Del fuego al agua / Sutatik uretara
La noche de San Juan nos convoca en el Jolastoki.
La hoguera es un símbolo antiguo: la luz compartida, el rito, la comunidad y el deseo de dejar atrás lo que duele o pesa. Pero este 2026 las temperaturas abrasadoras han obligado a las y los organizadores a mirar la fiesta con prudencia. El fuego es el centro secular de la celebración del solsticio de verano pero en estas condiciones puede convertirse en un riesgo difícil de asumir. Cuando el calor aprieta y el ambiente arde, encender una gran hoguera dejaría de ser una invitación al encuentro para convertirse en una amenaza, y así la sentirían muchas familias.
La imaginación de la gente del Jolastoki ha hecho nacer la SAN JUAN sURA 2026: No renuncia a San Juan; pasa del fuego al agua, sutatik uretara. La expresión “ura piztu” contiene una paradoja hermosa: antes se encendía el fuego; ahora, como el calor es demasiado intenso, se decide encender el agua. Encenderla como juego, como frescura, como alivio, como forma de seguir celebrando juntos de una manera más segura para todas las edades.
El agua será la nueva protagonista: su fuerza, su movimiento y su capacidad de reunirnos. Pero no desaparecerá del todo la memoria del fuego. Habrá una pequeña hoguera simbólica y algunas teas encendidas, como guiño a la mitología y a la noche mágica de San Juan. Esas llamas no estarán para aumentar el peligro, sino para hacer arder aquello que queremos dejar atrás: las guerras, la mala gente…
Prevalece la fiesta. Tras el agua y la pequeña hoguera seguirá latiendo la misma celebración: la atmósfera azul, la tarde compartida, la fuerza del agua y el deseo de estar juntos. Ura gara. Gaua gara. Elkar gara.