La personalidad del poeta estuvo especialmente con nosotros a lo largo de todo el año 2012, en la Casa de Cultura de Aiete
5 de noviembre de este año 2012
«Miguel de Unamuno y Antonio Machado (con mucho gusto). Unamuno y Machado fueron hombres comprometidos con el mundo, pobres y sin embargo insobornables y constructores, edificadores de las conciencias que desde su rincón, con su sola existencia, con su valor, tendieron puentes para que nosotros pasáramos, y por ellos seremos capaces de ser nosotros mismos puentes en la historia para los que han de venir, para despertar al dormido, decía Machado:
«Tras el vivir y el soñar, está lo que más importa: despertar»
“Maleta bat, piano bat, Sacristan eta ni bakarrik agertuko gara”
Judith Jauregi (27 marzo 2012)
Judith Jauregi (Aiete, 1985) pianistak eta Jose Sacristan aktore madrildarrak Antonio Machadori omenaldia egin nahi diote, “De los dias azules al sol de la infancia” ikuskizunaren bidez
Soñamos caminos, amores, repúblicas…con Antonio Machado
17 marzo 2012
En la Casa de Cultura de Aiete recorrimos y recordamos los caminos de Machado, soñando con él, emocionándonos hasta lo más profundo con la interpretación poética de María Jesús Garrido quien, versada en el poeta, vino desde Madrid, y los donostiarras consagrados, Angel Marco y Fernando Mikelajauregui
Este acto al que llamamos “Soñando caminos”, también lo titulamos: “Republicanos ilustres: Manuel Azaña y Antonio Machado”
El 10 de febrero 2012 en el DV Gorka Larrumbide escribía esta crónica
«El programa del Ciclo de Literatura, Cine y Poesía que está llevando a cabo la asociación de vecinos de Aiete durante el primer trimestre del año se centra en la llamada ‘Generación perdida’, ese grupo de escritores norteamericanos que nacidos a finales del siglo XIX vivieron la primera Guerra Mundial y los años de desesperanza y depresión que siguieron a la contienda bélica, siendo John Steinbeck, Ernest Hemingway, Ezra Pound, John Dos Passos, William Faulkner o Erskine Caldwell sus figuras más representativas». …..
En correspondencia con aquella forma “Novela llevada al cine”, numerosas obras de los escritores de la ‘Generación perdida’ fueron adaptadas y en estos días disfrutadas en el cine-club de aquel trimestre
El periplo finalizó con el “Homenaje a Antonio Machado. Soñando Caminos”, 16 de marzo, Casa de Cultura de Aiete, Maria Jesús Garrido, hizo un recorrido por la vida y obra del poeta, Angel Marco y Fernando Mikelajauregi, lectura dramatizada de algunas de las más significativas poesías del autor.
Años más tarde, el 13 mayo 2020, en plena pandemia, la Eskola Gurutziaga de Aiete interpretaba «Cantares», Antonio Machado, musicados por Joan Manuel Serrat, cada intérprete desde su casa, con una maravillosa técnica y con unos resultados asombrosos
Poema
Todo pasa y todo queda,
pero lo nuestro es pasar,
pasar haciendo caminos,
caminos sobre el mar.
Nunca persequí la gloria,
ni dejar en la memoria
de los hombres mi canción;
yo amo los mundos sutiles,
ingrávidos y gentiles,
como pompas de jabón.
Me gusta verlos pintarse
de sol y grana, volar
bajo el cielo azul, temblar
súbitamente y quebrarse…
Nunca perseguí la gloria.
Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace camino
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante no hay camino
sino estelas en la mar…
Hace algún tiempo en ese lugar
donde hoy los bosques se visten de espinos
se oyó la voz de un poeta gritar
«Caminante no hay camino,
se hace camino al andar…»
Golpe a golpe, verso a verso…
Murió el poeta lejos del hogar.
Le cubre el polvo de un país vecino.
Al alejarse le vieron llorar.
«Caminante no hay camino,
se hace camino al andar…»
Golpe a golpe, verso a verso…
Cuando el jilguero no puede cantar.
Cuando el poeta es un peregrino,
cuando de nada nos sirve rezar.
«Caminante no hay camino,
se hace camino al andar…»
Golpe a golpe, verso a verso.
[ANTONIO MACHADO]
de Carlos Sanz para Antonio Machado
(23-23, otsailak, 1966)
Lotsa ematen dit zuri
beti data finko honetan,
beti heriotza-ordu zehatz honetan,
urterik urte beti,
denon moduan otsailero
hitz egiteak.
Lotsa ematen dit, Machado,
beste urteurren poema baterako
zu horrela erabiltzeak.
Lotsagorritzen nau, batez ere,
burua makurtu eta aitortu
behar izateak orduan bezain otsail
dagoela dena oraindik ere,
orduan bezain opaku eta gogor,
zuk dakizun bezain.
Hogeita zazpi hitzaldi dagoeneko
eta hogeita zazpi mila
milioi gezurrek gaituzte
elikatu
(barau osasuntsua, inondik ere, zu hil zintuena).
Jada ezerk ez du geldiaraziko, Antonio,
absurduaren arrapalada
tristea.
Zuk hizpide izandako burusoil
agurgarri eta katoliko haiek
zure amorruaz eta ideiaz
baliatzera iritsi dira
(eta gureak ziren)
eta beren esaldi hutsal eta garaileak,
edertzen dituzte haiekin.
Zu mintzo zinen
basamortu makaldun hartan,
erakusgai ere jartzen
zaituzte batzuetan,
zinismo inbidiagarriaz jarri ere,
uste baitute hildako batek —zuk—
ezin diela jada
minik egin.
Aipatu zenuen
bihar gogaikarri
hura
orainaldi iraganezina
eta gotorra da jada.
Eta txoko batean eskegita dago,
ilun,
zure erretratu patetikoa,
baina bizitzea,
bizitza bete-betean bizitzea,
ez zaigu ahaztu oraindik.
Eta kontsolagarri bazaizu,
esanen dut zinen bezalakoa
gogoratzen zaitugula
gutako batzuok.
Carlos Sanzek Antonio Machadoren oroimenati eskainitako poema. Machado 1939ko otsailaren 22an hil zen, Colliureko erbestean.
Poema, Ichen aldiz, Carlos Sanz, por dentro liburuan argitaratu zen, bere lehen bertsoa —«Me avergiienza hablarte»— izenburutzat
hartuta, jatorrizkoan ez baitzuen titulurik. Hemen, tituluak poeta handiaren izenarekin nabarmentzea merezi zucla pentsatu dugu,
por Carlos Sanz
Traducción ‘Lantxabe’ al castellano
[ANTONIO MACHADO]
Me da vergüenza recurrir ti, siempre en esta fecha fija, siempre en esta hora concreta de muerte, año tras año, todos los meses de febrero hablar.
Me da vergüenza, Machado, para otro poema aniversario Que lo uses así.
Me sonroja, sobre todo, inclinando la cabeza y confesando tan necesario como entonces.
que todo sigue siendo, opaca y dura como entonces, como usted sabe.
Veintisiete conferencias ya y veintisiete mil millones de mentiras nos tienen
alimentar (ayuno sano, sin duda, que te mató).
Ya nada le detendrá, Antonio, el galope del absurdo triste.
La calva de la que hablabas aquellos respetables y católicos de tu rabia y tu idea han llegado a aprovecharse de (y eran nuestros) y sus frases vanas y triunfantes, los adornan con ellos.
Tú hablabas en aquel desierto encorvado, exponiendo también te tienen a veces, con un cinismo envidiable
Porque creen que un muerto — tú — que ya no puede hacer daño.
Mencionó que mañana molesta él presente intransitable y ya es fuerte.
Y cuelga en un rincón, oscuro, su retrato patético, pero vivir, vivir la vida en plenitud, no se nos ha olvidado todavía.
Y si te sirve de consuelo,
Diré lo que fuiste. que te recordamos algunos de nosotros.
Carlos Sanz
(23 febrero 1966)
Poema dedicado por Carlos Sanz a la memoria de Antonio Machado. Machado murió el 22 de febrero de 1939, en el exilio de Colliure.
El poema se publicó en el libro Carlos Sanz, por dentro, titulado su primer verso «Me avergiienza hablarte»
No tenía título en el original. Aquí hemos pensado que el título merecía ser destacado con el nombre del gran poeta
Notas tomadas de Félix Maraña
Antonio Machado, el hombre que dio sello de calidad a la más excelsa poesía del siglo XX, mantuvo especial relación de amistad con dos intelectuales vascos de su mismo signo universal y de no menor trascendencia. A Unamuno lo consideró maestro y guía espiritual. A Baroja le definió como un hombre bueno.
Por amor, dedicó poemas a su esposa Leonor, y por amor superlativo escribió los más excelsos poemas amatorios a su musa y amada mujer a quien puso por nombre Guiomar. Desde Dante o Petrarca hasta hoy, no hay lírica más honda entre las amatorias que pueda igualar las que Machado escribió por y para Pilar de Valderrama.
Lo que Machado sentía por Unamuno era pasión. Al aprecio humano, añadió un fervor intelectual definitivo. Para don Antonio, el filósofo vasco era guía y norma espiritual. Y es que Machado fue ante todo un filósofo que se aplicó al sentimiento que brota natural y nítido de la sabiduría popular, «decires y pensares». Su predilección por Unamuno, por su manera de expresar el sentimiento y sentir el pensamiento, hace que lo adopte como maestro. Dos psicologías tan distintas, pero tan indeclinablemente atrapadas en lo poético.
Ya en 1905 Machado escribe un artículo donde hace un retrato extraordinario del libro ‘Vida de Don Quijote y Sancho’, sobre el que Unamuno dijo haber volcado parte fundamental de su pensamiento.
La consideración sobre Baroja se resume en los catorce versos de un soneto, en el que Machado celebra la expansión de la mirada y sentimiento universal de Baroja. (ver al final)
Relación con el ciclo de literatura y cine
Machado valora el psicologismo y la modernidad de la narrativa del autor de ‘El árbol de la ciencia‘, a quien dedicó varios artículos, y a quien dedicamos la tertulia del 4 de octubre de 2012
En su libro ‘Los Complementarios’ están ‘Werther, suicida por amor’ [Tertulia 8 de febrero de 2023]. Reseña lo que llama la «geografía del fracaso» que retrata Baroja en su pensamiento. Y hace unos apuntes muy agudos sobre las novelas de Stendhal, [Tertulia, 6 de abril 2017, ‘La Cartuja de Parma’.
También se comunicó don Antonio con Maeztu. En carta de 1935 Machado le hace saber a Maeztu su opinión negativa sobre su libro ‘Defensa de la Hispanidad’. Machado expresa su poco entusiasmo por corriente españolista (sic) alguna.
Algunos versos del Soneto que Antonio Machado dedica a Pío Baroja
Atrás las manos enlazadas lleva,
y hacia la tierra, al pasear, se inclina; todo el mundo a su paso es senda nueva, camino por desmonte o por ruina.
Dio, aunque tardío, el siglo diecinueve un ascua de su fuego al gran Baroja, y otro siglo, al nacer, guerra le mueve, que enceniza su cara pelirroja.
De la rosa romántica, en la nieve, él ha visto caer la última hoja
Nota.-
Algunas entradas en la web de aquel lejano 2012 (Catorce años de tertulias y cine-forum en la Casa de Cultura de Aiete)
Miguel de Unamuno y Antonio Machado (con mucho gusto) – Aieteko Bizilagunen Elkartea
Judith Jauregi (Aiete), Jose Sacristan…Antonio Machado – Aieteko Bizilagunen Elkartea
Soñamos caminos, amores, repúblicas…con Antonio Machado – Aieteko Bizilagunen Elkartea
Antonio Machado en la casa de cultura de Aiete – Aieteko Bizilagunen Elkartea
Recital literario: homenaje a Antonio Machado, poeta republicano – Aieteko Bizilagunen Elkartea
La ‘Generación Perdida’ y Machado se citan en Aiete – Aieteko Bizilagunen Elkartea