Archivo de la categoría: Barrio

Facilitar el uso de la bicicleta en Aiete

El Ayuntamiento de Donostia ha organizado Semana Europea de la Movilidad, que culmina mañana 22 de septiembre, con el lema “¡Combina y Muévete!”

Y otros como ¡Da el paso y pasa a la bicicleta!

Para esta Semana Europea de la Movilidad, el barrio de Aiete no existe

Con un Plan de Acción de Movilidad Escolar o con la Universidad presentando la puesta en marcha de un estudio sobre los espacios urbanos y la movilidad de las mujeres en Donostia.

Hoy jueves es el turno de las actividades dirigidas a la movilidad de las personas con diversidad funcional,

Un ciclista tiene que circular por la calzada porque el bidegorri entre La Cumbre y el Ambulatorio, comprometido en los presupuestos participativos de 2018 para 2019 no se ha construido

En el paseo de Aiete hemos visto a las marquesinas actualizadas con tecnología Navilens, que permite obtener información adaptada a personas con visión reducida en tiempo real de los horarios y recorridos de las diferentes líneas de autobús. Se nos dice que Dbus va a instalar un sistema de pago por código QR, con el objetivo de facilitar y fomentar el uso del transporte público.

Otro ciclista tiene la misma obligación a la altura de La Cumbre

Y mañana viernes 22 cientos de alumnos y alumnas de distintos centros escolares partirán desde Alderdi Eder para realizar un itinerario urbano de casi 10 km por la ciudad, en el que se reivindicará la importancia de la bicicleta para realizar los itinerario escolares. [En ese itinerario no están los paseos de Aiete, Oriamendi o Pío Baroja]

Todo esto está muy bien. La gente de Lantxabe lo apoya con todas sus fuerzas. Es necesario terminar el bidegorri en los paseos de Aiete y Oriamendi

[Aieteko Jaiak 23] Domingo 17: Una mañana estupenda [Goiz biribila ]

Las fiestas modernas de Aiete arrancaron hace 20 años. En aquella ocasión Beñat Gaztelumendi (1987ko ekainaren 11) acompañó la Bazkari Herrikoia Topalekun. Hoy será, junto a Alaia Martín, protagonista de la ‘Jira’ que los bertsolaris vienen haciendo por Aiete desde el 2014. Hace 9 años, su compañera de Bertso fue Maialen Lujambio.

Alaia ha participado en varias ocasiones en las Aieteko Jaiak, se le recuerda en las primeras romerías de Katxola. Intervino en el último bertsosaio de las Aieteko Jaiak; fue hace dos, el año 2021, eran fechas difíciles, pero logramos llevar a cabo la sesión de bertsos con una una bonita actuación en el Jolatoski de Alaia, Aitor y Unai

Beñat y Maialen Lujambio

Bertsos y Kantujira van juntos desde aquel 2014. Una gran conjunción de música y bertsos populares

Las dianas Grupo municipal de txistularis, dirigidos por José Ignazio Ansorena, llevan ‘despertando el barrio’, desde aquel el domingo 18 de septiembre de 2005, también cerca de 20 años

2010: amaiketako en casa de la familia de Carmen Illarreta

Es un grupo de txistularis de alto nivel de habilidad en la interpretación de cada instrumento y una gran experiencia de música, ellos transmiten alegría y energía positiva al iniciar el domingo. No son como el flautista de Hamelín, no arrastran a la gente al compás de los txistus, silbotes o atabales, pero sí les animan a asomarse a sus ventanas por curiosidad o placer, por respaldo y gratitud.

La música interpretada en las fiestas de Aiete refleja las tradiciones y raíces de la comunidad a la que pertenecemos. Los diversos grupos, corales o instrumentales, elige canciones especiales para la ocasión

La clausura de las fiestas es un simposio que celebramos en el Topaleku. Toda la ciudadanía del barrio está invitada a un presentable menú del día (paella, bacalao y postre) por un módico precio de 18 euros

Es de agradecer la colaboración desinteresada de todos estos grupos y de los cientos de personas que nos han acompañado en unas fiestas memorables, seguramente las más intensas de estos 20 años

[Aieteko Jaiak 23] Esta tarde, la impactante romería en el caserío y en el espacio Katxola

Hoy -sábado 16- se celebra el Erromeria Eguna en Katxola.

A las 18:00, concierto de Cum Jubilo con el Festara!.

A partir de las 19:00, trikitixak, juegos populares para las personas más menudas, sidra propia y aperitivo

Coro Easo y Trikitixak llenarán el espacio de música y danza

Celebramos en Katxola la 12ª edición del Erromeria Eguna. [la pandemia impidió que se festajara durante los tres últimos años]. La organización ha preparado un amplio programa de actividades, con el objetivo de devolver el espacio Katxola -teatro y caserío- a sus funciones clásicas y al público.

Este es el objetivo principal del Erromeria Eguna de esta tarde: Llenar el espacio Katxola con gente de todas las edades, de todos los barrios y reivindicar el valor de las cultura material de Euskal Herria, asociada al caserío, al frontón, al canto popular, a los juegos rurales y al mundo de la sidra. El propósito de Lantxabe es seguir por ese camino en los próximos años

Lantxabe anima a las vecinas y a los vecinos a venir a Katxola, invita a asistir al concierto de Cum Jubilo a todas aquellas personas que quieran disfrutar de la velada en el majestuoso teatro de Miramón y a participar en los actos organizados en el caserío, a la merendola y a la sidra.

El Erromeria Eguna comenzará a las cinco de la tarde, la música popular llenará caserío y alrededores

A las seis se bajará al imponente graderío del teatro Miramón para escuchar las conmovedoras y fascinantes canciones de Cum Jubilo, dirigidos por un espléndido Sergio Pedrouso, del Coro Easo; al que vimos el jueves en la plaza delos Manzanos de Munto, con el Coro Txiki

A las siete explota la romería. La impactante trikitixa animará a la gente, para una gran velada de fiesta.

Trikitixa y Dantza a las puertas del caserío, y para la gente menuda, txalaparta y puzzle gigante en la primera planta y, en los alrededores, para los más txikis, concursos de bolos, toka, rana, sokatira

Y para todos una gran merendola y disfrute de la sidra que en el futuro más inmediato será fruto de las manzanas del bosque de Miramón

Mañana Sábado, en el Jolastoki, bolos y toka para la juventud de Aiete, para mujeres y para hombres

Un niño tira la bola, otros esperan su turno, la familia al cuidado

La bolera del Jolastoki es ese lugar para los que les gustan los bolos y la diversión. Espacio para las familias del barrio. El ambiente a cargo de la txaranga 3Txulo

La txaranga 3Txulo

Para ganar en los bolos, depende de cómo se lance la bola -o la ficha en la toka- , y de eso saben mucho las y los bolaris que viene al barrio [o que son del barrio].

Aunque parezca un juego fácil, como todo, tiene su técnica y practicar la puntería es esencial para poder hacer un pleno

Marina Matxain y Angel Alberdi, patrocinadores del concurso

Estos fueron los resultados del concurso de bolos y de toka en la bolera de Aiete [Sábado, irailak 17, 2022]; “Manuel Matxain lV. bolo txapelketa Aieteko bolatokian ”. Homenaje a Pedro Lazkano / Pedro Lazkanori omenaldia

El campeonato del año pasado estuvo dedicado a esta gran persona y extraordinario bolari
Txapeldunak eta antolatzaileak

Toka txapelketa

Emakumeak

Primer Premio

Martxeli Kanfranka, 9 aciertos

Segundo Premio

Nekane Etxeberria, 4 aciertos

Tercer Premio

Rosa Santos, 3aciertos

Gizonak

Primer Premio

Antonio Amondarain, 13 aciertos

Segundo Premio

Leandro Miner, 11 aciertos

Tercer Premio

Ramón Iglesias ,7aciertos

La cubierta del bolatoki en espera

Bolo txapelketa

Emakumeak

Primer Premio

Rosa Santos, 26 brillas

Segundo Premio

Nekane Etxeberria, 21 brillas

Tercer Premio

Martxeli Kanfranka, 13 brillas

Gizonak

Primer Premio –

Iban Miner, 34 brillas

Segundo Premio

Xabier Lazkano, 33 brillas

Tercer Premio

Benito Loitegi, 32 brillas

Saigots Iglesias, de espaldas

Juveniles

Saigots Iglesias, 20 brillas

Infantiles

Julen, 7 brillas

Hodei, 7 brillas

Suban, 5 brillas

Como vemos se trata de un deporte tradicionalmente masculino, al que se han ido sumando las mujeres. Empezando porque más de una decena están también federadas, aunque en Aiete se suelen juntar cinco o seis

Y en Aiete se ha consolidado el campeonato juvenil, con trofeo incluido, y un minicampeonato infantil, ‘para las familias’

Jugar a los bolos es un plan muy divertido, un juego en el que una bola tiene que derribar los bolos que están al final de la pista. Parece fácil, pero lo cierto es que, como todo, también requiere práctica, sobre todo cuando se necesita una buena puntería para hacer un pleno. Además, se trata de un deporte rural de los más antiguos.

Poner el juego de bolos en el centro

El pasado 2022, los campeonatos de Aiete consolidaron la participación de seniors mujeres y hombres, juveniles e infantiles

Mantenemos la apuesta por un campeonato juvenil que motiva la formación de la ‘escuela de bolos de Aiete’ en la comunidad escolar del barrio

Fue una maravilla poder ver en el Jolastoki a bolaris, de diversas edades, sexo y procedencia geográfica (Zarautz, Mutiloa, Segura, Beasain, Idiazábal, Tolosa, Hernani, Lasarte, Altza, Donostia…). Personas que muestran un gran interés por el juego, curiosidad por el ambiente del Jolastoki, expectativa y esperanza de ganar, afán en cada tirada por derribar el mayor número de brillas. El ‘Bolo Jokoak’ ha vuelto

Los bolos se viven intensamente en diferentes pueblos de Gipuzkoa. Con el cubrimiento del Jolastoki, cuando el concurso de Aiete pase a formar parte de las competiciones federadas, se dará un impulso a este deporte rural que tuvo en el barrio pleno apogeo y grandes campeones.

Arcilla, madera de roble, piedra, tierra han sido sustituidos por otros materiales más modernos, más asequibles y más duraderos; los bolos que se practican en Gipuzkoa han sabido ir adaptándose a estos cambios y y necesidades, respetando la esencia de los bolos

Aiete mantiene su bolera en el Jolastoki [quedan otras en la ciudad], alimentada por la Federación de Bolos que ahora preside Xabier, el hijo de nuestro llorado Pedro Lazkano, con la misma maestría y dedicación que su aita

Por ahora aprovechamos las ‘Aieteko Jaiak’ para organizar una competición anual, pero soñamos con nuestro ‘colegio de bolos’, tenemos el apoyo de la Comunidad Escolar del barrio y esta circunstancia puede hacer del ‘bolo jokoak’ una práctica continuada a lo largo del año

Las Aieteko Jaoak, y la pujante organización interna del barrio que se manifiesta en sus activas asociaciones o en los eventos festivos y de otro tipo, nos permite ser optimistas sobre la promoción y empuje de nuestra modalidad de bolos. Queremos pasar de ser un juego de las fiestas a una actividad deportiva reglamentada y con competiciones periódicas. Y para ello necesitamos que se cubra el Bolatoki, que ya forma parte de un proyecto del Gobiernos Municipal

En efecto, el futuro de del juego de bolos en Aiete pasa por mantener y desarrollar la afición en el barrio y por convertirse en un deporte federado, dinámico, con multitud de licencias y una competición liguera, de lo contrario, esa modalidad de juego de bolos irá apagándose

El ‘Bolo Jokoak’ en Aiete, para promocionar la participación de todos los colectivos y edades, se organiza en tres grupos: Seniors Mujeres, Seniors Hombres y Jóvenes. Compiten federados y aficionados. Con premios a las tres primeras y primeros, y un trofeo Juvenil. El reto se celebra mañana por la mañana

La media de edad de los bolaris es alta y el porcentaje de jóvenes que se ve en las boleras es muy bajo. Una de las causas de la falta de bolaris, podría ser el estatus de juego minoritario que tiene hoy en día el juego de bolos, estatus al que ha sido relegado, en cierta forma, por el escaso eco que tiene en los medios de comunicación.

Lantxabe intenta superar esta deficiencia, en el momento actual atravesamos las horas más bajas

“Jueves gordo” en las Aieteko Jaiak

goizean

Misa mayor en la iglesia parroquial

En el Topaleku

Entrega de premios a los ganadores de los juegos populares

Comida popular (se ha llenado el aforo -63 comensales-)

Música y baile

arratsaldean

Fiestas del pasado año. Dirige el coro,  Enola Arruabarrena; con Sergio Pedrouso al piano

En la Plaza de los manzanos de Munto, a las siete de la tarde, concierto de Araoz Gaztetxo Easo. Son 23 chicas y chicas de 9-11 años. Es una maravilla escuchar estas voces blancas en un escenario tan romántico y simbólico. Munto=Aiete

EGITARAUA/PROGRAMA

Plaza de los manzanos de Munto

14 septiembre 2023

19:00

• Pika hau (Herrikoia)

• Bost euskal abesti (Moldaketa: X. Sarasola)

– Binbili bonbolo

– Iruten ari nuzu

– Kapitan pilotu

– Bautista Basterretxe

– Horra hor goiko

• Xalbadorren heriotzean (X. Lete)

• Bonse aba (Trad. Zambia)

• Akai hana (Trad. Japón)

• Samba lele (Trad. Brasil)

• Emalama (Trad. maorí)

• Mantusha lupamusha (J. Elberdin)

• Epo i tai taie (Trad. maorí)

• La magdalena (Easo Txiki)

• Lau teilatu (Itoiz)

Bolos en el Jolastoki, Romería en Katxola, Aiete se tiñe de canción, deporte rural, juegos y color

Tras un fin de semana espectacular, en el que el Jolastoki ha sido el lugar elegido para las fiestas, con extensión a la Hiru Damatxo, los jardines del palacio de Aiete, la plaza de los manzanos de Munto, con eventos como el cross infantil, conciertos populares, teatro infantil, encierro txiki, tamborrada, caracterizados por una gran afluencia de público y participantes; ahora coge el relevo Lantxabe, organizando eventos más tradicionales; el principal es la romería en el caserío Katxola, pero en general, los clásicos del barrio, los asociados al mundo del cante coral, el deporte rural vasco, los bertsolaris, la Kantujira, celebrando una diana por todo el barrio, y ocupando el escenario del teatro Miramón con el Cum Jubilo del Coro Easo

La primera cita es el jueves 14

Misa mayor en la iglesia parroquial y entrega de premios a los ganadores de los juegos populares en el Topaleku. Y a continuación la comida popular que ha llenado el aforo -63 comensales- con música y baile

En la Plaza de los manzanos de Munto, a las siete de la tarde, concierto de Araoz Gaztetxo Easo, dirigidos por Sergio Pedrouso. Son 25 chicas y chicas de 9-11 años. Es maravilla escuchar estas voces blancas en un escenario tan romántico y simbólico. Munto=Aiete

El viernes 15 el Haurtxoko de Aiete se centra en la Plaza de los manzanos de Munto para organizar diversos juegos y actividades para familias y niños de entre 5-11 años.

Y el Gazteleku de Aiete, en la Plaza Otxanda para jóvenes de entre 12-17 años

El gran día de fiestas es el sábado, 16 de septiembre.

Por la mañana, a las 11, en el Jolastoki, se inicia el V Campeonato de bolos “Manuel Matxain”

Atención!

Trofeo ‘Manuel Matxain’, en homenaje al gizonplaza, el poeta y tokalari de Aiete.

Un bolatoki próximo a cubrirse y por lo tanto a formar parte del circunscrito federativo de la liga de bolos en la provincia.

Juegan tres categorías con los mejores y las mejores bolaris de Gipuzkoa:

Seniors, Mujeres, Juvenil

Con su correspondiente podium y trofeo para el txapeldun juvenil

A las 13:00 Campeonato de Toka, también en tres categorías

En ambos torneos, además de los federados, se apuntan aficionados y aficionadas del barrio porque la inscripción libre

El ambiente en el barrio, durante la mañana, lo pone la txaranga de Aiete 3Txulo

Por la tarde, a las 18:00, en el imponente teatro de Miramon se lanza el Festara! a cargo de Cum Jubilo Abesbatza, del Coro Easo, dirigidos por Sergio Pedrouso. La calidad del Coro se demuestra en un currículum brillante y con retos de un altísimo nivel. La sonoridad del teatro -que algunos llaman erróneamente anfiteatro- es espectacular. Merece la pena desplazarse hasta este marco incomparable para disfrutar de un lugar exclusivo en nuestra ciudad

A continuación, encima del anfiteatro, en el caserío Katxola, la gran romería que no hemos podido celebrar en años anteriores.

Katxola es como un santuario para la ciudad. Es el crisol de la cultura material de Euskal Herria.

Su situación, en lo alto de la colina que rodea la ciudad, en la proximidad de la antigua Goiko Galtzara; resulta ideal para revivir las populares fiestas patronales del País Vasco, en este caso las de Aiete. En el caserío se interpretan canciones con los instrumentos típicos del pandero y la trikitixa

Cada vez son menos las tradicionales jornadas de romería que se celebraban en Euskadi. Nos queda la de Katxola.

Trikitixa y Dantza a las puertas del caserío, y para la gente menuda, txalaparta y puzzle gigante en la primera planta y, en los alrededores, para los más txikis, concursos de bolos, toka, rana, sokatira

Y para todos una gran merendola y disfrute de la sidra que para el año que viene será fruto de las manzanas del bosque de Miramón

Al anochecer volveremos a casa

El 17 de septiembre se cierran las fiestas y el domingo se abre con la Diana con txistularis. 10:30-11:30. Grupo municipal de txistularis dirigidos por José Ignazio Ansorena.

Recorre todo el barrio-camino de Aiete, la antigua Goiko Glatzara, Parroquia, Paseo de Ayete, Duque de Baena, Munto, jardines del palacio de Aiete, Etxadi, Centro Cultural, Munto; el anterior Camino de Santiago

¡Y la Kantujira!

Y los bertsolaris Amaia Martín y Beñat Gaztelumendi, tan vinculados a las fiestas, romerías y efemérides del barrio de Aiete

La jornada y las fiestas se cierran con una comida popular en el Topaleku