El domingo se celebra la hoguera de San Juan en Aiete

23 de Junio

San Juan una noche mágica, una tarde para celebrar, disfrutar

La leyenda cuenta que es la forma de celebrar el amor del Sol por la Tierra; el fuego también está asociado con el amor y la fertilidad, y las parejas saltan juntas sobre las hogueras para fortalecer su relación y asegurar la fertilidad; pero además “El fuego tiene poder purificador y puede servir como protección contra los comportamientos malignos y negativos.”.

La víspera de San Juan es una fiesta muy popular en Aiete donde se celebra bailando en trono a la hoguera, ahuyentando el dragón, saltando los rescoldos, y disfrutando de una noche iluminada por la luna -si las nubes no lo impiden- en unos de los cerros más vividos de Donostia.

Las puertas del Jolastoki están abiertas, vuelve San Juan Sua. Muchas personas, muchas familias, de los diversos confines de Aiete, vendrán a celebrar la fiesta por todo lo alto,

Se levantará un pequeño montículo de madera especial sobre una capa de arena que servirá de protección al suelo de la cancha deportiva.

A las 18:00:

Ate Irekiera

Empezará la sardinada, en la sociedad ACD Aiete, en el Jolastoki: Sardinada y montaditos de salchichas, sidra, cerveza, tortilla, gazta

A las 19:00: Sorgin Dantza, Gero Axular.

A las 20:00: Encendido de la hoguera

Soka-dantza

Tres generaciones se entretejen en el baile.

Los dantzaris, niñas, niños, chicas, chicos, mujeres, hombres entrelazarán las manos y formarán una cadena que primero envolverá la hoguera en una gran circunferencia y luego se extenderá, desplegándose, por toda la cancha. La soka-dantza de Aiete se interpreta de esta forma y los dantzaris se multiplican

Entre las 21:00 y las 1:30

Apagado de la hoguera y fin de la fiesta

Los organizadores irán reduciendo la hoguera, cubriéndola de arena para tener más seguridad y, con el fuego ya sepultado, niñas, niños y mayores, harán cola para saltar por encima de un lateral y cumplir así el rito centenario

Ensayos

Los ensayos para la dantza se organizan en Axular Lizeoa, el viernes 21 de junio a las 17:45

Caminar y andar en bicicleta en el área escolar de Aiete

El PMUS vuelve al tópico de la dispersión del tejido residencial de Aiete como principal escollo a la hora de diseñar un carril-bici en el barrio.

Las personas técnicas responsables de la redacción de este del Plan de Movilidad Urbana Sostenible no conocen Aiete, se les ha parado el reloj en el siglo pasado

Aiete hoy -como heredero de la Goiko Galtzara del milenio pasado-, es un ‘barrio río’, un ‘barrio camino’; característica que, al contrario de lo se afirma en el PMUS, facilita el transporte público; ejemplo como circula el Dbus por el barrio

Con el gobierno anterior, con Pilar Arana como concejal, Lantxabe y el departamento de movilidad diseñaron un proyecto de bidegorri [FASES I, II, III, IV y V], del que sólo se hizo la Fase I [aún si acabar, desde el Jolastoki, hasta la bajada a Bera Bera], se diseñó el proyecto y se le asignó un presupuesto a la Fase II, entre Jesuitinas y rotonda de Erramunene -que quedó dormido en el cajón-. La Fase III, entre el Centro de Salud y La Cumbre, fue impulsada por la ciudadanía donostiarra en los Presupuestos Participativos del 2018. Y lo que ayer mismo sirvió de excusa para no facilitar la ‘Cubierta’ en la Hiru Damatxo [“No sacó votos suficientes”] dijo en Comisión el concejal de Obras y Proyectos, no es motivo para hacer el bidegorri en su Fase III que sí sacó el número de respaldos necesario.

Ahora el PMUS dice que quede en estudio ‘el tramo entre Mantulene o Asken Portu y la rotonda de Jesuitinas’; con el parche de que en los tramos sin posibilidad de carril bici segregado, se utilice la señalética horizontal

Con esta resolución se evidencia -como se enuncia al principio- que las personas que han redactado el PMUS no conocen el barrio

La calzada que bordea el muro de las Jesuitinas registra un tráfico infernal, y la acera está llena de baches, es irregular e intransitable


Desde Lantxabe llevamos años -desde los tiempos en que Pepe Arrate era responsable municipal de movilidad, año 2015- proponiendo el derribo del muro de las Jesuitinas. Tal solución estética y urbanística resolvería problemas de tráfico en la rotonda de las Jesuitinas y en toda la zona y permitiría el trazo de un bidegorri normal.

“No hay partida presupuestaria” para reemplazar el muro, dicen ahora desde el Gobierno Municipal.

Pues bien Lantxabe y Kalapie, proponemos una solución transitoria, una «zona de convivencia» para mejorar la seguridad vial en la demarcación -Axular Lizeoa, Aiete Ikastetxea, Hiru Damatxo- dando prioridad a peatones y bicicletas, fomentar el caminar y andar en bici

¿Qué comporta este proyecto para Aiete que se llama «zona de convivencia»?

Se busca crear un espacio urbano más seguro, sostenible y agradable para la vecindad de la zona, con las siguientes siete medidas

  1. Limitar la velocidad de los vehículos a 20 km/h.
  2. Colocar señales de tráfico que indiquen la nueva limitación de velocidad y la prioridad de peatones y ciclistas.
  3. Implementar pavimento diferenciado para zonas peatonales y de bicicletas.
  4. Instalar mobiliario urbano (bancos, jardineras) para delimitar zonas de estancia.
  5. Mejorar la iluminación pública para aumentar la visibilidad y seguridad durante la noche.
  6. Adaptar los pasos de peatones para personas con movilidad reducida.
  7. Crear estacionamientos para bicicletas seguros y accesibles.


Con este proyecto tratamos de mejorar la seguridad vial para todos los usuarios de la vía, especialmente para el alumnado de los colegios circundantes (Aiete Ikastetxea, Axular, pero también los centros Inglés y Alemán) y crear un entorno más agradable y saludable para la toda la vecindad
Nos dicen desde oficina del PMUS que ahora entramos en un periodo de consultas por barrios. Solicitaremos una reunión en el barrio de Aiete para defender nuestras 4 alegaciones; una de ellas es esta. Nuestro propósito es que la ciudadanía pueda hablar y formar parte del diseño.

Entrada (o salida) a la ‘zona de convivencia’

Se señala en rojo la entrada a la Aiete Ikastetxea, Hiru Damatxo, Colegio Inglés: punto conflictivo ahora

Calle que necesita de atención municipal. Está ‘encima’ del Axular. Vial importante para los escolares que vienen de la zona de Pagola hacia los centros escolares

La ‘Zona de Convivencia’ llega (o sale) hasta Asken Portu. Es un giro considerable -no obligatorio- que persigue la seguridad de las y los ciclistas y mejorar la protección de los trayectos escolares en el barrio

Reunión sobre La Cumbre en la Casa de Cultura de Aiete.

Entrada actual a los jardines de La Cumbre. Sobre la puerta el escudo del Marques de Tovar

La idea original fue hacer la asamblea en la propia villa, pero sus actuales moradores, no dieron el permiso necesario

El palacio de Aiete, precursor del ejemplo que queremos seguir, fue un perfecto anfitrión

En La Cumbre, octubre del 83, Joxi Lasa y Josean Zabala, fueron machacados , después, en Busot (Alicante), fueron tiroteados, arrojados a una fosa y enterrados en cal viva.

Hoy, tenemos el acuerdo, firmado por EH Bildu y el Gobierno Central, en el marco de la Ley de Memoria Democrática, por el que se entrega La Cumbre a Donostia, para «actividades acordes con la recuperación, salvaguarda y difusión de la memoria democrática».

La asamblea vecinal convocó a más de 60 personas; se celebró el viernes 7 en Aiete, demandó la inmediata apertura de los jardines y la regeneración ética y pública de este espléndido lugar.

La Cumbre es un rincón poco conocido de la ciudad, que se abre a un impresionante balcón -‘marco incomparable’- de la bahía de La Concha. Es la casa de campo más antigua de la ciudad, superviviente de aquellas primeras villas de estilo neovasco, con un jardín de 17.600 m2, protegida desde 2003 como Bien de Interés Cultural y por el PPUC; un ejemplar único que nos recuerda a la Villa Arnaga en Cambó (Iparralde)

Entre los reunidos había vecinas y vecinos de diferentes especialidades profesionales, como un ingeniero forestal que pensaba que la regeneración de estos jardines no sería muy costosa

La villa rodeada de altos muros y una densa vegetación, está perimetrada por las calles Duque de Baena, paseo de Aiete, Aldapeta y paseo de la Fe.

Una puerta por el paseo de la Fe es fácil instalar

Buena parte de las personas asistentes propusieron volver a disfrutar de las entradas que La Cumbre tuvo en el pasado por dichas calles

En la actualidad el Ayuntamiento, la Diputación Foral de Gipuzkoa y el Gobierno Vasco, han llegado a un acuerdo para cargar con los costes de rehabilitación de La Cumbre

Sabemos que una delegación del ayuntamiento encabezada por el alcalde, tras cursar dos amplias visitas, han elaborado un informe de situación del equipamiento, se lo han remitido a las autoridades del Estado y están a la espera de la cesión formal de La Cumbre al Ayuntamiento de Donostia

Tras la cesión formal, se diseñarán varias fases de adaptación al uso público de los jardines y la gestión de la Villa.

Las personas reunidas eligieron una Comisión de Seguimiento con el objetivo conocer el informe técnico y la firma del Gobierno Central y participar con las personas expertas municipales en la adaptación al uso público de los jardines.

Fue una intensa y creativa reunión -convocada por Lantxabe- en la que participaron varios miembros del Consejo Social de la Memoria Histórica de San Sebastián, presidida por dos de ellos

Félix Pérez

Lantxabe

Aiete 7 de junio de 2024

La Cumbreri buruzko bilera Aieteko kultur etxean

Bilera Aieteko kultur etxean

Jatorrizko ideia batzarra La Cumbren bertan egitea izan zen, baina bertako egungo biztanleek ez zuten beharrezko baimenik eman.

Aieteko jauregia, jarraitu nahi dugun adibidearen aitzindaria, anfitrioi bikaina izan zen.

La Cumbren, 1983ko urrian, Joxi Lasa eta Josean Zabala txikitu egin zituzten; ondoren, Busoten (Alacant), tirokatu, hobi batera bota eta kare bizian lurperatu zituzten.

Gaur, EH Bilduk eta Espainiako Gobernuak sinatutako akordioa dugu, Memoria Demokratikoaren Legearen esparruan, zeinaren bidez La Cumbre Donostiari ematen zaion, «memoria demokratikoa berreskuratu, babestu eta zabaltzearekin bat datozen jardueretarako».

Auzo batzarrak 60 pertsona baino gehiago deitu zituen; ostiralean, hilaren 7an, egin zen Aieten, lorategiak berehala irekitzea eta leku bikain horren berroneratze etiko eta publikoa eskatu zuen.

La Cumbre oso ezaguna ez den hiriko txoko bat da, Kontxako badiako balkoi ikusgarri batera —«marko paregabera»— irekitzen dena. Hiriko landetxerik zaharrena da, estilo neoeuskalduneko lehen hiribilduetatik bizirik dirauena, 17.600 metro koadroko lorategia du, 2003az geroztik Interes Kulturaleko Ondasun gisa izendatua eta EHOBPBak babestua; Kanboko (Lapurdi) Arnaga Etxea gogorarazten digun ale bakarra da.

La Cumbrek Kanboko Arnaga Etxea gogorarazten du (Lapurdi)

Bildutakoen artean, espezialitate profesional desberdinetako bizilagunak zeuden, hala nola, lorategi horien birsorkuntza oso garestia izango ez zela uste zuen baso ingeniari bat.

Lorategiak berehala irekitzea

Eremua horma garaiez eta landaretza trinkoz inguratuta dago, eta Baenako Dukea kalea, Aiete pasealekua, Aldapeta eta Fe pasealekua ditu inguruan.

Bertaratutako pertsona askok La Cumbrek iraganean kale horietan izan zituen sarrerez berriro gozatzea proposatu zuten.

Gaur egun, udala, Gipuzkoako Foru Aldundia eta Eusko Jaurlaritza akordio batera iritsi dira La Cumbreko birgaitze kostuak kargatzeko.

Badakigu alkatea buru duen udaleko ordezkaritza batek, bi bisita zabal egin ondoren, ekipamenduaren egoerari buruzko txosten bat egin duela, estatuko agintariei bidali dietela eta Donostiako Udalari La Cumbre formalki lagatzeko zain daudela.

Lagapen formalaren ondoren, lorategien erabilera publikora egokitzeko eta eremua kudeatzeko hainbat fase diseinatuko dira.

Bildutako pertsonek Jarraipen Batzorde bat aukeratu zuten, Espainiako Gobernuaren txosten teknikoa eta sinadura ezagutzeko eta lorategien erabilera publikorako egokitzapenean udal adituekin parte hartzeko. Lantxabek deitutako bilera bizi eta sortzailea izan zen, eta Donostiako Memoria Historikoaren Gizarte Kontseiluko zenbait kidek parte hartu zuten, horietako bi buru zirela.

Félix Pérez (Lantxabe)

Hiru Damatxo plazari estalki bat jartzea eskatu du Lantxabe auzo elkarteak

Aieteko Lantxabe auzo elkarteak bilera bat egingo du etzi, hilak 14, Hiru Damatxo plazan estalki bat jartzeko proposamena azaltzeko. Topalekuan bilduko dira, Aieteko jauregiko lorategietan, 18:00etan.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Ingurunearekin modu harmoniatsuan integratuko den azpiegitura bat jartzea eskatu du Lantxabek. Horretarako, sinadura bilketa bat abiatu dute Donostiako Udal Gobernuari eskaera formalki aurkezteko. Plazako haur parkearen inguruan gune estali bat jarri nahi dute, eguraldi txarra egiten duenetan han babesteko, besteak beste.

2024/06/12

Los vecinos de Aiete solicitan al gobierno municipal cubrir el parque infantil de Hiru Damatxo

Proponen instalar una cubierta «que se integre de forma armoniosa con el entorno, minimizando impactos negativos en la visibilidad de las viviendas colindantes»

El parque infantil Hiru Damatxo, situado en el centro de cuatro comunidades escolares de Aiete, es una de las zonas más utilizadas por la población infantil de este barrio. La gran pega que tiene este espacio de ocio para los más txikis es que el parque está al descubierto. Y que en primaveras como esta que estamos viviendo apenas se puede utilizar por la lluvia y el mal tiempo que estamos soportando. Por todo ello, la Asociación de Vecinos de Aiete solicita al gobierno municipal la instalación de una cubierta para este parque, tal y como ha sucedido recientemente con la cubierta instalada en el parque infantil de Larratxo.

La agrupación tiene ya preparado un informe en el que especifica de manera precisa qué tipo de cubierta sería la ideal para cubrir este parque infantil. «Tendría unas características arquitectónicas basadas en la integración de su estructura en forma armoniosa con el entorno, minimizando cualquier impacto negativo en la visibilidad de las viviendas colindantes. Queremos que aunque no haga buen tiempo o haga muchísimo calor las niñas y los niños puedan disfrutar del parque y plaza de Hiru Damatxo», señala Félix Pérez, presidente de la asociación.

Señala que esta plaza «es la más necesitada del barrio, la que disfruta de más afluencia. Una plaza y un parque concurrido durante todo el año». Cuenta que en este parque infantil juegan los niños tras salir por la tarde de los centros escolares de la escuela pública Aiete Ikastetxea y de los colegios de las Jesuitinas, Inglés y Lizeo Axular. «Es un punto de encuentro y de actividades», añade Pérez. Enumera que en esa plaza se realizan actos de Parketarrak, las fiestas del barrio o Santa Ageda bezpera, entre otras.

Para hablar de esta propuesta, la Asociación de Vecinos de Aiete convoca una reunión abierta en el Topaleku (jardines del palacio de Aiete), el viernes 14 a las 18.00 horas. «Para activar este proyecto se están recogiendo cientos de firmas de apoyo que se harán llegar al alcalde Goia y al concejal de Proyectos Urbanos, Juantxo Marrero, a quien hemos invitado a asistir a la cita del viernes».

Zarautz como referencia

La propuesta que defienden para esta cubierta deberá utilizar «materiales ligeros y translúcidos como el policarbonato o lonas de alta resistencia, que permiten el paso de la luz natural, reduciendo así cualquier sensación de bloqueo visual». Según Pérez, «estos materiales son duraderos, seguros y adecuados para exteriores, garantizando una larga vida útil y mínima necesidad de mantenimiento».

Además, consideran que la cubierta deberá adoptar un diseño «de perfil bajo, con una altura máxima que no supere los 3 metros». En su informe se detalla que el techo «sería inclinado o curvo, siguiendo una línea que se asemeje al terreno evitando una apariencia intrusiva». Y ponen como ejemplo la cubierta del parque infantil de Igerain-Gain, situada en Zarautz, que está diseñada por Iñigo Peñalba.

Consideran desde la agrupación vecinal que la de Zarautz «puede ser una aplicación práctica de esta propuesta constructiva. Se hizo el cubrimiento de la zona de juego de niños mediante una cubierta textil ligera que permitía la permeabilidad del espacio, integrándose entre los juegos y el quiosco de la plaza y dejando pasar a través de la carpa una luz tamizada».

Iker Marín

Miércoles, 12 de junio 2024

Reclaman una cubierta para plaza Hiru Damatxo de Aiete

En el encuentro, que tendrá lugar en el Topaleku del palacio de Aiete, Lantxabe expondrá su propuesta, que pasa por incorporar una estructura que se integre «de forma armoniosa con entorno», a la par que se «minimiza cualquier impacto negativo en la visibilidad de las viviendas colindantes».

Con el objeto de pedir al Gobierno municipal de Donostia que construya la citada estructura, desde Lantxabe se ha puesto en marcha una campaña de recogida de firmas para que se acondicione «un espacio cubierto, en alguna área de estancia y de juego de la plaza, para que las personas puedan ir al lugar incluso en los días que caen chaparrones».

Imagen de la plaza Hiru Damatxo, en Aiete

Una plaza muy frecuentada

En opinión del colectivo vecinal, la plaza Hiru Damatxo necesita contar con una cubierta, dado que es la que «disfruta de más afluencia» durante todo el año, muy utilizada por los niños y niñas del barrio.

Lantxabe propone que en la construcción de la cubierta se haga uso de materiales «ligeros y traslúcidos como el policarbonato o lonas de alta resistencia», materiales que posibiliten «el paso de luz natural, reduciendo cualquier sensación de bloqueo visual». Para ello, la altura máxima de la cubierta no debería superar los tres metros.

Cubierta del parque infantil de Igerain-Gain (Zarautz) diseñada por Iñigo Peñalba.

La estructura de soporte, proponen, tendrá que ser de acero galvanizado, pintada con colores neutros para mimetizarse con el entorno, y su iluminación tendrá que ser «discreta y de baja intensidad».

Arantxa Lopetegi

11·06·24