Archivo de la etiqueta: Katxola

SABADO 25, SEPTIEMBRE, SEIS DE LA TARDE

EN EL CASERIO KATXOLA SE PONE EN FUNCIONAMIENTO EL TOLARE TRASLADADO DESDE EL CASERIO MUNTO, en ruinas y abandonado, PARA HACER EL PRIMER PRENSADO EN GIPUZKOA DEL MOSTO DE MANZANA  (en la foto, las pruebas hechas con éxito)

Caserío Katxola, calle Paraíso s/n, plaza Pakea, Oriamendi, Aiete   (ver cómo llegar en ¿Dónde estamos? en esta pag web)

 Katxola abre la temporada sidrera

 

El Tolare de Katxola reabrirá sus puertasmañana sábado 25 a las seis de la tarde . El que fuera el lagar de Munto volverá a elaborar sidra treinta años después y setenta desde que lo hiciera en el propio Katxola. Este simbólico acto irá precedido de un aurresku de honor, txistu y txalaparta con los que disfrutar antes del machaque de la manzana, la filtración a la tiña -la hermosa tiña de Munto- y la posterior inserción del ‘oro líquido’ en la kupela.

Katxola se convierte así en el primero de la temporada en elaborar el tan deseado ‘mosto de manzana’, y lo hará con la manzana autóctona, la de Hernani, por aquello de preservar las tradiciones. «Es una experiencia de gran interés para el barrio de Aiete y para la ciudad. Los artesanos que han colaborado en este proyecto ven en Katxola al Igartubeiti donostiarra»

 A pesar de que la introducción del maíz supuso una disminución de plantaciones de manzanales, la elaboración de sidra se realizó a gran escala hasta mediados del siglo XVIII en la zona guipuzcoana. En el primer tercio del siglo XX, con la llegada de la industria, se produjo el declive del manzano y únicamente se siguió elaborando sidra en la comarca de Beterri. «En el año 1932, en Donostia, existían 93 cosecheros, mientras que en Astigarraga, Hernani y Usurbil, por ejemplo, no llegaban a los 50. Tras la guerra, la decadencia de la sidrería fue en aumento. Lo poco que se bebía era vino y el pinar sustituyó a los manzanales»

 El caserío-lagar de Katxola se fundó durante la segunda mitad del siglo XVIII. Nació como una simple granja familiar que ocasionalmente vendía sidra y otros productos en el mercado donostiarra. El caserío siguió funcionando como granja hasta mediados de la segunda década del siglo XX, cuando accedió a la titularidad del inmueble Serapio Erdozia y decidió convertir la casa familiar en una sidrería abierta al público. Katxola, formando cadena con Munto y Oriamendi, se convirtió en una de las más populares sidrerías donostiarras en tiempos de la República. La esposa de Serapio, Micaela Salaberría y sus hermanas, llevaban los fogones de la cocina y Erdozia organizaba todo tipo de atracciones que atrajeran a las gentes del barrio: carreras, apuestas de segadores, juegos de bolos, toka, la rana, exposiciones de pintura e incluso, representaciones teatrales de aficionados.

 La guerra del 36 y la muerte de Serapio en 1940 provocaron el cierre de la sidrería. En la década de los 90, Katxola corrió el peligro de ser derruido hasta que el Gobierno Vasco lo declaró como bien cultural elevándolo a la categoría de monumento y los promotores de la urbanización tuvieron que trasladarlo a la actual ubicación. En la actualidad, la asociación de vecinos de Aiete, Lantxabe, organiza en el caserío actividades culturales, exposiciones, teatro y recrea, como lo hará mañana, la fabricación de la sidra. Una forma de rememorar la tradición sidrera en su afán por recordar el legado de nuestros antepasados.

 Esta actividad se complementa con la exposición de la planta baja del caserío, que pretende recrear lo que fue la sidrería de Katxola a finales del primer tercio del siglo pasado. Para ello, se ha trasladado buena parte de las instalaciones, elementos y demás accesorios de la vecina sidrería Munto, que cerró definitivamente sus puertas a finales de la década de los 70 y que ahora, desdeñadamente abandonado, está en riesgo de ruina.

24.09.10 

 sobre un artículo de  GORKA LARRUMBIDE  / DV/

 sobre fuentes de la Asociación de Vecinos de Aiete (Lantxabe)

 

KATXOLAK 2010eko SAGARDO PRENTSAKETA ZABALDUKO DU



KATXOLA A PUNTO PARA HACER SIDRA

Datorren Irailaren 25ean, arratsaldeko seiretan
, Katxolako tolarea martxan jarrito dugu.
Honela, Muntotik eramandako dolareak berriz ere sagardoa egingo du Katxolan,
 Munton azkenekoz duela 30 urte egin zen bezala eta Katxolan duela 70.
Ohorezko aurreskua, txistua eta txalapartarekin hasiko da ekitaldia.
Ondoren, jada baserri barruan, sagarra nola txikitzen den,
ondoren azpilak nola zanpatzen duen, treskak nola iragazten duen
eta azkenik kupelara nola iristen den ikusiko dugu.
Denboraldi hontan sagardo muztioa egiten dugun lehenak izango gara,
Aiete eta hiriarentzat interes handiko esperientzia izanik.
Zu bertan egotea espero dugu. Katxolara gonbidaturik zaude.
Paradisu kalea s/n (Oriamendia), Pakea plazatik gertu.

EN KATXOLA SE HARA MOSTO CON EL TOLARE DE MUNTO

KATXOLA EN SU ANTERIOR EMPLAZAMIENTO

El próximo sábado 25 de Septiembre, a las seis de la tarde,

pondremos en marcha el tolare de Katxola. De esta forma el lagar de Munto trasladado a Katxola volverá a elaborar sidra, treinta años después de haberlo hecho en Munto y setenta años de las últimas sidras de Katxola.

Este simbólico acto irá precedido de un aurresku de honor, txistu y txalaparta y dentro ya del caserío veremos cómo se machaca la manzana, se prensa en la masera, se filtra a la tiña y de ésta a la kupela. Seremos, además, los primeros que esta temporada elaboramos el mosto de manzana. Por cierto manzana autóctona, de Hernani, siguiendo, también en esto, las viejas tradiciones. Es una experiencia de gran interés para el barrio de Aiete y para la ciudad. (Los artesanos que han colaborado en este proyecto ven a Katxola como el Igartubeiti donostiarra).

 Nos gustaría contar con tu presencia. Estás invitado a este acto de restauración del tolare de Munto en Katxola, a ver  su primer prensado de manzana y el primer mosto de sidra de la temporada en nuestra provincia.

 Katxoa: calle Paraíso s/n (Oriamendi), en las cercanías de la Plaza Pakea.

 

La música en Katxola

Katxola presentó el mayor despliegue de voces corales

El pasado viernes Donosti Ereski  y el  lunes 14 la Musika Eskola, han vuelto a llenar de voces musicales el caserío. Han sido dos importantes citas que se han desarrollado en  KATXOLA. Por un lado, el viernes a las 19.30 horas, Donosti Ereserki ofreció un bellísimo concierto de presentación de su nuevo disco El legado de Santesteban.

Por otro lado, el lunes 14  le tocó el turno a la Escuela Municipal de Música y Danza de Donostia. A partir de las 20.00 horas, más de cuarenta  miembros de la formación deleitaron con su buen hacer, breves y dulces melodías a quienes se acercaron hasta Katxola, una tarde en la que en otra parte de la ciudad se celebraba el ascenso de la Real. (En Katxola también se hizo)

Lunes día 14 Musika Eskola en Katxola

Tomando minutos antes del concierto

La Escuela Municipal de Música y danza de San Sebastián protagonizó el lunes día 14 de junio  a partir de las 20:00 horas una actuación especial en Katxola, plena de musicalidad  y de entrega.

Los coros de la Musika Eskola se crearon prácticamente desde el inicio de la Escuela, para dar cabida a las necesidades pedagógicas, y para dar a conocer el trabajo que se realiza en la Escuela Municipal, con atención especial al alumnado de canto y lenguaje musical.

Actualmente existen dos Coros, uno de niños y otro de adultos, 20 niños y 45 adultos.

Han ofrecido actuaciones en diferentes espacios de la ciudad y fuera de ella.

Además participa en los diferentes eventos que organiza la Escuela, festivales, Conciertos de Primavera, etc.

Interpretaron un amplio repertorio de música popular, jamaicana  tradicional y música popular vasca, destacando el “goizian argi hastian” de Desbordes,  “maitia nun zira” de  Uruñuela y el “nerea izango zen”  de Mikel Laboa.

Homenajearon al recién ascendido a primera división pero  ¿Cantaron el himno de la Real?

txuri urdin txuri urdin maitea
txuri urdin txuri urdin aurrera
beti beti maite maite maitea
donostia donostiarra
txuri urdin txuri urdin maitea
txuri urdin txuri urdin aurrera
beti beti maite maite maitea
donostia donostiarra
aurrera mutilak
aurrera gipuzkoa
aurrera txuri urdinak

aurrera mutilak
aurrera gipuzkoa
aurrera txuri urdinak

gazte gazte gazte gazte gaztedi
gaztedi aupa aupa mutilak
gazte gazte gazte gazte gaztedi
gaztedi txuri urdinak

gazte gazte gazte gazte gaztedi
gaztedi aupa aupa mutilak
gazte gazte gazte gazte gaztedi
gaztedi txuri urdinaaaak

txuri urdin txuri urdin maitea
txuri urdin txuri urdin aurrera
beti beti maite maite maitea
donostia donostiarra

txuri urdin txuri urdin maitea
txuri urdin txuri urdin aurrera
beti beti maite maite maitea
donostia donostiarra

aurrera mutilak
aurrera gipuzkoa
aurrera txuri urdinak

aurrera mutilak
aurrera gipuzkoa
aurrera txuri urdinak

gazte gazte gazte gazte gaztedi
gaztedi aupa aupa mutilak
gazte gazte gazte gazte gaztedi
gaztedi txuri urdinak

gazte gazte gazte gazte gaztedi
gaztedi aupa aupa mutilak
gazte gazte gazte gazte gaztedi
gaztedi txuri urdinak
gaztedi txuri urdinak
gaztedi txuri urdinaaaaaak

El programa será el siguiente:


Donostia Ereski Schola Gregorianista Katxolan

 Donostia Ereskiko Schola Gregorianistak emanaldia eskainiko du 11 ostiralean 19:30etan Aieteko Katxola

Nuedo CD DONOSTI ERESKI

baserrian. San Bizente parrokiako tiple eskolaniak eta Sine Nomine abesbatzak sortutako taldeak, Solesmeseko gregorianoan oinarritutako estiloa du. Hainbat lehiaketa eta jaialdietan parte hartu duen abesbatza ordubetez ariko da kantuan.

Primavera en KATXOLA

                                                                                                        JUNIO

 11 viernes y 14 lunes

 En estos tiempos de crisis y recortes, que haya un día de celebración para la música es para estar de enhorabuena. En Katxola no será un día, sino dos. Son dos conciertos corales de primeros grupos de nuestra ciudad.

Día: 11 de junio, viernes

Hora, 19:30

Canto Gregoriano DONOSTI ERESKI

Director: Jokin Otamendi Azurmendi

 El grupo de unas 20 personas de Canto Gregoriano DONOSTI ERESKI, que recientemente ha editado un disco, prepara para el próximo 11 de Junio (viernes), un concierto en el caserío KATXOLA.

 La hora es a las siete y media y el tiempo de duración se calcula en una hora.

                   DIA: 14 de Junio, LUNES

                   HORA, 20:00

Escuela Municipal de Música y Danza de San Sebastián

 Interpretarán un amplio repertorio de música popular, jamaicana  tradicional y música poplar vasca, destacando el “goizian argi hastian” de Desbordes,  “maitia nun zira” de  Uruñuela, cerrando el programa con la emblemática nerea izango zen  de Mikel Laboa.