En memoria de Joxe Mari Agirresarobe Etxeberria

“Izar berri bat piztu da zeru ederrean. Beti izango zaitugu gure bihotzean.”
(“Una nueva estrella brilla en el hermoso cielo. Siempre estarás en nuestros corazones.”)

Gaur Joxe Mari Agirresarobe Etxeberria gogoratu nahi dugu, auzokide, lagun eta borrokalari nekaezina. Lantxaberen lehen garaiko ekintzaileetakoa izan zen, Aiete hobetu nahian beti, elkarlanaren eta auzotasunaren alde.
Donostiako Kantujira-n parte hartu zuen, gure kaleak euskarazko kantuz betez, gure ahotsak eta ohiturak bizirik mantenduz.
Aieteko Euskara Batzordean, euskararen eta euskal kulturaren alde egin zuen, gazteenei ilusioa eta adorea zabalduz.
Bere konpromisoa urrutitik zetorren: izena urte gogorrenetan errepresioa eta tortura pairatu zutenen artean dago, duintasunaren eta erresistentziaren adibide.
Gaur maitasunez agurtzen dugu, egindako guztiagatik eta utzi digun oroimenagatik.
Goian bego, Joxe Mari.
Ez zaitugu ahaztuko.

Joxe Mari Agirresarobe, Etxadin, Alaia Martí eta Andoni Egañarekin

Nos dejó Joxe Mari Agirresarobe Etxeberria, rodeado del amor de su familia: Mari Jose, sus hijos Lander, María, Maddi, Xabi, Garazi, Aitor; sus nietos Elene, Nora, Eki, Ibai, Unax, Markel, y de sus hermanos y resto de la familia, a quienes damos un fortísimo abrazo.
Joxe Mari no solo fue un pilar para los suyos, también para su barrio y su gente. Desde la primera época de Lantxabe, en la Kantujira de Donostia, en la Comisión de Euskera de Aiete, siempre defendió la cultura, el euskera y la alegría de compartir, su voz y su sonrisa que llenaron nuestras plazas, nuestras reuniones y nuestras canciones.
Mientras le despedimos en la Aieteko Gurutzeaga, sabíamos que su luz seguirá viva: en cada palabra casi siempre en euskera, en cada nota cantada en la calle, en cada paso que demos por el barrio que tanto quiso y ayudó a mejorar.
Eskerrik asko, Joxe Mari, por tanto como diste y por enseñarnos que la vida se hace grande cuando se vive para los demás.
Goian bego, gure artean beti.

En la casa de cultura de Aiete, aquí, el autor y Jose Mari, recuperaron una vieja amistad, y complicidad con los derechos de ciudad

La ceremonia religiosa se celebró el 30 de junio en la parroquia Gurutzeaga

En su homenaje, la Kantujira de Donostia, de la que él era el más veterano y entusiasta componente, le dedicó varias canciones, la última y más emocionante “Oi ama euskal herri” de Benito Lertxundi (Oh la dulce madre tierra vasca, que tanto amaba Joxe Mari)

La Kantujira en Etxadi, que tanto le debe y a quien tanto debemos desde la vecindad. Dirige la aietearra Itziar Zamora

Conocemos a Joxe Mari, sobre todo, desde nuestra vecindad en Aiete

Joxe Mari Agirresarobe Etxeberria, vecino, amigo y compañero incansable de mil causas. Fue activista de la primera época de Lantxabe, impulsor de ideas para mejorar Aiete, su barrio, siempre defendiendo la convivencia y la participación vecinal.
Memoramos la primera asamblea general de la vecindad, celebrada en el edificio Azkaratene de Puio el 19 de diciembre de 2002, aquella cita fue pionera para el logro de la Casa de Cultura, la Aiete Ikastetxea, el Ambulatorio, la cesión de Katxola a Lantxabe, el derecho a la movilidad y la accesibilidad en el barrio, aunque no se pudo recuperar el caserío de Munto para la vecindad, para la juventud del barrio
Formó parte de la creación de la Kantujira de Donostia, dando voz, alegría y euskera a nuestras calles, manteniendo vivas las canciones que nos unen.
Participó desde el primer día en la creación de la Aieteko Euskara Batzordea. Una asociación creada con el propósito de normalizar el uso del euskera y reforzar la cultura vasca en el barrio de Aiete, que incluye a agentes diversos como asociaciones culturales, clubes deportivos, euskaltegis, colegios, familias y vecinos; de esta suerte, contribuyó a que la lengua y la cultura vasca siguieran siendo motor de comunidad, transmitiendo su entusiasmo a generaciones nuevas

Se destacó, también como promotor en la organización del Euskara Eguna
Colaboraba en la organización de las fiestas de Aiete, gestionando diversas actividades, juegos populares y otras actividades en el Jolastoki como la San Juan Sua

Su compromiso venía de lejos: su nombre también figura entre quienes sufrieron represión y tortura en los años más duros, ejemplo de dignidad y resistencia. Su nombre aparece como Agirresarobe Etxeberria, José María – Zizurkil, 08/10/1975- en documentos relacionados con casos de tortura durante el otoño de 1975. [euskalmemoria.eus]
Hoy le despedimos con emoción y cariño, echaremos de menos su trabajo, su cercanía y su legado.
Goian bego, Joxe Mari.
No te olvidaremos.

«Oi ama Euskal Herri» de Benito Lertxundi

Anai etxen da ezküntü

Bükatü niz oain joaitera

Ene opilaren egitera

Pariserat banüazü

Oi ama Eskual Herri goxua

Zutandik urrun triste banüa

Adios gaixo etxen dena

Adios Xiberua

Oi ama Eskual Herri goxua

Zutandik urrun triste banüa

Adios gaixo etxen dena

Adios Xiberua

Pariseko bizitzia

Lan kostüzüriaz bagiazü

Bena berantzen zütadazü

Zure berriz ikustia

Oi ama Eskual Herri goxua

Zutandik urrun triste banüa

Adios gaixo etxen dena

Adios Xiberua

Oi ama Eskual Herri goxua

Zutandik urrun triste banüa

Adios gaixo etxen dena

Adios Xiberua