Jainko txiki eta jostalari hura/Un dios pequeño y jugueton

Jainko txiki eta jostalari hura

Orinak marraztu zizkizun jainko hura izan gura nuke,

jainko txiki eta jostalari hura,

milaka puntutxo margotuz zure azalean.

Atsegin ditut zure orinak.

Atsegin dut kontatzea izarrak balira bezala.

Eta izar berri bat aurkitzea egunero,

supernoba bat kausitzen duen astronomoa legez,

zure bizkarreko tokirik ezkutuenean

edo zure bularren azpian.

Zure azala neure behatzarekin ibiltzea dut gustuko,

jarraitzea planeta ezberdinen artean

sortzen diren lerro ikusezinak.

Astiro-astiro, teleskopiorik zehatzena bezala.

Zuk diozu ez zaizkizula gustatzen,

nahiago zenukeela orinik ez izan,

azal zuri lauean.

Baina zer egingo nuke nik, noraezean

dabilen itsasgizona nintzateke gau itxian.

Gogoan dut orin bat eskatu nizula

ezagutu ginen gauean.

Begiaren alboan duzun hori.

Nahikoa nuen Itaka txiki hori

nire etxea bertan eraikitzeko.

Eta zuk eskuzabal, esan zenidan:

den-denak izango dira zuretzat,

guztira zenbat ditudan asmatzen baduzu.

Orinak marraztu zizkizun jainko hura izan gura nuke,

jainko txiki eta jostalari hura.

Eta musu eman gauero zure orinei,

banan-banan eta kontu handiz,

kontu handiz, desitsats ez daitezen

Mikel Urdangarin / Kirmen Uribe

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.