Cliquea más abajo para ver el breve saludo a ritmo de twist
El británico Stan Laurel y el estadounidense Oliver Hardy tienen una réplica en el caserío Katxola, son los cabezudos de las fiestas de Aiete celebradas en el siglo pasado. El equipo de cabezudos de Katxola se completan con Erromualdo y Estitxu, una pareja de alaveses, clásicos en las fiestas de Gipuzkoa (y una especificidad: la cabeza beltza de una vaquilla).
Las obras están prácticamente finalizadas en estos meses de confinamiento
Traducido por Lantxabe de Noticias de Gipuzkoa
Edificio del nuevo ambulatorio de Aiete, prácticamente terminado.
Los vecinos de Aiete están viendo prácticamente ejecutados dos proyectos que venían reclamando desde hace tiempo. Por un lado, el edificio del nuevo ambulatorio está muy avanzado y, por otro, el bidegorri también se está terminando en las últimas semanas.
Obrak ia amaitu dituzte konfinamenduaren hilabeteotan
Aieteko anbulatorio berriaren erakina, ia-ia amaituta. Argazkia: R. Plaza
Aieteko auzoan aspalditik eskatzen ari ziren bi egitasmo ia-ia gauzatuta daudela ikusten ari dira egunotan auzotarrak. Alde batetik, anbulatorio berriaren eraikina oso aurreratuta dago eta, bestetik, bidegorria ere bukatzen ari dira azken asteotan.
Anbulatorioaren kasuan, printzipioz eraikuntza lanak martxorako bukatuta behar zuten eta, oraindik lanean jarraitzen badute ere, azken txanpan ari direla ikus daiteke, edifizioa ia amaituta baitago. Ondoren barruko espazioa antolatzeko eta materialak sartzeko ere denbora beharko du Osakidetzak. Prin-tzipioz, Eusko Jaurlaritzaren asmoa osasun zentro berria aurten zabaltzea da.
Palabras y números en la pandemia
Azken aste hauetan, lehenago zutenaz gain, hitzek eta zenbakiek are garrantzia handiagoa hartu dutela iruditu zait.
Koronabirusagatik hiltzetik koronabirusarekin hiltzera pasatzen ginen bitartean, garapen esponentzial batean bat gehi bat beti ez direla bi sinetsarazi nahi izan ziguten. Berria eta normaltasuna esaldi berean naturaltasunez entzutera ohitu garenean, berriz, zero koma laurogeita bitik bat koma zero hirura, ehun eta hamazazpitik ehun eta berrogeita bira baino diferentzia handiagoa dagoela ziurtatu digute.
Eta agian izango da, zero, mila laurehun eta berrogeita hamalau aldiz batuta ere, inoiz ez delako batera iritsiko; baina, zerrendako lehen bi zenbakien artean mundu bat ezkutatzen dela erakutsi digute azken egunetan. Zero koma bat, bi, hiru edo zero koma zazpi…
Viñeta tomada de Aitor Uriondo, Director de Axular Lizeoa
Diario Vasco. Domingo, 17 mayo 2020
Cuando se desató la crisis del coronavirus en China, Lola Arrieta fue corriendo al mapa a calcular cuantos kilómetros separaban Wuhan de Samarcanda, en Uzbekistán. Había varios miles de kilómetros y respiró tranquila. La ciudad de la ruta de la seda era el destino elegido este año para el viaje que cada curso realizan los asistentes al ciclo de Literatura y Cine, que lleva 14 años de andadura organizado por la asociación de vecinos Lantxabe de Aiete. La ciudad uzbeka había llegado a la mente de Lola Arrieta por carambola.
Kaixo lagunok,
Me dirijo a todos, amigas y amigos, que venís asistiendo con mayor o menor regularidad a las actividades culturales que se organizan desde nuestra plataforma cultural de la Casa de Cultura de Aiete.