LITERATUR SOLASALDIA.

 Zinema eta literatura lotzen dituen zikloko azken saioak egingo dituzte gaur eta bihar Aieteko Topalekuan. Hilabete honetan, Georges Simenonen El hijo del relojero eleberria eta Bertrand Tavernieren zinemarako egokitzapena izando dituzte ardatz. Ohi bezala, Lola Arrietak gidatutako literatur solasaldiarekin hasiko dira.

 HITZA

 

La crítica sitúa pues El hijo del relojero dentro del grupo de las «novelas psicológicas» de Simenon. En todo caso es una de las mejores novelas del autor, su lectura es muy amena e interesante.
 Simenon  escribió El hijo del relojero en 1954, uno de los periodos más estables de su vida, cuando se instaló durante cinco años en Lakeville, un pueblo de Connecticut, donde también escribió otra magnífica novela, La muerte de Belle. Nació en Lieja, pero vivió muchos años en París, dónde regresó después de su aventura americana.

Lola, Fernando, Juan, vimos una buena película

 L´horloger de St. Paul de Bertrand Tavernier fue la película proyectada en la última sesión de la temporada del ciclo de literatura llevada al cine. La presentaron “a dos manos”  ilustres críticos del cine donostiarra: Juan Berasategi y Fernando Mikelajauregi ( habitual conductor del foro) que, además, son dos buenos amigos. Ellos, junto a Lola Arrieta, dirigieron el coloquio posterior. Se trata de Tavernier se estrenó en la gran pantalla con El relojero de Saint-Paul, un thriller que parte de la novela de George Simenon. El guión está protagonizado por un relojero de Lyon –ciudad natal de Tavernier- quien cambia –y no sólo el lugar- de los hechos narrados por Simenon.

 Al padre lo interpreta un Philippe Noiret en la cúspide de su carrera, en el papel de Michel Descombes, relojero solitario y tranquilo

 Con Tavernier visitaremos Lyon, última etapa del viaje al medioevo francés. Se puede decir que la ciudad es  coprotagonista de la película. En concreto Saint-Paul, junto a Saint-Jean y Saint-Georges componen el 5º arrondissement: el Vieux Lyon El Vieux-Lyon, es el barrio medieval y renacentista, situado a orillas del Saona, al pie de la colina de Fourvière. Es uno de los barrios más extensos que aún quedan intactos de la época medieval y renacentista

 

"El relojero de Saint-Paul" filmeko kartela

Aieteko Topalekuan azken hiru hilabeteetan aurrera eramaten aritu diren Frantziako Erdi Aroko artearen inguruko zikloei amaiera emango diete, gaur. Bertrand Tavernieerrek Lyonene filmatutako El relojero de Sain Paul ikuskai izango da. 19:30 tik aurrera. Eta amaitzean, Fernando Mikelajauregi eta Juan Berasategi zinema kritikoek gidatutako solasaldia izango da

Pablo el pasado miércoles en la sala Pagoa

TOPALEKU (Jardines del palacio de Aiete)

 ASUNTO: Conocimiento del patrimonio histórico y artístico de los señoríos medievales más significativos del Condado de Champaña y del Ducado de Borgoña en la vecina Francia

 Día 2 de junio / Asteazkena, ekainak 2 

 Tercera y última sesión del ciclo. Se procedió a un análisis del antiguo Ducado de Borgoña, desde una triple perspectiva: cuna del románico internacional, aludiendo a Cluny, Vezelay y Autun; crisol del fenómeno religioso y artístico cisterciense, apoyado en las abadías de Pontigny y Fontenay y, finalmente, evocando los esplendores cortesanos de los duques borgoñones en el siglo XV de los que fue testigo la ciudad de Dijon.

Pablo y Lola momentos antes de iniciar la conferencia

Presentado por Lola Arrieta, el pasado miércoles 26 de mayo, en el Topaleku (Jardines del palacio de Ayete), Pablo Becerra impartió UNA LECCION DE ARTE Y DE HISTORIA, en su  segunda conferencia sobre el medioevo francés, este vez centrada en Chartres y el Condado de Champagne (y sus relaciones con Navarra)

En primer lugar presentó  la Catedral de Chartres, ciudad situada al noroeste de Francia. La iglesia está considerada como uno de los edificios religiosos más importantes del mundo. El factor decisivo que la hace prevalecer entre otras catedrales francesas es su buen estado de conservación, especialmente el de las esculturas y las vidrieras. Los trabajos de construcción comenzaron  en el siglo XI sobre el solar que ocupaba un antiguo santuario pagano.

La segunda parte se centró en el Condado de Champaña tomando como referencias las localidades de Provins, Troyes y Reims (que visitaremos en Julio).

 El Condado de Champaña  se extendía entre los ríos Sena, Aisne y Meuse, casi a las puertas de París.  

 Provins

 En aquella época Provins pertenecía a la Champaña. Pablo se extendió en explicar las relaciones de Provins y la Navarra de la época, tan vinculada a nuestra ciudad.

En efecto Teobaldo IV de la Champaña heredó el trono de Navarra con el nombre de Teobaldo I (1253-1270). Este rey nació en Provins en 1239 y, durante un tiempo,  la historia de Navarra se funde con la de Champaña a través de los Teobaldos. Pablo presentó una trasparencia con el monumento recordatorio de este periodo situado en el parque de la Taconera. (En el mirador de los fosos, se  encuentran unos arcos góticos procedentes de un monasterio que hubo en Marcilla, que fueron colocados aquí en 1934 para celebrar el VII centenario del rey Teobaldo II).

Por su parte, la asociación de periodistas de Navarra  ha creado el premio “Teobaldo al periodista navarro”, en recuerdo de las aficiones líricas y literarias del rey, una figura cargada de historia y referencias simbólicas.

Pablo nos informó también de que, cuando Teobaldo I en su Cruzada a los Santos Lugares admira en el jardín del sultán de Damas la belleza de las rosas de su magna colección, no duda en llevarlas a su condado de Champaña donde, todavía hoy día, existe un apasionado cultivo de magníficas variedades de rosas.

En fin, en línea con las anécdotas comentadas, Teobaldo II dispuso en su testamento que su cuerpo fuera inhumado en la iglesia de los Cordelières du Mont-Saint-Catherine-lès-Provins y su corazón en el convento de los Jacobinos de Provins. La ruina de la iglesia de los Cordelières durante la guerra de los Cien Años impide la búsqueda de información sobre el sepulcro que debió acoger los restos de los reyes navarros. En cambio, el relicario que contiene el corazón de Teobaldo II se conserva todavía en el convento de los Cordelières de Provins, al que se le atribuyen cualidades mágicas, como facilitar los embarazos, y que visitaremos en el viaje.

No olvidar que Alfonso X de Castilla reconoció a Teobaldo V de Champaña  y II de Navarra la posesión de San Sebastián y Fuenterrabía el 1 de enero de 1256 

  Troyes 

 Pablo explicó como Troyes, la capital del condado de Champaña, tiene a sus espaldas una larga historia. En el siglo I se llamaba Augustobona y ha sido un nudo importante de rutas romanas que ponían en contacto Milán y Boulogne. En el siglo IV se establece en ella una diócesis eclesiástica. Situada entre Borgoña y la cuenca de París, acrecentó su importancia desde el siglo XI con la incorporación del condado de Meaux y de Blois-Chartres.

El Condado experimentó un fuerte desarrollo comercial a lo largo del siglo XII convirtiéndose en el punto de encuentro de mercaderes venidos del centro de Europa y del Mediterráneo. Sus múltiples mercados y ferias fueron un  centro de atracción en Francia y proporcionaron importantes ingresos a los condes de Champaña. Su importancia –y la defensa de sus riquezas interiores- justificó ya en 1125 el amurallamiento de la capital lo que también trajo consigo la instalación de una industria textil de renombre y de otras de artículos de cuero.

En la segunda mitad del siglo XIII Troyes es un importante foco literario, que enlaza con nuestro enfoque del viaje como una actividad integral: arte, literatura y cine.

Troyes será uno de los campamentos de los viajeros. Allí estaremos tres noches. Pablo nos comentó que sus calles son estrechas y encierran casas antiguas muy bien conservadas o restauradas, en su mayoría, que otorgan a Troyes las características de una ciudad medieval. Cuenta con una catedral de estilo gótico que es una perla de la arquitectura francesa y un deleite para la vista.

En el museo de arte moderno, situado en lo que antes era el Palacio de los Obispos, se pueden encontrar obras de Degas, Courbet, Matisse, Rodin.

 Reims

 Pablo terminó su amena y documentada disertación en Reims, en la Catedral de Reims.

 Esta catedral fue calificada de «mártir» después de la Primera Guerra Mundial por ser bombardeada por los alemanes, que veían en ella un símbolo nacional de Francia (las imágenes de las ruinas que proyectó Pablo eran estremecedoras). En la segunda guerra también fue destruida.

De esta suerte, la hermosa catedral es fruto de un gran trabajo de restauración que todavía continua.

En el siglo V, el obispo san Nicasio levantó una primera catedral sobre antiguas termas romanas. Este edificio fue el escenario del bautizo de Clodoveo (498), consagrado por el arzobispo San Remigio, de aquí le viene el nombre a la ciudad. En 816, el hijo de Carlomagno, Ludovico Pío elige Reims para ser consagrado emperador. El prestigio del santo óleo y la potencia política de los arzobispos de Reims llevaron a establecer definitivamente el lugar de la consagración real en Reims, a partir del reinado de Enrique I (1031-1060). Esta característica condiciona la arquitectura del edificio religioso. La Catedral de Reims fue, en el Antiguo Régimen, el lugar de la consagración de todos los monarcas de Francia.

El 6 de mayo de 1211, el arzobispo de Reims Aubry de Humbert inicia la construcción de la nueva catedral de Reims (el edificio actual), destinada a sustituir la catedral carolingia, destruida por un incendio en el año anterior. (Sólo se salvó la cripta y la reliquia que los lugareños consideraron como un milagro y una señal para construir la nueva iglesia sobre las ruinas)

En 1875 la Asamblea Nacional Francesa proporcionó fondos para reparar la fachada y las balaustradas. La fachada es la parte más destacada del edificio, y una de las grandes obras maestras de la Edad Media.

Gorka Larrumbide |DIARIO VASCO

 21 de mayo de 2010

La Asociación de Vecinos Lantxabe del barrio de Aiete ha organizado un ciclo de conferencias con la finalidad de «posibilitar a sus vecinos en particular y al público interesado en general el conocimiento del patrimonio histórico y artístico relevante gestados en el marco de dos de los señoríos medievales más significativos vinculados a la Francia feudal: el Condado de Champaña y el Ducado de Borgoña». Las disertaciones, de la mano del profesor Pablo Becerra Iturgaiz, se vienen celebrando desde mayo, y tendrán continuidad el próximo miércoles, concluyendo el 2 de junio en Topaleku, en el corazón de los jardines del Palacio de Aiete, a partir de las 19.30 horas.

 El hilo conductor de las sesiones está determinado por el viaje cultural que la mencionada asociación llevará a cabo entre los días 1 y 10 de julio del presente año a las actuales regiones francesas de Champagne-Ardenne y Bourgogne, espacios que coinciden en general con el escenario de los antiguos señoríos medievales, objeto de análisis.

 Análisis histórico

Las hermosas regiones francesas tienen su propia geografía artística, cultural, histórica de fuerte raíz medieval. Pablo Becerra, licenciado en geografía e historia y experto medievalista, regresa a Aiete para impartir didácticas y amenas conferencias desde el punto de vista orográfico y político y haciendo, además, un análisis histórico y artístico de las regiones posteriormente a visitar.

 Este corazón de Europa fue habitado a lo largo de los tiempos por celtas, galos, romanos, galorromanos y varios pueblos germánicos. En concreto el Ducado de Borgoña fue uno de los estados medievales más importantes de la Europa medieval y sede de algunos de los más importantes monasterios, como los de Cluny y Vézelay que serán visitados. Las actuales regiones francesas de Champagne-Ardenne y Bourgogne son la cuna del románico pero sobre todo del gótico. Allí nació en la segunda mitad del siglo XII. «Nosotros visitaremos, entre otras, las bellas catedrales de Reims, Troyes y la de Chartres, en el viaje de ida», asegura Félix Pérez responsable de la asociación.

EL ciclo de conferencias se cimienta con varias charlas literarias y la proyección de varios títulos cinematográficos que ahondan en este asunto y tienen en el mundo gótico su principal fuste.

 Lola Arrieta y Fernando Mikelajauregi son los encargados de ilustrar mediante la palabra estas actividades, que concluirán el 17 de junio con la tertulia sobre la novela ‘El hijo del relojero’ del autor Georges Simenon y la proyección el día 18 de la cinta ‘L’Horloger de St. Paul’, película de Tavernier, ambientada en Lyon y que supondrá la última parada del viaje que nos propone Lantxabe.

 «El viaje lo haremos en un autobús de 55 plazas, completo desde antes de que se pudiera hacer pública su convocatoria. Visitaremos primero Chartres, su catedral Notre Dame, el monumento más destacado del gótico francés que descubre la grandiosidad medieval otorgada por la perfecta fusión del arte románico y gótico; haremos nuestra estancia primero en la Champaña, después la Borgoña y la última escala será en Lyon, visitando, entre otras, la Casa de los hermanos Lumière», finaliza Félix Pérez.