que ha de vivir tu voluntad de piedra, ha de vivir, y nosotros contigo.

La tertulia celebrada en la Casa de Cultura de Aiete, por iniciativa de su conductora, Lola Arrieta y leída con el cariño de Fernando Mikelajauregui, dedicó a Jorge Semprún el evocador poema de Luis Cernuda, “El ruiseñor sobre la piedra”.

En su lectura los asistentes emocionados vimos reflejada la obra y la vida de nuestro homenajeado Jorge Semprún, “Mucho enseña el destierro de nuestra propia tierra. ¿Qué saben de ella quienes la gobiernan?”

El poema es imposible de resumir, cada verso es un trozo de vida y de amor al hombre.

Jorge Semprún , el 11 de abril de 2010, en el 65 aniversario de la liberación de los presos en Buchenwald

Las obras del escritor y político, fallecido en junio, protagonizarán hoy y mañana el ciclo de ‘Literatura y Cine’

In memorian’

Jorge Semprún, así se titula la nueva edición del ciclo de ‘Literatura y Cine’ que la casa de Cultura de Aiete celebrará hoy (19.00 horas), con un coloquio sobre su libro ‘El largo viaje’, dinamizado por Lola Arrieta, y mañana (18.45 horas) con la proyección y posterior coloquio de la película ‘La guèrre est finie’, dirigida por Alain Resnais y con guión de Semprún.

‘El largo viaje’ eleberriaren inguruan literatur solasaldia egingo dute gaur, 19:00etan 

‘Palacio de Ayete’ izeneko eleberria idatzi omen zuen Jorge Semprun idazleak. Lan hura, ordea, argitaratu gabe dago. Aieteko Bakearen Etxea ezagutu nahi zuen, «Francok okupatu zuen etxean» egon nahi zuen, baina ezin izan zuen. Joan zen ekainean zendu zen Espainiako kultura ministro ohia. Espainiako Alderdi Komunistako buruzagi ohiari eta Buchenwaldeko kontzentrazio eremua ezagutu zuenari omenaldia prestatu dio Lantxabe auzo elkartea Aiete kultur etxean.  

Gaur, osteguna, 19:00etan Semprunen ‘El largo viaje’ eleberriaren inguruan literatur solasaldia egingo dute. Bihar, ostirala, berriz, ‘La guerre est finie’ (1966) filma proiektatuko dute 18:45ean.

TOPALEKU

Jardines del palacio de Ayete/Aieteko jauregiko lorategietan

Diciembre/Abendua

DÍA/EGUNA: 16

El tambor de hojalata; autor Günter Grass.

TERTULIA SOBRE LA NOVELA

 a las 19:00 

Dinamiza: LOLA ARRIETA

DÍA/EGUNA: 17

Película: El tambor de hojalata (1979) de Schlöndorf

a las 19:00

Modera:  FERNANDO MIKELAJAUREGI

El Grupo 47 demostró que se podía seguir escribiendo en alemán después de Auschwitz. No tanto por el hecho de que la lengua hubiera sido o no corrompida por los nazis, sino porque su fuerza literaria es enorme. El mismo Grass, que siempre ha reconocido la influencia de la picaresca española en su obra más famosa, explicó en su discurso de entrega del Premio Nobel 1959 en Estocolmo, que había tratado de sacar el idioma alemán del “paso militar“. Del legendario Grupo 47 salieron los dos premios Nobel que hemos tenido oportunidad de disfrutar este otoño en el Topaleku. Uno fue Heinrich Böl y ahora tenemos a Günter Grass con su Tambor de hojalata, que se publicó en 1959, hace algo más de medio siglo.

Günter Grass Nobel saridunaren obra garrantzitsuena dugu Latorrizko danborra. Oscar protagonista txikiaren hirugarren urtebetetzea erabakiorra izango da bere bizitzan. Momentu horretan, Oscarrek hazteari uztea erabakiko du eta, horrez gain, aurrerantzean banaezina bihurtuko den latorrizko danbor bat oparituko diote. Instrumentu honetaz baliatuko da istorio osoan zehar bere nahiak lortzeko, zein besteen erasoei aurre egiteko eta protesta bide gisa.

Formado en París como asistente de Alain Resnais y de Louis Malle, Volker Schlöndorff fue el primer cineasta alemán que consiguió sacar al cine de su país del anonimato en el que se hallaba desde los años 30.

Modera el forum: Fernando Mikelajauregi

 En el Topaleku hemos tenido oportunidad de disfrutar de dos de sus más apreciadas películas: El joven Törless” que vimos en Octubre, es una adaptación de un relato de Musil; ‘El honor perdido de Katarina Blum’, que disfrutamos el pasado noviembre, se basa en una novela de Heinrich Böll. Y el próximo viernes 17, a las siete de la tarde, veremos su espléndida adaptación de “El tambor de hojalata”.