Irrikitaldia, un ensayo para las fiestas de Aiete

En efecto, dos de las bandas de postín del barrio, The Joselontxo´s e 3Txulo, fueron las principales animadoras de la fiesta que clausura la participación de piratak en la semana grande

3txulo

Dotore amaitu dute Aste Nagusia piratek

Umorea eta kritika nagusi berriro ere Irrikitaldian.

Abordatzearekin batera, Irrikitaldia da agian Pirata gehien biltzen dituen ekitaldia; azken topaketa, Aste Nagusi Piratari agur esateko. Izenak berak hala iradokitzen duenez irri, burla eta kritika egiteko eguna da gaurkoa.

DANTZA

La dignidad de los jardines y el palacio de Aiete

SONY DSC

SONY DSC

El árbol castaño de Anne Frank está a 20 m de la escultura ‘Urte Haietan-Aquellos años’

La escultura ‘Urte Haietan-Aquellos años’, fue colocada alrededor del 30.04.2011 en los jardines del Palacio de Aiete, pero no tuvo una inauguración popular como se merece, porque se estaba en campaña electoral municipal. La obra del artista portugalujo Juanjo Novella homenajea a las víctimas de la Guerra Civil y la dictadura franquista

La escultura ‘Urte Haietan-Aquellos años’ es importante para la memoria histórica de la ciudad, que carece de un recuerdo a las víctimas de aquellos dramáticos episodios

Munto baserriko piezak plazako bodegara eramango dituzte

INTERIOR ANTIGUO  BODEGAMunto baserrian gordeta egon diren piezak erakutsiko dituzte Muntoko plazako bodegan

Urteetan Aieteko Muntoko plazako baserrian gordeta egon diren piezak bilduko dituzte plazako bodegan.

Munto plazako bodega egokitu dute horretarako, eta orain baserrian gordeta dauden zenbait pieza eramango dituzte bertara. Asmoa “Memoria eraikitzen jarraitzea” dela azaldu dute.

Eraikina mantentzeko borrakatu zuten Aieteko bizilagunek denbora luzez, baina eraikinaren egoera txarra zela eta, bota egin zuten azkenean, 2013ko otsailean. Gutxienez, ordea, XVI. mendeko baserriaren oinarria mantentzea lortu zuten auzotarrek.

logoa-irutxulo