El barrio abrirá su primer ambulatorio y también dispondrá de su primer tramo de bidegorri. Las obras de este carril ciclista han comenzado hace unos días con lo que las bicicletas podrán circular de forma segura la próxima primavera entre la rotonda de Jesuitinas y el nuevo centro de salud y conectar mediante el ascensor inclinado de Morlans con el resto de la red ciclable de la ciudad.

Primeras obras en el paseo de Aiete para implantar el primer bidegorri del barrio./A.M.

Entre la clínica de San Juan de Dios y la zona deportiva de Anoeta, hay un sendero. El atajo finaliza en un pequeño frontón pegando al Atano III. En abril del año pasado el Concejal Delegado de Espacios Públicos anunció que se cerraba y se dejaba inutilizado el camino; decidió cerrarlo y vallarlo cuando, la víspera, el alcalde había declarado que se estaba estudiando una solución al mal estado del atajo. Hoy este concejal ya no está en el gobierno. La opinión de Lantxabe es que aquello fue una prevaricación porque el atajo está amparado en la categoría ‘servidumbre de paso’ desde principios del siglo pasado, en concreto del ‘derecho real que permite usuario una servidumbre -el atajo en este caso- usar el sendero sin tenencia ni posesión. El atajo es un camino público de propiedad privada. Dicha propiedad, además, no ha hecho reclamación alguna. El camino del Alto de Errondo ni se debía, ni se podía cerrar. Hoy el atajo está sellado por parte del Ayuntamiento pero la gente del barrio lo sigue usando, tanto para ir a los partidos de la Real, como para bajar a la zona deportiva de Anoeta

Las obras del bidegorri de Aiete ya están en marcha.

Se han iniciado por el centro del barrio: Ascensor, Ambulatorio, Munto. Desde ese punto y a través del ascensor inclinado de Morlans, los usuarios podrán conectar con Amara, el Centro y el Antiguo, por el túnel de Morlans (Si el vandalismo no termina por cargarse el funicular y si el departamento de movilidad asume en sus presupuestos el carri-bici que una los dos ascensores de Aiete)

En la Parte Vieja de Donostia una mujer resiste la lluvia, el viento y los 10 grados con el único abrigo de una camiseta blanquiazul de mangas cortas. Es viernes. La zamarra de la Real Sociedad. Los vecinos que pasan le gritan, con esfuerzo bajo el temporal, que a qué hora es el partido de esta noche. Arantxa Aristizabal, donostiarra, está abriendo su tienda de calcetines y ropa interior después de comer. Estará allí hasta las ocho de la noche y después subirá, con prisa, al Reale Arena. “Vamos juntas unas 12 amigas a uno de los fondos desde hace 30 años. Desde los tiempos del viejo Atotxa”, cuenta Aristizabal. Esta noche es especial para los aficionados de la Real porque, como informan en su portada la mayoría de los periódicos locales, el equipo puede pernoctar en la cima de La Liga Santander si al menos empata contra el CD Leganés. “Y mañana por la mañana vendrán mis clientas de 85 años a conversar sobre el partido conmigo”, dice Aristizabal.

Muchas ciudades se han visitado con Lantxabe pero la de Venecia es poseedora de una belleza única

Además tienen la suerte de ser personas organizadas en ‘viajes de autor’ y Lola reserva lo más bonito y jugoso en la trastienda…Y eligió el sestiere Canareggio para vivir, el barrio de Tintoretto: los barrios de Venecia vibran y los viajeros preparados disfrutan; Cannaregio es un remanso de paz. Un rincón de Venecia donde te topas con el pescatero que acerca las capturas en su lancha a las casas, la plaza donde juegan los niños a la pelota, el ultramarinos donde hacer la compra o el bar donde tomar un vino charlando con los parroquianos.

Irati Salsamendi (2019/11/15)

Bidegorriko lanak hasiko dituzte Aiete Pasealekuan. (Argazkia: Lantxabe auzo elkartea)

Lantxabe auzo elkarteak jakinarazi duenez, Aiete pasealekuko bidegorriko lanak hemendik gutxira hasiko dira. Auzo elkarteak bere webgunean plazaratu duenaren arabera, makineria berria eraman dute azken egunetan Aieteko anbulatorioa eraikitzen ari diren zonaldera, eta obretako etxolak jarri dituzte Munto kalean. Lehenik, Jauregi kalearen saneamendu-sarean hobekuntzak egingo ditu Zubieder enpresak. Hain zuzen, enpresa hori da Aiete Pasealekuaren eta Oriamendi Paseaslekuaren arteko bide segurtasuna hobetzeko, trafikoa baretzeko eta bizikleta bidea egiteko proiektua gauzatuko duen enpresa, eta, beraz, saneamenduaren lanak amaitzean ekingo diote bidegorria eraikitzeari.

Anbulatorioa udaberrirako

«Argi nuen lehen itzulpenak euskarazkoa izan behar zuela»

Kafetegian eta liburutegian idaztea gustuko du Ibon Martinek (Gros, 1976). Aieten bizi da. Bi leku estimatu hauen artean idatzi ditu bere eleberri gehienak.

Argazkia: Joseba Parron

Inaxio Esnaola

Leire Altunaren sagarekin lortu du ospea, eta hain justu Isiltasunaren itsasargia (Elkar) nobela argitaratu berri du, lehen atalaren euskarazko itzulpena. Era berean, La danza de los tulipanes (Plaza & Janes) seigarren nobela plazaratu du. Donostiarraren literatur emariak ez du etenik, eta dagoeneko zazpigarren eleberria prestatzen ari da.

Idazle ospetsua bihurtu zara eta zure eleberrien milaka ale saldu dituzu. Arrakastaz jabetu zara?