El 8 de febrero de 2023, los encuentros literarios celebrados en la Casa de Cultura de Aiete se centraron en ‘Las penas del joven Werther’, de Goethe. En esta novela, el beso consuma el amor: al encarnarse, el deseo se transforma y reordena el mundo interior del protagonista, alterando de forma irreversible su percepción de la realidad.
En ‘Confesiones de una máscara’, -jueves 5 de febrero de 2016- en cambio, el beso no consuma nada. Revela la imposibilidad misma del deseo y confirma que, para Koo-chan, el amor solo puede existir como máscara, nunca como experiencia vivida. El beso ocupa aquí un lugar central no como culminación amorosa, sino como revelación del vacío. Lejos de sellar una unión, el beso entre Koo-chan y Sonoko expone la distancia insalvable entre el gesto socialmente esperado y el deseo auténtico. Mishima construye este momento con una tensión casi ceremonial: el lector lo anticipa como promesa de verdad, pero lo que acontece es una escenificación, una máscara más.
Para Koo-chan, besar a Sonoko no es un acto de amor, sino un sacrificio del cuerpo al mandato de la normalidad. El beso se vuelve un ejercicio de negación, un acto disciplinario mediante el cual el protagonista intenta sofocar su deseo verdadero. Para Sonoko, en cambio, el beso representa entrega y esperanza; su tragedia radica en creer en la sinceridad de un gesto que nace del miedo. Así, Mishima transforma el beso en un símbolo cruel: no une, sino que separa; no confirma el amor, sino que consagra la impostura.
Asteazkena, ostirala, Alemania, Goethe, Berlin Aieten – Aieteko Bizilagunen Elkartea
Johann Wolfgang von Goetheren Werther gaztearen arrangurak nobela… – Aieteko Bizilagunen Elkartea
El beso de Miss Guiddens; por Lola Arrieta – Aieteko Bizilagunen Elkartea
El arte de amar en época de confinamiento – Aieteko Bizilagunen Elkartea