Sábado 21, en Kutxa-Ekogune, fiesta de la recogida de manzana

La cita es las 11:30, en Kutxa Ekogunea, definido como un parque abierto para familias, niños y todos los públicos y que impulsa proyectos sostenibles en Gipuzkoa.

Allí estamos convocados la vecindad de Aiete y de la ciudad. La cosecha de manzana se destinará a hacer sidra en el caserío Katxola

Si la recogida de la manzana ha sido siempre motivo de fiesta en nuestros caseríos, el sábado lo será para las gentes de Aiete y los incondicionales de Katxola.

En el manzanal de Zabalegi-Kutxa Ekogune se utilizarán dos maneras de recoger la manzana, a mano y con kizkitza.

Sagar bilketa egingo dute Ekogunen.

Aieteko bizilagunek sagar bilketa egingo dute larunbat goizean, Kutxa-Ekogune parkean. Lantxabe auzo elkarteak deituta, Zabalegi sagastian elkartuko dira, 11:30ean, irailaren 21ean,larunbatean.

Goiz osorako programa antolatu dute. Eskularruekin eta lan egiteko gogo handiarekin bertaratzeko deialdia luzatu diete auzoko familia guztiei. Sagar bilketa egingo dute trikitilarien musikaz lagundurik, eta jasotako guztia Katxola baserrira eramango dute gero. Lana amaiturik, Lantxabe auzo elkarteak parte-hartzaile guztiei hamaiketakoa eskainiko die.

Ekitaldia laugarren urtez egingo dute aurten. Aurretik, Katxola baserrian sagardoa egiteko ohitura zuten auzotarrek, eta 2019an sagarra euren artean biltzeko ideia otu zitzaien ere. Ekogunea leku aparta iruditu zitzaien horretarako, eta eremuaren kudeatzaileen baimena jasota, ohitura berriari ekin zioten.

¡Buena noticia! El sábado 21 Ekogune abre sus puertas para la recogida de manzanas

La dirección de Kutxa Ekogunea, el parque abierto para familias, niños y para todos los públicos, que impulsa proyectos y campañas sostenibles en Gipuzkoa, hace un esfuerzo muy especial y, aun con el frontón en obras, abre sus puertas para que el próximo sábado 21 a las 11,30, iniciemos en su manzanal la recogida de manzana que el 19 de octubre prensaremos en Katxola

Sairots Iglesias, txapeldun del campeonato infantil de bolos

Era el primero que se celebraba en el bolatoki Manuel Matxain de Aiete

En las previas a su tirada, durante la tirada -25 aciertos de 36- y a la hora de los premios, el Aietekukua se mantenía anudado al cuello del chaval, con elegancia

Las fiestas de Aiete no acaban el 8 de septiembre, como se anunciaba en instagran, al contrario, tomaron un vuelo espectacular en este último fin de semana

40 comercios promocionan las fiestas del barrio.


Las trece personas de la foto, de izquierda a derecha son María Eugenia Perez-Mosso y Begoña Ortega, de la Clínica dental Perez-Mosso; José Saez, el veterinario; Javi González, panadería Maitane; Jon Ferrero Argaiz, de la Frutería Etxadi; Marsela, del Bar Etxadi; Ane Inchausti, de la Librería Ane; Amaia Azkarate, de la peluquería que lleva su nombre; Merche Díez, de la Mercería Elfe; Nieves Rodriguez, de Mamelena Okindegia; Iñaki García, del Bar Munto Berri; Juan Carlos Berzosa, de la txaranga 3Txulo; Jon del Bar Etxadi

El Jolastoki y el espacio Katxola’, aumentaron su papel en las fiestas de Aiete


Miguel Pilota Txapelketa egin dute Aieteko jaietan

miguel gallastegi pilota txapelketa aiete

(Argazkia: Iñaki Agirre)

2019/09/14

Iñaki Agirre

Miguel Gallastegi pilotaria urtarrilean hil zen, 100 urterekin, baina Aieten denbora luzez izango dute gogoan, eta horren adibide da gaur auzoko jaietan bere omenez egin duten pilota txapelketa. Bere izena jarri zizkioten Miramongo frontoiari eta pilota eskolari, eta hemendik aurrera Miguel Gallastegi Pilota Txapelketak ere urtero ekarriko du gogora auzoan hain estimatua zen pilotaria.

Gaurkoan, kadeteen eta seniorren partida bana jokatu dute. Kadete mailan, Miriam Arraizak (Antigua) eta Maddi Barrocalek (Bergara) Madalen Etxegarai (Oñati) eta Leire Galeano (Antzuola) garaitu dituzte, gogor borrokatutako lehia baten ostean.