Urtero lez, San Juan suaren inguruan dantzatuko dugu Aieteko Jolastokin, ekainaren 23an. Anima zaitez! Eta zabaldu!
El 23 de junio, para alumnos y profesores es el fin de curso y para todos el día más largo del año y la noche del Fuego de San Juan.
Echaríamos al fuego tantas cosas: la corrupción, el hambre, las guerras, a Netanyahu y al ejército de Israel, al odio y la envidia
Desde hace más de una década, en el Jolastoki, la vecindad de Aiete organiza cada 23 de junio una animada Hoguera de San Juan
Lo que empezó con el siglo, como un modesto fuego para purificar el barrio, pronto se consolidó como una fiesta anual emblemática. En 2019, se incorporó un dragón mitológico y en la fiesta se evocan rituales ancestrales, traduciendo el fuego en espectáculo colectivo.
La hoguera se prepara a conciencia, en ella es protagonista la Comisión de Fiestas -que este año ha empezado una activa andadura-, ramas, tablas, material se pone sobre arena para proteger el suelo del Jolastoki, mientras, desde la ACD, se ofrecen sardinas, chistorra, tortillas, sidra
En la pista actúa la trikitixa, y dantzaris de Gero Axular tejen la tradicional soka-dantza alrededor del fuego. Mientras, tres generaciones arrojan a las brasas los malos augurios, abrazan el solsticio y brindan por el fuego como símbolo de renacimiento, limpieza y calor comunitario.
Saltar la hoguera es un ritual de purificación y petición de deseos; la mágica noche está ligada a reuniones de amigos y a decir adiós a todos los malos recuerdos que se tiran al fuego.
Ahora, en Aiete, el 23 de junio se ha convertido en una de las noches más esperadas del año. Pero desde siglos atrás la tradición en Euskal Heria encendía miles de hogueras en la noche del solsticio de verano
La noche de San Juan es una fiesta muy popular en toda Europa
En el hemisferio norte, las horas de luz comienzan a disminuir a partir de este momento, y por ello era común encender hogueras y lámparas de luz para dar más fuerza al sol.
Esta fiesta tiene su origen en las fiestas que rendían culto al dios Sol, ya que los pueblos de la antigüedad -entre ellos el pueblo vasco- veneraban la naturaleza y los elementos que les permitían vivir, como la lluvia o el aire, a los que honraban para conseguir su favor.
Este evento en Aiete dialoga con celebraciones similares en todo Donostia y en Euskal Herria, donde el fuego se convierte en gesto ancestral. Después del apagado, la arena sepulta las brasas y comienza el rito del salto, imprescindible para renovar el vínculo con lo simbólico.
En suma: más de diez años, la vecindad reunida, tradición viva y raíces mitológicas que vuelven a arder.
Con el solsticio de verano llega a Aiete la hoguera de San Juan – Aieteko Bizilagunen Elkartea
Reportaje gráfico y sentimental de la ‘Hoguera de San Juan’ en Aiete – Aieteko Bizilagunen Elkartea
Fotos de la Hoguera de San Juan en Aiete – Aieteko Bizilagunen Elkartea
La hoguera de San Juan en el Jolastoki, en el centro de Aiete – Aieteko Bizilagunen Elkartea