Duela bi urte, 2021eko uztailaren 12an, sarrera hau argitaratu zen elkartearen webgunean

Los toros de Miramón | Aiete – Lantxabe – Katxola – Ayete

Bi urteko kudeaketaren ondoren, Aranzadiko Alfreod Morazaren laguntza paregabearekin, eta hilabete batzuetako itxaronaldiarekin obran eta, azkenik, panela jartzean, Carlos García, Hiri Mantenimenduko zinegotzi berriak argitaratu genituen hiru argazkiak helarazi dizkigu.

Lantxaberen iritziz, zinegotziaren estreinaldi ona dugu. Obrak maitasunak dira… Eta gure auzo elkartearekin sintonia onean hasten da

Argazkien eta testuaren jatorrizkoak erreproduzitzen ditugu, euskaraz eta gaztelaniaz, panelaren oinarri izan direnak.

Lantxabek dokumentazio hori Parke eta Lorategi Departamentuari eman zion, aurreko zinegotzia zen Miguel Angel Díezek eskatuta, eta haren kudeaketa eta Lantxaberekiko harremana ere egokiak izan ziren.

Testuak euskeras

Pakea Errekako garbitokia

Pakea Errekako Garbitokia bere izeneko errekan egokitutako eraikin apala da. Arropa garbitzeko lanak errazteko eraiki zen, etxeetan ur korronterik ez zegoen garai batean.

Instalazioa mailakatuta dauden bi harraskatan banatuta dago. Behekoan arropa xaboitzen zen, eta goikoan, berriz, errekaren goiko aldetik jaisten zen ur garbiari esker, arropa uretan eragiten zen.

Garbitegi horretara Aieteko etxekoandreak joaten ziren, eta baldintza oso gogorretan lan egin behar izaten zuten, belauniko eta uretan sartuta urte osoan zehar. Garbitoki horretan, jakina denez, hirian ugaritzen hasiak ziren hotel askotako arropa garbitzen zuten.

XIX. mendearen amaieran eraiki zuten eta 1970eko hamarkadara arte jarraitu zuen lanean, hiriko beste garbitoki asko bezala.

Pakea Errekako Garbitokia Donostiako historiaren elementu berezia da, jende xumea protagonista duena. Errekuperazioarekin, merezitako omenaldia egin nahi zaie urte osoan baldintza oso gogorretan eta inongo aitorpenik gabe lan egiten zuten emakumeei.