[más abajo en castellano]
12:00etan, Antiguako tuneletik / A las 12.00 horas, desde el túnel de El Antiguo
Emakumeek, beren asmo irmoarekin eta borrokarako borondatearekin, beti erakutsi dute batasunak eta iraunkortasunak errealitatea eraldatzea lortzen dutela.
Amak, maistrak eta eskola-komunitatea elkarrekin altxatzen ditu Aieteko Institutu Publikoak, hezkuntza publikoa eta gazteen etorkizuna defendatuz. Bere konpromisoak, ahotsak eta erabakitasunak markatzen dute bidea. Izan ere, emakumeak antolatzen eta borrokatzen direnean, helburuak lortu egiten dira. Konkista sozial, ekonomiko edo politiko bakoitzaren atzean feminista ausart antolatuak egon dira, protesta egiten eta neurriak hartzeko eskatzen.
Biharko mobilizazioetan, Aieteko, Donostiako, Euskal Herriko eta munduko feministek ozen eta argi esango dute ez dutela emakumeen eskubideen arloan atzerapausorik ematen utziko, aurrera egiten jarraitu behar dela, oraindik asko baitago egiteko
Gaur egun, mundua inoiz baino berdintasunezkoagoa da emakumeentzat eta neskentzat, baina aurrerapenak oso motela, oso hauskorra eta oso desberdina izaten jarraitzen du.
Gerrari ez
Yankiek eta Israelgo estatuak bultzatu duten gerrak eragin kezkagarria izango du gure bizitzetan. Herritar guztiek pairatzen dute, baina, batez ere, gizarteko sektore ahulenek, batez ere emakumeek.
M8a ere borrokaldiaren aurkako oihua izango da, kaleetan egongo gara itxaropenaren, bakearen, demokraziaren eta berdintasunaren banderak altxatzeko
Martxoaren 8tik, Emakumearen Nazioarteko Egunetik, munduko emakume eta neska guztien alde egiten dugu.
8 de marzo, día internacional de la mujer
Las mujeres, con su propósito firme y su voluntad de lucha, han demostrado siempre que la unión y la constancia logran transformar la realidad.
Madres, maestras y la comunidad escolar se levantan juntas por el Instituto Público de Aiete, defendiendo la educación pública y el futuro de sus jóvenes. Su compromiso, su voz y su determinación marcan el camino. Porque cuando las mujeres se organizan y luchan, los objetivos se alcanzan. Detrás de cada conquista social, económica o política, han estado las audaces feministas organizadas, protestando y exigiendo la toma de medidas.
En las movilizaciones de mañana las feministas de Aiete, de Donosti, de Euskal Herria, del mundo dirán alto y claro que no van a permitir dar un paso atrás en el ámbito de los derechos de las mujeres, que hay que seguir avanzando porque todavía queda mucho por hacer
Hoy el mundo es más igualitario que nunca para las mujeres y niñas, pero el progreso sigue siendo muy lento, muy frágil y muy desigual.
No a la guerra
La guerra que han impulsado yankis y el estado de Israel, tendrá una repercusión preocupante en nuestras vidas. La sufren todos los ciudadanos pero sobre todo, los sectores más vulnerables de la sociedad, especialmente las mujeres.
El 8M será también un grito contra la contienda, estaremos en las calles para levantar las banderas de la esperanza, la paz, de la democracia y de la igualdad
Desde el 8 de marzo, el Día Internacional de la Mujer, marchamos por todas las mujeres y niñas del mundo.
«Mariana, ¿qué es el hombre sin libertad? ¿Sin esa
luz armoniosa y fija que se siente por dentro?
¿Cómo podría quererte no siendo libre, dime?»
«Los poetas seremos viejos y solitarios.
Bajo el olivo añoso cantaremos la Paz».
«Dirá: paz, paz, paz,
entre el tirite de cuchillos y melones de dinamita;
dirá: amor, amor, amor,
hasta que se pongan de plata los labios.»