Udako atsenaldien ondoren, zinema eta literatura lotzen dituen saioei hasiera emango diete Aieteko Topalekuan. Ohi bezala, Lola Arrietak gidatuko literatur solasaldiarekin hasiko dira. Atzo eta gaur, 19:00 ean, Robert Musil idazlearen Las tribulaciones del joven Troles eleberria eta Volker Schlondorffen zinemarako egokitzapena izando dituzte ardatz.
Archivo de la etiqueta: Ciclo cine y literatura
DE CINE
07.10.10
En el Topaleku, jardines del palacio de Aiete, se pone en marcha, por quinto año consecutivo, un nuevo ciclo dedicado a la literatura y al cine, y que tiene en el arte alemán su mayor expresión. Una experiencia de satisfacción para acercarse a dos de los vehículos culturales más importantes, trascendentales e influyentes de nuestro tiempo: la literatura y el cine. Esta vez, el ciclo tratará de atraer además de a sus fieles seguidores, a un público más joven con inquietudes por conocer el legado creativo alemán.
Las grandes novelas y las narraciones clásicas alemanas, como las que se proyectarán en este primer ciclo, son difícilmente transportables al cine. La complejidad de los personajes literarios a analizar, -Törless de Robert Musil, Katharina Blum de Heinrich Böll o el joven que toca el tambor de Günter Grass- sus pasiones, sus ideas y sentimientos, necesitan de todas las palabras de su creador para alcanzar la plenitud. Y el director Volker Schlöndorff logra hacerlo, de la mejor manera posible, con películas merecedoras de oscar y premios que también se proyectarán en el ciclo.
Dos lenguajes
Con esta experiencia de participación y debate, que está abierta a todos los aficionados donostiarras, se profundiza en los dos lenguajes, verbal -a través de la novela- y visual -mediante el cine-, de ambas experiencias artísticas, se contrasta la eficacia del uno y del otro a la hora de trasmitir ideas, emociones e historias.
Éste es un programa de carácter anual, dividido en tres ciclos, uno por trimestre, con encuentros de carácter mensual; el jueves, dedicado a la tertulia literaria moderada por Lola Arrieta sobre la novela base del guión de la película que se proyectará con su posterior debate al día siguiente. Fernando Mikelajauregi será como de costumbre el encargado de llevar a cabo la presentación y posterior coloquio.
Organizar el ciclo de cine y literatura es un trabajo voluntario al que Lola Arrieta dedica muchas horas, sobre todo porque hay que leer muchos libros, pero es un trabajo satisfactorio por la respuesta que tiene y el apoyo que consigue de las personas que cada vez van con más ganas a la tertulia. Lola se ha convertido en una referencia del mundo literario de nuestra ciudad.
Se disfruta más con el libro leído, pero no es imprescindible para compartir la tertulia
En este sentido es importante, pero no obligatorio, que los asistentes acudan a la tertulia habiendo leído el libro. Para que esto sea posible, se envía con tiempo por e-mail a los interesados y se edita en la web de la asociación (www.aiete.net) el programa completo de cada trimestre para que se pueda ir avanzando en la lectura.
La primera novela de este año puede resultar más atractiva para la juventud: Las tribulaciones del estudiante Torless. Se trata de la primera obra que escribió Robert Musil. El autor se nutre de su propia experiencia en un instituto militar austriaco para emular los años estudiantiles de Torless. Por su parte, el director de cine Volker Schlöndorf fue el encargado de llevar al cine en 1966 ‘El joven Törless’, adaptación de la novela que 60 años antes realizara Musil. Esta cinta recibió el premio Fipresci en el Festival de Cannes así como los premios del Cine Alemán de mejor película, guión y director convirtiéndose en uno de los puntales, junto a Fassbinder o Herzog, del nuevo cine alemán. Volker Schlöndorf es conocido en el festival de cine de nuestra ciudad.
La entrada al ciclo es libre.
Empezó siendo una actividad a la que asistían, sobre todo, vecinos de Aiete, pero ahora vienen personas de todo San Sebastián. Un jueves y un viernes al mes, nos reunimos a las 19.00 horas en el Topaleku del Palacio de Aiete para compartir el conocimiento sobre un libro o película determinada.
GORKA LARRUNBIDE . Diario Vasco
La creación alemana, protagonista del ciclo de literatura y cine.
Programa para este trimestre
Realizado en octubre
día 7, tertulia literaria de la mano de Lola Arrieta sobre ‘Las tribulaciones del estudiante Törless¡, de Robert Musil.
día 8 : proyección de la película ‘El joven Törless’, de 1966. Coloquio con Fernando Mikelajauregi
Próximo mes de Noviembre
Día 11; tertulia sobre la novela ‘El honor perdido de Katharina Blum’, de Heinrich Böll.
Día 12, proyección de ‘El honor perdido de Katarina Blum’ (1975).
Diciembre
Día 16: tertulia sobre el libro ‘El hombre de hojalata’ del premio Nobel Günter Grass.
Día 17; proyección de ‘El tambor de hojalata’.
Hora y lugar: Todos los encuentros tendrán lugar a las 19 horas en el Topaleku jardines del palacio de Aiete.
Nota.-
Este primer trimestre el ciclo de cine estará dedicado monográficamente a Volker Schlöndorf
Director de cine, guionista, productor, documentalista y actor alemán.
Es considerado uno de los directores clave del denominado nuevo cine alemán, movimiento en el que introdujo muchas de las características aprendidas de la Nouvelle Vague.
VOLKER SCHLÖNDORF EN EL TOPALEKU DE AIETE
Literatura eta zinema, eskutik berriro Aieteko Topalekuan
Lola Arrietak gidatutako Robert Musil idazlearen Las tribulaciones del joven Törless liburuari burizko salasaldia, 19:00etan.
Udako etenaldia eta gero, eleberriei buruzko tertuliak eta proiekzioak izango dira berriz ere baserrian.
Bostgarren urtez, literatura eta zinema batzen duen ekimena egingo dute Aieteko Topalekuan. Egun batean eleberri bati buruzko solasaldia egingo dute, eta hurrengo egunean eleberri horrek ekarritako filma proiektatuko dute.
Urrengo urriaren 7an eta 8an Las tribulaciones del joven Törless izango dute aztergai eta ikusgai. Robert Musil idazlearen eleberriaz hitz egingo dute ostegunean.
Ostirala, filma
Ostiralean zinemaren txanda izango da, eta Volker Schlöndorff eleberrian oinarritutako filma pantailaratuko dute.
Bai literatur solasaldia eta baita proiekzioa 19:00etan hasiko dira, eta nahi duten literatur edo zinema zale guztiak joan daitezke. Sarrera doain da.
INICIO DEL CICLO ALEMAN
QUINTO AÑO DE LOS CICLOS DE LITERATURA Y CINE
Ciclo de literatura y cine en alemán
Lugar: TOPALEKU en los Jardines del Palacio de Aiete
Primeras novela y película:
Octubre/Urria
DÍA/EGUNA: 7; hora/ordua 19:00
Las tribulaciones del estudiante Törless de Robert Musil
Novela: publicada en 1906. Narra el despertar vital y sexual de un adolescente en un colegio de Europa Central.
DÍA/EGUNA: 8; hora/ordua 19:00
Película: El joven Törless (1966) premio FIPRESCI en el festival de Cannes, etc.
Presentación:
Por quinto año consecutivo ponemos en marcha estos ciclos porque cada vez son más las personas interesadas en participar en ellos. Es un experiencia de amistad, de bienestar, de satisfacción por penetrar en dos de los vehículos culturales más importantes, trascendentales e influyentes de de nuestro tiempo: la literatura y el cine.
La idea es aprender debatiendo, disfrutar cambiando opiniones, penetrar en el sentido de las obras elegidas, pasar unas tardes en amena tertulia, hacer las cosas que nos apetece hacer sin seguir los dictados de los mercados de consumo cultural.
Es un programa de carácter anual, dividido en tres ciclos, uno por trimestre, con encuentros de carácter mensual, el jueves dedicado a la tertulia literaria, moderada por Lola Arrieta, sobre la novela base del guión de la película que se proyecta el viernes siguiente con un posterior debate; antes de la proyección Fernando Mikelajauregi hace la presentación, después dirige el coloquio.
En este sentido es importante que los asistentes acudan a la tertulia habiendo leído el libro. Para que esto sea posible, se envía con tiempo por e-mail a los interesados y se edita en la web de la asociación (www.aiete.net) el programa completo de cada trimestre para que se pueda ir avanzando en la lectura. En la tertulia tras la breve introducción al autor y su obra, todos pueden tener algo que decir y aportar sobre el libro leído.
Este quinto año comienza con un ciclo dedicado a tres obras maestras de la
literatura y el cine en alemán
El ciclo de cine estará dedicado monográficamente a Volker Schlöndorf
(Alemania, 1939). Director de cine, guionista, productor, documentalista y actor alemán. Es considerado uno de los directores clave del denominado nuevo cine alemán, movimiento en el que introdujo muchas de las características aprendidas de la Nouvelle Vague.
El programa completo para el trimestre es el siguiente
Además del señalado más arriba para es mes de Octubre, días 7 y 8; a las 19:00, sobre Las tribulaciones del estudiante Törless
El próximo Noviembre
DÍA/EGUNA: 11; hora/ordua 19:00
El honor perdido de Katharina Blum (1974) autor Heinrich Böll, premio nóbel en 1972. Novela basada en un hecho real que muestra las consecuencias que la prensa sensacionalista puede tener en la vida privada
DÍA/EGUNA: 12; hora/ordua 19:00
El honor perdido de Katarina Blum (1975)
Película que Schlöndorf dirigió con quien era su esposa Margarethe von Trotta
y en
Diciembre/Abendua
DÍA/EGUNA: 16; hora/ordua 19:00
Novela: El tambor de hojalata (1979); autor el premio Nobel 1999 Günter Grass
DÍA/EGUNA: 17; hora/ordua 19:00
Película: El tambor de hojalata. Drama de un joven que toca el tambor para combatir su desesperación y cólera durante el ascenso del tercer Reich. Ganadora de la Palma de Oro del Festival de Cannes y del el año 1979.Óscar a la mejor película de habla no inglesa
Se trata de tres autores universales, punta de la literatura en alemán, llevados al cine por un mismo director hecho que permite analizar la evolución de su producción cinematográfica y redondear el ciclo.
La entrada es libre.
La primera novela de este año puede resultar más atractiva para la juventud: Las tribulaciones del estudiante Torless. Se trata de la primera obra que escribe Robert Musil. Es una novela de iniciación (El autor tenía 26 años). Robert Musil se nutre de su propia experiencia en un instituto militar austriaco para emular los años estudiantiles de Torless.
El novelista austriaco siente la preocupación por penetrar en la transformación interior de su personaje realizando un profundo análisis psicológico del mismo: la llegada a la pubertad, la convivencia con sus compañeros, sus reflexiones en solitario que tienen a veces la consistencia de un monólogo interior
Robert Musil.(1880-1942) es el autor de El hombre sin atributos, obra inacabada, cumbre de las letras europeas. Contemporáneo de Stephen Zweig y Thomas Mann, aunque quizás menos conocido que éstos, y seguidor de las ideas de Nietzsche.
Aiete cerró el ciclo de literatura llevada al cine
El viernes 18, se proyectó el filme «L´horloger de St. Paul» a partir de las 19.00 horas en el Topaleku de AieteLa asociación de vecinos Lantxabe de Aiete cerró el ciclo de literatura llevada al cine que ha desarrollado durante este curso, con la proyección de la película L´horloger de St. Paul, obra de Bertrand Tavernier.
La cita tuvo lugar a partir de las 19.00 horas en el Topaleku. El encuentro lo presentaron los críticos de cine donostiarras Juan Berasategi y Fernando Mikelajauregi.
Se trata de la obra con la que Tavernier se estrenó en la gran pantalla, un thriller basado en la novela de George Simenon