Archivo de la categoría: katxola, bosque miramon

Letra de “Isilduak”

Está compuesta por Eider Garro e interpretada, en la trikitixa, por la propia Eider, Leire eta Maider

Egun gris hoietan,

Zuen ahotsa entzunezina

Bihurtu denetan,

Soinua jantzi eta plazara

Irten zirenetan,

Zenbat istori gordetzen diren

Beraien oholtzetan.

Isilduak, zapalduak,

Doinu galduak, desagertuak.

Irrintzika zabalduko

Dugu oihua.

Tradizioak kantu zaharrari,

Zaharrak berriari.

Mauriziak, Primik, Paulak, Iñaxik

Hasitakoari,

Bide zahar hontan kide berriak

Bagatoz kantari,

Kolpe berriak ematen zuen

Larru sendoari.

El bideoa es de Katiuskak bideogintza

Leire, Eider eta Maider con ‘ISILDUAK’, en los paseos del Bosque de Miramón y el caserío Katxola,

Interpretan ISILDUAK, en diferentes rincones del Bosque de Miramón, entre ellos el caserío Katxola y el Teatro de Miramón

Haziak II es el resultado de un concurso de maquetas puesto en marcha a principios de año por Euskal Herriko Trikitixa Elkartea.

Este proyecto ha querido brindar una oportunidad a los jóvenes menores de 25 años, y, tras elegir 10 temas, ha editado un CD. Lantxabe publica el videoclip ISILDUAK

Joan zen ekainean Euskal Herriko Trikitixa Elkarteak antolatutako maketa lehiaketa irabazi zuten “Isilduak” abestiarekin Arrasateko Leire Etxezarreta Learretak, Eider Garro Letamendik eta Maider Azkarraga-Urizar Aranak.

Homenaje a un legendario campeón

Cumplía 100 años y mucha gente acudió al homenaje sencillo y sensible que recibió en los cines Príncipe de Donostia, entre sus amigos se contaban a los de Lantxabe.

Xabier Euzkitze, quien calificó al homenajeado como «rey de los príncipes», recogió en cuatro bertsos buena parte del espíritu que conservaba Gallastegi y terminó así cada una de sus estrofas.

Denok gaztetu gara zu hola ikusita/ Arin eraman dituzu geroztiko zamak/ hitza eman bait zizun Arrateko amak/ Pozik bizi naiz eta hilko ez banintz hobe/ debutatzeko ere dena dezu alde/ Urte ugari baina, hiltzeko gaztegi/ zorionak bihotzez Miguel Gallastegi

La muerte de un gigante. Honor y honra a Gallastegi

Poco falta para el 25 de febrero, cuando Miguel hubiera cumplido 101 años. Hace uno, en el homenaje de su centenario, seguía teniendo la vitalidad, el coraje, las ganas de seguir en los frontones, y nos decía indómito, desde la cima de su talla: ‘Es una fiesta, no una despedida; nos veremos el año que viene’.

Y nosotros hemos llegado a pensar que Miguel era inmortal, como lo es su robusta y granítica herencia

Su vacío quedará ahí, para siempre, deja un hueco imponente, como invencible era su personalidad. El vacío es todavía más grande para su familia, para sus hijos, nietos y especialmente para su hija María, a quien desde aquí queremos enviarles un fuerte abrazo

Miguel Gallastegi hil da

Miguel Gallastegi pilotari ohia gaur goizean zendu da, Donostian, 100 urte zituela. Eibarren 1918an jaioa, Donostian egin zuen bizitza urtetan zehar, Aieteko auzoarekin lotura estua sortuz. 2014an bere omenezko plaka jarri zuten Miramongo frontoian, eta joan de otsailean, bere mendeurrena ospatzeko festa berezia egin zioten Aieteko Katxola baserrian.

Pilotari profesional gisa 1936an egin zuen debuta, eta buruz buruko txapelketa hiru aldiz irabazi zuen, 1948, 1950 eta 1951 urteetan.

Miguel Gallastegiri omenaldi hunkigarria egin diote Aieten

Al cuidado del Bosque de Miramon

El paseo en la mañana del sábado por el entorno del Bosque, atendiendo al olor de la hierba, de la menta entre los imponente robledales de Erramunene y las diversas especies arbóreas, de toda la gama de colores verdes de la hoja perenne y de los rojos y ocres del otoño-invierno que el entorno del parque nos ofrece, es muy contagioso. Y algún lector de esta web se ha animado, a realizar el paseo, quizás atraído por la ‘Katagorri’ de la que se hablaba ayer. Esta persona nos ha hecho llegar sus fotos y su preocupación por el cuidado del Bosque.