Aiete kultur etxea

5 Apirila 2022

19:00

Korrika kulturala Aietera dator! Apirilaren 5ean Sarrionaindiaren hitzaldia bere Habanako Gaukariak aurkezten.

Dentro de la programación de la Korrika Kulturala, el escritor vasco Joseba Sarrionandia será el invitado de lujo para hablar en torno a sus libros Habanako gaukariak. Antes de la tertulia se proyectará el documental Uhinak que repasa los 22 años de historia de la Korrika.

Korrika badator!!!! Ohikoa baino gehiago itxaron behar izan dugu baina badator, eta badatoz Korrikaren inguruan antolatutako ekitaldi interesgarriak ere. Ez galdu Sarrionandiarekin solasaldia Aieteko kultur etxean

19 horas

Casa de Cultura de Aiete

Presenta: Aurora González, responsable de grupos de ‘El Corte Inglés’

La Umbría

Situada en el corazón de la península de Italia, en ella los etruscos construyeron bellísimas ciudades como Orvieto y Perugia, la capital regional. En Asis se construyó la magnífica basílica de San Francisco que Giotto decoró con frescos de la vida del santo. En la Umbría nacieron Perugino y Luca Signoreli, cuya obra visitaremos en el ‘duomo’ de Orvieto.

Kasu berezia da gurean Cesare Paveserena. Poesia gutxi euskaratu den arren, bera izango da gehien itzuli den poetetako bat, bai behintzat izan duen itzultzaile kopuruari dagokionez. Hain da horrela ezen haren poema bat baino gehiagoren hainbat bertsio aurki litezkeen. Itzultzaileen artean daude, besteak beste, Xabier Lete eta Joseba Sarrionandia, eta bi poetongan nolakoa den Paveseren lanaren arrastoa ikusteko aukera ona dugu honakoa. Izan ere, orain arte ez zegoen Paveseren poema-libururik argitaratuta, han eta hemen barreiatutako poemak baizik. Hala, Ion Olano Carlosek, zenbait poemaren itzulpen berriak emateaz gain —italieratik zuzenean itzuliak—, Paveseren ibilbide poetikoaren soslai osatu bat eman digu kaier honetan.

Jueves, cita literaria; viernes, cine-fórum

‘Canto a Italia’, así denomina la asociación Lantxabe de Aiete sus encuentros culturales durante los próximos cuatro meses, en la Aiete Kultur Etxea, siempre con la organización de Lola Arrieta, y con la llamada a los inquietos de otros barrios. Cabe recordar que esta citas superan las 60 o 70 personas incluso en tiempos difíciles a causa de la pandemia.

Programa completo en

“Canto a Italia”, literatura y cine en Aiete | Aiete – Lantxabe – Katxola – Ayete

Jueves 10 de febrero

18:30

Lantxabe auzo elkarteak eta Donostia Kulturak antolatuta, literatur solasaldi bat eta zinema forum bat egingo dituzte Aiete Kultur Etxean, ostegunean eta ostiralean, hurrenez hurren.

Literatur solasaldia Cesare Pavese idazlearenEntre mujeres solas liburuari buruzkoa izango da, 18:30ean, eta Lola Arrietak dinamizatuko du. Sarrera doakoa izango da, eta solasaldian derrigorrezkoa izango da maskara erabiltzea.

Zinema forumari dagokionez, Los Camaradas (Mario Monicelli, 1963) filma proiektatuko dute, 18:00etan. Ondoren, solasaldia Martin Auzmendik gidatuko du. Sarrera doakoa izango da, eta solasaldian derrigorrezkoa izango da maskara erabiltzea.

Beñat Parra

2022/02/08