La tertulia del pasado jueves día 11 en el TOPALEKU, moderada por Lola Arrieta, -ver foto- tenía como centro el debate sobre una breve novela del autor alemán.

Heinrich Böll escribió EL HONOR PERDIDO DE KATHARINA BLUM, como un acto de defensa propia. Fue injuriado gravemente por el Bild-Zeitung. Como reacción Böll decidió utilizar su arma literaria para poner en evidencia los mecanismos de las publicaciones amarillas, la manera en que un diario sensacionalista, influye en una colectividad y es capaz de destruir todo aquello que se proponga, incluido el ser humano. De ahí nació, en 1974, EL HONOR PERDIDO DE KATHARINA BLUM.

 Al año siguiente de que Heinrich Böll,   Volker Schloendorff de  acuerdo con él -de hecho esperó a que terminara su novela- con  Margarethe Von Trotta como co-guionista, filmaba la  adaptación cinematográfica de EL HONOR PERDIDO DE KATHARINA BLUM.

 La  película la vimos el viernes día 12,  en el TOPALEKU. Moderó el coloquio Fernando Mikelajauregi.-ver foto.

 Schloendorff y Von Trotta respetan con casi plena fidelidad las incidencias argumentales de la novela. La pareja de cineastas amplió, sin embargo, el círculo de la denuncia al comportamiento de la Policía, levemente insinuado en la novela. A los repudiables métodos del sensacionalismo periodístico, a la hipocresía de unos políticos y financieros que se movían en la oscuridad privilegiada de su poderío, Volker y su esposa, añaden la conducta intimidatoria de los funcionarios policiales y judiciales.

Al año siguiente -1975- de que la novela de Böll, EL HONOR PERDIDO DE KATHARINA BLUM, fuera publicada, Volker Schloendorff y su mujer, Margarethe Von Trotta, filmaban su adaptación cinematográfica.

Schloendorff y Von Trotta respetan con casi plena fidelidad las incidencias argumentales de la novela. La pareja de cineastas amplió, sin embargo, el círculo de la denuncia al comportamiento de la Policía, levemente insinuado en la novela. A los repudiables métodos del sensacionalismo periodístico, a la hipocresía de unos políticos y financieros que se movían en la oscuridad privilegiada de su poderío, Volker y su esposa, añaden la conducta intimidatoria de los funcionarios policiales y judiciales.

 Noviembre: La creación alemana, protagonista del ciclo de literatura y cine, en el Topaleku (Jardines del palacio de Aiete)

 Día 11; 19:00.

Tertulia sobre la novela ‘El honor perdido de Katharina Blum’, de Heinrich Böll.

modera: Lola Arrieta

 Día 12; 19:00.

Proyección de ‘El honor perdido de Katarina Blum’ (1975), de Schlöndorff.

modera: Fernando Mikalajauregi

Comenzó, por quinto año consecutivo, el ciclo de literatura y cine que organiza la Asociación de Vecinos de Aiete en el Topaleku, durante dos días del mes, jueves y viernes, a las 19.00 horas. Esta vez, las jornadas están enfocadas a las artes de origen alemán, y en el aspecto cinematográfico se tratará, de manera monográfica, la obra de el cineasta, guionista, productor, documentalista y actor Volker Schlöndorf.

de Noticias de Gipuzkoa

En la sesión del jueves 7 de octubre los asistentes abordaron la novela Las tribulaciones del estudiante Törless (1906) de Robert Musil, trabajo que relata el despertar sexual de un adolescente en un colegio de Europa Central o el acoso escolar.

Udako atsenaldien ondoren, zinema eta literatura lotzen dituen saioei hasiera emango diete Aieteko Topalekuan. Ohi bezala, Lola Arrietak gidatuko literatur solasaldiarekin hasiko dira. Atzo eta gaur, 19:00 ean, Robert Musil idazlearen Las tribulaciones del joven Troles eleberria eta Volker Schlondorffen zinemarako egokitzapena izando dituzte ardatz.

07.10.10

En el Topaleku, jardines del palacio de Aiete, se pone en marcha, por quinto año consecutivo, un nuevo ciclo dedicado a la literatura y al cine, y que tiene en el arte alemán su mayor expresión. Una experiencia de satisfacción para acercarse a dos de los vehículos culturales más importantes, trascendentales e influyentes de nuestro tiempo: la literatura y el cine. Esta vez, el ciclo tratará de atraer además de a sus fieles seguidores, a un público más joven con inquietudes por conocer el legado creativo alemán.