Y, por cierto, esta realidad la hemos creado nosotros, no los jóvenes de hoy en día.

Gaur, lanetik atera, semea etxean utzi eta kafe bat hartzera joan naiz auzoko taberna batera.

Gauza da, nire ondoko mahaian, gure adin bertsuko bi lagun hizketan ari zirela eta, hala nahi izan gabe, noski, entzun egin diedala. Gaur egungo gazteei buruz ari ziren, gure gazteei buruz.

Dirudienez, gaur egungo gazte horien artean ez omen dago lana gogor egiteko prest dagoenik, fundamentuz eta gogoz arituko den bat aurkitzea ia-ia ezinezko bihurtu omen da.

Azkenaldian etengabe entzuten dudan elkarrizketa da eta nekatu naiz.

Begira, gure gurasoek guk baino bizitza gogorragoa izan zutela ez dut zalantzarik egiten. Baina gogorragoa bezain sinpleagoa zen. Bazekiten, salbuespenak salbuespen, aukera okerregirik egin ez eta, ikasi edo fabrika batean aprendiz sartuz gero, bizitza proiektu bat eraiki ahal izango zutela.

Dena delakoa ikasi eta ez dakit zenbat master egin ondoren, inork ezin die ziurtatu, gure gazteei, «mileurista» izatera iritsiko direnik ere

Eta guk ere bai. Gehixeago kostatu zaigu, baina salbuespenak salbuespen, lana fundamentuz eginez gero etxe bat erosi eta, nahi izan duenak, familia bat hazteko aukera ere izan dugu.

Eta gaur? Ba, gaur ez. Dena delakoa ikasi eta ez dakit zenbat master egin ondoren, inork ezin die ziurtatu, gure gazteei, «mileurista» izatera iritsiko direnik ere. Eta Donostian, 5000 eurotik gora balio du metro koadroak. Zer bizitza proiektu eraiki daiteke horrela? Nola pentsa dezake egoera horretan dagoenak, ahal duen bitartean, bizitzaz gozatzetik haratago?

Iruditzen zait batzuetan errazegi hitz egiten dugula.

Eta, portzierto, errealitate hau geuk sortu dugu, ez gaur egungo gazteek.

Manex Mujika Amunarriz

2024/05/03

Traducido bajo la responsabilidad de Lantxabe

Los jóvenes y nosotros

Hoy salí del trabajo, dejé a mi hijo en casa y me fui a tomar un café a un bar del barrio.

La cosa es que, en la mesa de mi lado, dos amigos de la misma edad que nosotros hablaban y, sin querer, claro, les he oído. Hablaban de los jóvenes de hoy en día, de nuestros jóvenes.

Parece que entre estos jóvenes de hoy en día no hay quien esté dispuesto a trabajar duro, se ha hecho casi imposible encontrar uno que se dedique con fundamento y ganas.

Es una conversación que escucho constantemente últimamente y me he cansado.

Mira, no dudo que nuestros padres tuvieron una vida más dura que nosotros. Pero era tan simple como duro. Sabían que, salvo excepciones, podrían no hacer una opción equivocada y, si estudiaban o entraban de aprendiz en una fábrica, construir un proyecto de vida.

Después de estudiar lo que sea y hacer no sé cuántos másteres, nadie puede asegurar a nuestros jóvenes que van a llegar a ser «mileuristas»

Y nosotros también. «Nos ha costado un poco más, pero salvo excepciones, si hacemos el trabajo con fundamento también hemos podido comprar una casa y, quien ha querido, criar una familia».

¿Y hoy? Pues hoy no. Después de estudiar lo que sea y hacer no sé cuántos másteres, nadie puede asegurar a nuestros jóvenes que lleguen a ser «mileuristas». Y en San Sebastián, el metro cuadrado cuesta más de 5000 euros. ¿Qué proyecto de vida se puede construir así? ¿Cómo puede pensar el que está en esa situación, mientras puede, más allá de disfrutar de la vida?

Me parece que a veces hablamos con demasiada facilidad.

Y, por cierto, esta realidad la hemos creado nosotros, no los jóvenes de hoy en día.