Desde hace muchos años algunos niños y niñas y vecinos de Aiete, salen a recibir el Olentzero. Unas veces el Olentzero ha venido como un muñeco con la cara manchada de carbón, ropa tradicional, txapela, pipa y un saco con regalos, otras ha sido uno de los niños de Aiete el que se vestía de Olentzero, otras salía una jaiotza con su San José y la Virgen María, con o sin carromato.

La comitiva sale por las calles de Etxadi y Aiete en la mañana de la Nochebuena, cantando y pidiendo dinero para Cáritas de la Parroquia. (Son los más pobres los que se benefician de esta solidaridad).
En los últimos años ha sido Lantxabe (A VV de Aiete) la encargada de preparar el recibimiento a este carbonero mitológico, que anuncia el tiempo de la Navidad.

Olentzero, Olentzaro, Orantzaro viene de las palabras onen, «bueno» y zaro, «tiempo» o «época», es decir onenzaro, «tiempo de lo bueno».

Algunas leyendas cuentan que era un gigante que bajaba por la chimenea de los caseríos y por eso tenía la cara tiznada y los ojos rojos pero el aire bonachón y hacía los regalos a los niños el día de Navidad
La verdad es que su mito se ha ido enriquecido. Unos inciden más en los aspectos cristianos; otros conservan los mágicos, cultura, tradición; otros, más interesados, lo utilizan con fines publicitarios de sus comercios…Para nosotros es un embajador de buena voluntad.

Canción tradicional

Olentzero joan zaigu mendira lanera intentzioarekin ikatz egitera. Aditu duenian Jesus jaio dela lasterka etorri da berri ona ematera.

Horra! Horra! Gure Olentzero! Pipa hortzetan duela eserita dago kapoiak ere baditu arraultzatxuakin bihar meriendatzeko botila ardoakin.

Horra! Horra!… | Olentzero se ha ido al monte a trabajar con la intención de hacer carbón. Cuando ha oído que ha nacido Jesus ha venido corriendo a dar la buena noticia.

Míralo! Míralo! Nuestro Olentzero! Con la pipa entre dientes está sentado también tiene gallos capón con sus huevos para merendar mañana con una botella de vino.

PERTSONAIA BEREZIA

Esta es la opinión del antropólogo y etnólogo tolosano Juan Garmendia Larrañaga

Euskal Herriko Gabon jaietan bada pertsonaia berezia: Olentzero.

Bai asko idatzi da pertsonaia honen inguruan eta denak ez datoz bat.

Batzuentzako garai oparoa dakarren gizona litzateke, baina beste batzuentzat arlotea. Barandiaranen ustez, berriz, berriemailea zen.

Garbi dagoena zera da: gaur egun Euskal Herriko herri guztietan Olentzero ezaguna bada ere, lehenago toki guztietan ez zutela ezagutzen. Bidasoa inguruan, Gipuzkoako beterrian eta kostaldean, eta Nafarroako mendi-aldeko herrietan ezagutzen zuten bakarrik. Orain dela hogeita hamarren bat urte, berriz, Euskal Herriko herri eta hiri guztietan ezagun egin zen Olentzero.

Nire ustez, gainera, Olentzero enborra Olentzero pertsonaia baino zaharragoa da. Aspaldi, Olentzero trunkoa edo enborra pizten zen gauean, eta oherakoan enbor horiek hautsarekin estaltzen ziren gainean sutarako pala eta tenazak gurutzaturik utzirik, hain zuzen ere sorgiñak uxatzeko. Horregatik diot, nire iritziz Olentzero enborra irudi mitikoa baino zaharragoa dela.

Gaur egun Olentzero kalean ibiltzen den pertsonaia bada ere, lehenago sukaldeko pertsonaia zen eta tximiniatik jeisten zen. Leku batzuetan, gainera, Olentzerori mahaian toki bat uzten zitzaion plater eta guzti.

Post data.-
Nos gustaría que este año fuera especial y pudieran acompañarnos los niños y niñas, las amas y los aitas de tu colegio, escuela, lizeo. De la parroquia. Del Coro Easo. De todo el barrio de Aiete.

DONOSTIA 09-12-4