El autor es, como en años anteriores, Mikel Erdozia, de la imprenta “Estilo Gráfico” (paseo Colón n.º 8)

Ander Barrenetxea repasa todo lo que le ha sucedido en 2019 lleno de vivencias y en el que ha dado el salto al primer equipo de la Real

Por Xabier Isasa. Periodista

Video de la Real Sociedad

Aieteko Jaiak 2019

Iraila/septiembre 2019

Ostirala, Irailak 6

17:00 Herri jolasen finalak Topalekuan: toka, bote, karta jolasak (tute, mus, eskoba, txintxon eta briska). Txapelketa hau aste osoan zehar burutuko da (Txapelketa hontan Donostiako jubilatu elkarte ezberdinek parte hartzen dute)

Antolatzailea: Goiko Galtzara Elkartea

17:00 Haur jolasak Hiru Damatxon.

Antolatzailea: Aieteko Euskara Batzordea

18:00 Merendola Hiru Damatxon.

Antolatzailea: Aieteko Euskara Batzordea eta Guk Egina.

18:30 Aieteko Buruarin Konpartsa eta Karro poteo

20:00 Jolastokin, brindisa eta festen hasiera Axular Lizeoaren eskutik.

20:15 Fan & Go-ren kontzertuaeta zizka-mizka Jolastokin.

Día 7 de septiembre, 11:30-14:00 en Etxadi.

Mercado de artesanía, de segunda mano y trueque.

Se trata de una actividad que requiere de la iniciativa individual –apuntarse en aieteneuskaraz@gmail.com— para echar una mano y crear un mercadillo que se distribuye a lo largo de los soportales de Etxadi

Además se podrá disfrutar del baile social dinamizado por Lindy Hop y del pintxo-pote por los bares de Etxadi

Aurten ere Aieteko jaietan bigarren eskuko, truke eta artisautza azoka egongo da, irailaren 7an, larunbateko 11:30an, Etxadin.

Postu bat jarri nahi baduzue idatzi aieteneuskaraz@gmail.com helbidera edo facebookeko Aieteko Euskara Batzordea orrian mezu bat utzi.

La Comisión de Fiestas de Aiete, como los dinamizadores de proyectos arraigados, con oído atento a nuevas propuestas, propone un proyecto cabalgado sobre los de años anteriores y, en consecuencia, está diseñando un programa de fiestas muy atractivo para la gente de Aiete y de sus alrededores.

Cada vez más las fiestas de Aiete son las de sus niñas y niños, las de una juventud que tiene muchas otras ofertas de jarana y diversión, las de sus familias jóvenes, las de su gente más madura, fiestas que hunden sus orígenes en las tradicionales fiestas del barrio, añoradas por muchos, como suele pasar tan a menudo.

Resulta estomagante ver todas las mañanas, al llegar a Katxola, cómo los alrededores del caserío están sembrados de boñigas de perro, que los dueños de las mascotas no recogen.

Es frecuente la llegada de coches a la pequeña glorieta de la calle Paraiso, estos abren sus puertas y los primero que hacen los perros al salir es ir a depositar sus heces en la hierba que rodea el caserío o en los propios caminos (ver foto).

El ‘circulo de influencia’ se amplía a todo el espacio Katxola (ver foto)

El departamento de movilidad acepta las afecciones mínimas para peatones y las plazas de aparcamiento en las que se ha comprometido la empresa adjudicataria del proyecto “Construcciones Zubieder”

El proyecto de bidegorri en su “Fase 1” sigue el trayecto del paseo de Aiete, desde el ascensor vertical y el ambulatorio, hasta las Jesuitinas

El proyecto aprobado y que compartimos en estas páginas desarrolla las incidencias desde ese punto inicial (Ascensor vertical en Pío Baroja) y subraya algunos de los puntos más conflictivos (ver plano)

Por ejemplo en Paseo Aiete 118, “Matxainene”, existe un punto conflictivo para el que la empresa Zubieder no encuentra solución