Ixiar presenta su libro en el caserío de la Asociación de Vecinos Lantxabe de Donostia con Ilaski Serrano del programa Artefaktua,.
«Narrugorrik» es un ejercicio literario para hacer hablar al lenguaje
El programa Arte[faktua] se emite hoy a las 12:50 de la tarde, en ETB1.
Zigor Iturrieta
Rozas ha construido un paisaje propio, dotado de palabras y sonidos. Ha convertido el lenguaje, y el aliento, la saliva, el sonido y el gesto que lo acompañan, en materia, primando sobre el significado de la propia palabra. Así que propone un ejercicio de escucha en profundidad a través del texto, explorando en los puentes que van de lo personal a lo colectivo. En este paisaje las piedras son tan importantes como la naturaleza. También son un camino para llegar a la desnudez de las palabras a través de la vibración que encierran en su interior. Así, lo que propone Rozas en esta obra es un ejercicio de hacer hablar al lenguaje: un mapa poético de imágenes y sonidos que juega con la tradición de la literatura vasca. Rozas es escritora y profesora de profesión, así como investigadora, y sus principales temas de estudio son la voz, el lenguaje y el sonido.
Arte[faktua] 297: Ixiar Rozasen ‘Narrugorrik’, lengoaiari hitz eginarazteko ariketa literarioa
Paisaia propio bat eraiki du Rozasek, hitzez eta soinuz hornitua. Hizkuntza, eta harekin batera datozen arnasa, listua, soinua eta keinua, materia bihurtu ditu, hitzaren beraren esanahiaren gainetik jarriz. Beraz, entzumen ariketa sakon bat proposatzen du testuaren bidez, pertsonaletik kolektibora doazen zubietan arakatuz. Paisaia horretan, natura bezain garrantzitsuak dira harriak. Barruan gordetzen duten bibrazioari erreparatuta, hitzen biluztasunera iristeko bidea ere badira. Hala, lengoaiari hitz eginarazteko ariketa da Rozasek proposatzen duena lan honetan: irudi eta soinuen mapa poetiko bat, euskal literaturaren tradizioarekin jolasean dabilena. Idazlea eta irakaslea da ogibidez Rozas, baita ikertzailea ere, eta ahotsa, lengoaia zein soinua dira bere aztergai nagusiak. Rozas Donostiako Lantxabe Auzotarron Elkartean batuko da Ilaski Serrano Artefaktua saioko aurkezlearekin.
Biblioartea atalean, Jose Luis Iturrietaren liburutegi bitxia erakutsiko du saioak. Antikuarioa, kazetaria, sukaldaria eta idazlea izan zen Iturrieta, eta Zigor Iturrieta semea, Txoriene telebista saioko aurkezle eta sukaldaria, izango da lanerako iturri duen gunea erakusteko arduraduna.
Maddalen Ibarra, Txalaparta dendako liburu-saltzailearen eskutik, etorriko da atal honetako liburu gomendioa: Maddi Ane Txoperenaren Zaldi bat (Txalaparta)
