1. El arraigo

Pepi nació en 1934, en el Antiguo. Desde niña descubrió su pasión por los libros, leyendo a escondidas, con una linterna bajo las sábanas. Quinta de seis hermanos, acompañó con sus lecturas a una hermana enferma. Trabajó en Bordados Setién hasta casarse con Antolín Córcoles en 1969. En 1970 se instalaron en Aiete, donde participó activamente en Gurutziaga, Jakintza, la Escuela de Música y las fiestas del barrio. Madre de Edorta y Amaia, y abuela de Naia.

2. La curiosidad incansable de Pepi

Montañera incansable, perteneció a los Luises del Antiguo y al Club Vasco de Camping. Recorrió varias veces el Camino de Santiago. Hoy disfruta con las amigas de los jueves. Fiel a la Quincena Musical desde hace treinta años, sigue participando en la kantujira, los conciertos de txistularis, la gimnasia y la lectura. A sus 92 años conserva intacta la curiosidad por vivir, aprender y compartir.

3. Veinte años asistiendo a los encuentros literarios

Durante dos décadas, Pepi ha sido una presencia entrañable en el ciclo de Literatura y Cine de Aiete, convertido en un referente cultural del barrio y de Donostia.

Ha compartido cerca de 160 libros y otras tantas películas, tertulias, cinefórums, conferencias, representaciones teatrales y lecturas poéticas. Pero, sobre todo, ha compartido conversaciones, descubrimientos y amistades. Porque la cultura también es eso: encontrarse, escucharse y disfrutar juntos.
Pepi ha compartido esta extraordinaria experiencia con compañeras y amigos de tertulia y representa elementos esenciales del ciclo: curiosidad, diálogo, placer de aprender y fidelidad a la cita cultural de Aiete.

Pepi desconocía el reconocimiento que iba a recibir homenaje. Su hija, su hijo y unas pocas personas más guardaban el secreto, entre ellas la directora de la Biblioteca de la Casa de Cultura de Aiete, Espe Ijurra, tan entregada siempre a su labor cultural. Espe fue la encargada de entregarle el ramo de flores

[El ciclo de literatura se traslada a la Casa de Cultura de Aiete en enero de 2011, jueves 13, fecha de su inauguración, Pepi viene con nosotros, más cerca de su casa; desde entonces contamos con el apoyo de Marta Ibáñez, su directora. Y, en la actualidad, con al ayuda de Mikel Urkijo, técnico de actividades]

La incitativa corresponde a Lola Arrieta, directora del ciclo de todos estos años y entrañable amiga de Pepi. La novela elegida para esta tarde de encuentro literario fue ‘Actos Humanos’, (2014) de Han Kang y la película para el cine-forum -con Pedro Saldaña- Mother ‘Madre’, de Bong Joon-Ho

Las fotografías recogen la sorpresa y perplejidad de nuestra protagonista.

20 años con Pepi, con su sencillez, con su calidez, con su complicidad. Nuestra veterana compañera despierta cariño sin proponérselo. Aquel jueves, con el gesto, descubría cuánto significa para todos nosotros.

El primero de octubre celebramos sus veinte años -un año tras otro- en los encuentros literarios, y su manera de acompañar, de vivir y de estar

Pepi, bihotz-bihotzez, eskerrik asko!

Aieteko Kultur Etxea – Literatura y Cine
1 de octubre de 2026