Archivo de la categoría: Fiestas

Bolos en el Jolastoki, Romería en Katxola, Aiete se tiñe de canción, deporte rural, juegos y color

Tras un fin de semana espectacular, en el que el Jolastoki ha sido el lugar elegido para las fiestas, con extensión a la Hiru Damatxo, los jardines del palacio de Aiete, la plaza de los manzanos de Munto, con eventos como el cross infantil, conciertos populares, teatro infantil, encierro txiki, tamborrada, caracterizados por una gran afluencia de público y participantes; ahora coge el relevo Lantxabe, organizando eventos más tradicionales; el principal es la romería en el caserío Katxola, pero en general, los clásicos del barrio, los asociados al mundo del cante coral, el deporte rural vasco, los bertsolaris, la Kantujira, celebrando una diana por todo el barrio, y ocupando el escenario del teatro Miramón con el Cum Jubilo del Coro Easo

La primera cita es el jueves 14

Misa mayor en la iglesia parroquial y entrega de premios a los ganadores de los juegos populares en el Topaleku. Y a continuación la comida popular que ha llenado el aforo -63 comensales- con música y baile

En la Plaza de los manzanos de Munto, a las siete de la tarde, concierto de Araoz Gaztetxo Easo, dirigidos por Sergio Pedrouso. Son 25 chicas y chicas de 9-11 años. Es maravilla escuchar estas voces blancas en un escenario tan romántico y simbólico. Munto=Aiete

El viernes 15 el Haurtxoko de Aiete se centra en la Plaza de los manzanos de Munto para organizar diversos juegos y actividades para familias y niños de entre 5-11 años.

Y el Gazteleku de Aiete, en la Plaza Otxanda para jóvenes de entre 12-17 años

El gran día de fiestas es el sábado, 16 de septiembre.

Por la mañana, a las 11, en el Jolastoki, se inicia el V Campeonato de bolos “Manuel Matxain”

Atención!

Trofeo ‘Manuel Matxain’, en homenaje al gizonplaza, el poeta y tokalari de Aiete.

Un bolatoki próximo a cubrirse y por lo tanto a formar parte del circunscrito federativo de la liga de bolos en la provincia.

Juegan tres categorías con los mejores y las mejores bolaris de Gipuzkoa:

Seniors, Mujeres, Juvenil

Con su correspondiente podium y trofeo para el txapeldun juvenil

A las 13:00 Campeonato de Toka, también en tres categorías

En ambos torneos, además de los federados, se apuntan aficionados y aficionadas del barrio porque la inscripción libre

El ambiente en el barrio, durante la mañana, lo pone la txaranga de Aiete 3Txulo

Por la tarde, a las 18:00, en el imponente teatro de Miramon se lanza el Festara! a cargo de Cum Jubilo Abesbatza, del Coro Easo, dirigidos por Sergio Pedrouso. La calidad del Coro se demuestra en un currículum brillante y con retos de un altísimo nivel. La sonoridad del teatro -que algunos llaman erróneamente anfiteatro- es espectacular. Merece la pena desplazarse hasta este marco incomparable para disfrutar de un lugar exclusivo en nuestra ciudad

A continuación, encima del anfiteatro, en el caserío Katxola, la gran romería que no hemos podido celebrar en años anteriores.

Katxola es como un santuario para la ciudad. Es el crisol de la cultura material de Euskal Herria.

Su situación, en lo alto de la colina que rodea la ciudad, en la proximidad de la antigua Goiko Galtzara; resulta ideal para revivir las populares fiestas patronales del País Vasco, en este caso las de Aiete. En el caserío se interpretan canciones con los instrumentos típicos del pandero y la trikitixa

Cada vez son menos las tradicionales jornadas de romería que se celebraban en Euskadi. Nos queda la de Katxola.

Trikitixa y Dantza a las puertas del caserío, y para la gente menuda, txalaparta y puzzle gigante en la primera planta y, en los alrededores, para los más txikis, concursos de bolos, toka, rana, sokatira

Y para todos una gran merendola y disfrute de la sidra que para el año que viene será fruto de las manzanas del bosque de Miramón

Al anochecer volveremos a casa

El 17 de septiembre se cierran las fiestas y el domingo se abre con la Diana con txistularis. 10:30-11:30. Grupo municipal de txistularis dirigidos por José Ignazio Ansorena.

Recorre todo el barrio-camino de Aiete, la antigua Goiko Glatzara, Parroquia, Paseo de Ayete, Duque de Baena, Munto, jardines del palacio de Aiete, Etxadi, Centro Cultural, Munto; el anterior Camino de Santiago

¡Y la Kantujira!

Y los bertsolaris Amaia Martín y Beñat Gaztelumendi, tan vinculados a las fiestas, romerías y efemérides del barrio de Aiete

La jornada y las fiestas se cierran con una comida popular en el Topaleku

Sabadón; Aieteko Jaiak 2023

Atzo, irailak 9, larunbata.

goiz

Haur jolasak Jolastokin
KROSSA Aieteko parkean

arratsalde

14:30ean

Herri bazkaria Jolastokin.
Mojito lehiaketa + dastaketa Jolastokin.
(Atzean) Kale artisten erakusketa Jolastokin

17:00etatik aurrera

Etxadin. Jesús Claramunt patroia
Jolastokin
Aieteko Bizilagunen Elkartean

20:00etatik aurrera

DJ festa Jolastokin. TTakattow + Placida Ye Ye + DJ Paito + DJ Kiri

[Jaietako larunbat handi bat esnatu da Aieten] [Amanece un gran sábado de fiestas en Aiete]

IRAILAK 9, LARUNBATA.

11:30-13:30

LINDY HOP dantza saioa Jolastokin.

12:00etan

Txirikorda tailerra NOA ileapaindegiaren eskutik Jolastokin.

KROSSA Aieteko parkean.

13:00etan

Krosseko sari banaketa Jolastokin.

14:30ean

Herri bazkaria Jolastokin. Norberak ekartzen duena eta ACD Aieteko parrilak erabilgarri egongo dira.

15:30ean

Mojito lehiaketa + dastaketa Jolastokin.

Jolasak taldeka.

17:00etan

Entzierro txikia Jolastokin.

*Izagirre familia eta St. Etienne Tabernaren eskutik.

17:30ean

Haur jolasak Aiete parkean Tximeletaren eskutik. Elkargunea Jolastokin. Haurrak guraso/tutore legalen ardurapean egongo dira.

18:00etatik aurrera

Kale artisten erakusketa Jolastokin.

17:00-20:00

Aieteko Danborrada (Hiru Damatxo-Etxadi-Munto-Jolastoki). Joshelontxos txaranga.

20:00etatik aurrera

DJ festa Jolastokin. TTakattow + Placida Ye Ye + DJ Paito + DJ Kiri

SÁBADO, 9 de septiembre

11:30-13:30

Sesión de baile LINDY HOP en Jolastoki.

11:30

Taller de trenzas en Jolastoki de la mano de peluquería NOA.

CROSS en el parque de Aiete.

13:00

Entrega de premios del cross en Jolastoki.

14:30 Comida popular en Jolastoki. Cada uno traerá su comida de casa con posibilidad de usar las parrillas de la sociedad del ACD Aiete.

15:30

Concurso y degustación de mojitos en Jolastoki.

Juegos por equipos.

17:00 Encierro txiki en Jolastoki.

*Patrocinado por la familia Izagirre y Bar St Etienne.

17:30

Juegos infantiles en el parque de Aiete de la mano de Tximeleta. El punto de encuentro será en Jolastoki. Los niñ@s estarán a cargo de sus padres/tutores legales.

A partir de las 18:00

Exposición de artistas callejeros en Jolastoki.

17:00-20:00 Tamborrada de Aiete. Lista abierta a la participación. Txaranga Joshelontxos. Recorrido: Hiru Damatxo-Etxadi-Munto-Jolastoki.

21:30 Fiesta DJ. TTakattow + PLACIDA YE YE + DJ PAITO + DJ. KIRI

[Aiete en fiestas: La metamorfosis] [Aieteko jaiak: Metamorfosia]

La metamorfosis o el desarrollo embrionario desde el inicio hasta la madurez.

El viernes 8, ayer, las fiestas fueron cambiando de tamaño, de ámbitos, de edades, de festejos y juegos; en un aumento de participantes, de horarios, desde la mañana hasta la bien anochecida [la metamorfosis no produjo cambios celulares: todas las actuaciones eran fiestas de Aiete]

Metamorfosia edo enbrioi-garapena hasieratik heldutasunera arte.
Ostiralean, hilak 8, atzo, jaiak tamainaz, eremuz, adinez, jaiez eta jolasez aldatuz joan ziren; parte-hartzaileen kopurua, ordutegiak, goizetik ondo ilundu arte [metamorfosiak ez zuen zelula-aldaketarik eragin: emanaldi guztiak Aieteko jaiak ziren]

Preparación, ejemplo el Jolastoki –
Prestakuntza, Jolastokiaren adibidea
Media tarde: Toka, y otros juegos, en el Topaleku
Kalejira Hiru Damatxotik auzoan zehar, Aieteko buru-arin eta erraldoiekin. Gautxori txaranga.
Brindisa Jolastokin jaien hasiera ospatzeko.
Kontzertuak Jolastokin. Herenegun + Tross Ta Petri

La Tamborrada de Aiete es una fiesta

La sección de barriles está compuesta por mujeres, en su mayoría

Sensacionales expectativas en torno a la Tamborrada del Barrio: La asistencia a los ensayos, las personas que se han apuntado en el correo de Lantxabe, el entusiasmo de tambores y barriles, predicen una gran tarde de de fiesta en Aiete.

Empiezan en Hiru Damatxo

La tamborrada retorna al primer fin de semana festivo, cuando el mundo escolar está en vacaciones y las funciones programadas llaman a la participación de los más pequeños -mañana y tarde- y a la farra a los más jóvenes -tarde, noche-. Son fiestas de demanda.

Segunda parada: la plazoleta de Etxadi

La Tamborrada de Aiete está en el centro de estos festejos. Mañana por la tarde, sábado, entre las 17:00 y las 20:00, recorrerán un barrio compuesto por un conjunto de comunidades vecinales que se han ido asentando en una de las colinas de Donostia, alrededor de la antigua Goiko Galtzara, principal vía de entrada y salida de la ciudad en el siglo XIX; de hecho al barrio se le denominaba Goiko Galtzara, que significa ‘calzada de arriba’.

Tercera estación, foto de años anteriores, en el Topaleku

La tamborrada -original Axular Lizeoa creada en 1998- y la diana -20 años en las fiestas- recuerdan la naturaleza de ‘barrio-camino’ que es Aiete [Hiru Damatxo, Etxadi, calle Borroto, Parque de Aiete, Topaleku, parque de Otxanda, para terminar en el centro festivo del Jolastoki], y desde allí seguir la fiesta del ‘sábado noche’

Recorriendo el barrio: Enfilando hacia Munto

La compañía del Axular está formada -en su mayoría- por vecinas y vecinos de Aiete, y como tales, muy sensibles a su vida cotidiana. [A la Tamborrada de Aiete se le incorporan componentes de otras compañías]

Al mando el experto y gentil Jesús Claramunt

Si en las pasadas fiestas participaron en la tamborrada medio centenar de atractivas y cómicas y jocosos barriles, y divertidos y divertidas tambores que recorrieron el barrio con un humor excelente, contagioso y explosivo; en esta ocasión son un 50 % más.

Penúltima parada: En la plaza Otxanda

Este año la comitiva estará formada por 74 personas; el tambor mayor; la cabo de barriles; 29 tambores; 43 barriles [55% mujeres, 45% hombres]

Y siempre, la marcha de la tamborrada a cargo de la muy célebre Txaranga Joselontxos, orgullo del barrio [En el Topaleku, 8 de septimebre de 2018]

Al mando el experto y gentil Jesús Claramunt. La sección de barriles está gobernada por una atrevida mujer, que conduce la compañía con remango, ingenio, salero, chispa, socarronería, garbo y alegría

Ultima parada y fianal: En el Jolastoki [Foto de la primera participación de la Tamborrada en las fiestas, 10 septiembre 2017]

“Cross Txiki” de Aiete

Una de las grandes novedades de estas fiestas

Aiete K.E organiza el Cross de Aiete Txiki, es el sábado 9 de septiembre de 2023 por la mañana. Son carreras destinadas a los más pequeños -entre 5 y 12 años- con un recorrido llano por los caminos y senderos del parque cultural de Aiete (sin pisar le hierba en modo alguno)

Apuntarse en: https://forms.gle/18VYHRVzuufLcFon7

El recorrido, por edades, facilitando la interpretación del plano, es el siguiente

Color Rosa: Salida de cada grupo de edad que tiene asignado un recorrido con un número concreto de metros

150 Metros

250 Metros

400 Metros

850 Metros (parten de la salida 400 con 2 vueltas)

En el color Rojo, puerta principal del palacio, está la línea Meta (arco 6X9)

Publicamos el reglamento de participación en euskera y castellano, con las condiciones de participación [esta carrera está abierta a la participación de cualquier niño con edad comprendida entre 2011 y 2018 (ambas incluidos)]

las inscripciones (serán totalmente gratuitas).Pudiéndose inscribir el mismo día de la prueba en la salida

Horario y distancias de las carreras, etc

CROSS DE AIETE TXIKI

REGLAMENTO

ARTÍCULO 1

Aiete K.E organiza el Cross de Aiete Txiki, el sábado 9 de septiembre de 2023 por la mañana. Son carreras destinadas a los más pequeños con un recorrido llano en la zona del parque de Aiete

ARTÍCULO 2- CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN

Esta carrera está abierta a la participación de cualquier niño con edad comprendida entre 2011 y 2018 (ambas incluidos)

ARTÍCULO 3- INSCRIPCIONES

Las inscripciones se abrirán el 29/08/2023  y serán totalmente gratuitas.
La inscripción se abrirá on-line en este enlace . Se cerrarán las inscripciones el 8 de septiembre (a las 20h), pudiéndose inscribir el mismo día de la prueba en la salida (parque Aiete) en caso de que no se hayan agotado los dorsales.

ARTÍCULO 4- RECOGIDA DE DORSALES

En salida en horario de 10:15h a 10h45. La organización avisa que es mejor hacerlo con tiempo para evitar colas porque las carreras no pueden retrasarse.

ARTÍCULO 5- HORARIO Y DISTANCIAS DE LAS CARRERAS

Las carreras  de niños seguirán el siguiente horario: (se podrán modificar en función de las inscripciones)

  • 11:00h – Nacidos en 2017-2018 chicos. 150 metros de distancia
  • 11:05h – Nacidas en 2017-2018 chicas. 150 metros de distancia
  • 11:10h – Prebenjamines chicos.  Nacidos en 2016. 200 metros de distancia
  • 11:15h – Prebenjamines chicas. Nacidas en 2016. 200 metros de distancia
  • 11:20h – Prebenjamines chicos. Nacidos en 2015. 200 metros de distancia
  • 11:25h – Prebenjamines chicas. Nacidas en 2015. 200 metros de distancia
  • 11:30h – Benjamines chicos (2013-2014). 450 metros de distancia
  • 11:35h – Benjamines chicas (2013-2014). 450 metros de distancia
  • 11:40h – Alevines chicos (2011-2012). 850 metros de distancia
  • 11:45h – Alevines chicas (2011-2012). 850 metros de distancia

ARTÍCULO 6– DERECHOS DE IMAGEN Y CESION DE DATOS

Todos los participantes por el hecho de formalizar la inscripción aceptan el presente Reglamento y dan su consentimiento para que Bidasoa Atletiko Taldea por sí mismo o mediante terceras entidades, traten informáticamente y con finalidad exclusivamente deportiva, promocional o comercial, sus datos de carácter personal, así como su imagen dentro de la prueba mediante fotografías, video, etc.

De acuerdo con lo que establece la Ley orgánica 15/1999 del 13 de diciembre, de la protección de datos de carácter personal, el participante podrá ejercer su derecho de acceso a estos ficheros con el objeto de rectificar o cancelar de forma parcial o total su contenido. Para ejercitar este derecho deberá solicitarlo por escrito al domicilio social de Aiete K.E. (Aiete Pasealekua 70)

AIETEKO KROS TXIKIA

ARAUDIA

1. ARTIKULUA

Aieteko K.E. Aieteko Kros Txikia antolatzen du 2023ko Irailaren 9an. Txikienei zuzendutako lasterketa da eta Aieteko parkearen inguruan egingo da,.

2. ARTIKULUA – PARTE HARTZEKO BALDINTZAK

Lasterketa honetan 2011 eta 2018 urteen artean jaiotako neska – mutilak parte hartu dezakete (biak barne).

3. ARTIKULUA – INSKRIPZIOAK

Inskripzioak 2023/08/29an irekiko dira eta erabat dohain izango dira.

Inskripzioa on-line irekiko da helbide honetan . On-line inskripzioak irailaren 8an itxiko dira (20tan) eta proba egingo den egun berean izena eman ahal izango da irteera puntuan (Aieteko parkea) dortsalak agortu arte.

4. ARTIKULUA – DORTSALAK JASOTZEA

Irteeran, 10:15tatik 10:40tara dortsalak banatuko dira. Antolakuntzak abisatzen du hobe dela garaiz egitea gero ilaran egon beharrik ez izateko, lasterketak ezin dira atzeratu eta.

5. ARTIKULUA – LASTERKETEN ORDUTEGIA ETA DISTANTZIAK.

Haurren lasterketak ordu hauetan egingo dira: (partaidetzaren arabera aldatu ditzakegu)

  • 11:00h – Mutilak (2017-2018) 150 metro
  • 11: 05h – Neskak (2017-2018) 150 metro
  • 11:10h – Aurrebenjaminak mutilak (2016) 200 metro
  • 11:15h – Aurrebenjaminak neskak (2016) 200 metro
  • 11:20h – Aurrebenjaminak mutilak (2015) 200 metro
  • 11:25h – Aurrebenjaminak neskak (2015) 200 metro
  • 11:30h – Benjaminak mutilak (2013-2014) 450 metro
  • 11:35h – Benjaminak neskak (2013-2014) 450 metro
  • 11:40h – Alebinak mutilak (2011-2012) 850 metro
  • 11:45h – Alebinak neskak (2011-2012) 850 metro

6. ARTIKULUA – IRUDI ESKUBIDEAK ETA DATUAK LAGATZEA

Parte hartzaile guztiek, izena ematen duten unetik, Araudi hau onartzen dute eta baimena ematen dute Aiete K.E., bere kasa edo hirugarren erakunderen baten bitartez, izena ematen dutenenen datu pertsonalak eta proban zehar jasotako argazkiak, bideoak eta abar informatikoki erabil ditzan, kirola, sustapena edo alor komertziala soilik izango duen helburua lortzeko.


Abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoak, izaera pertsonaleko datuak babesteari buruzkoak, ezartzen duen bezala, parte hartzaileak fitxategi horietan sartzeko eskubidea edukiko du bere edukia partzialki edo osorik zuzendu edo ezabatzeko. Eskubide hau erabiltzeko idatziz eskatu beharko du Aieteko K.Era (Aiete Pasealekua 70).

aieteko jaiak 2023. Sábado 9, un día especial en las fiestas

Tamborrada de Aiete: Ensayos este año: 74 personas (55% mujeres)

krossa aieteko parkean, entzierro txikia, teatro infantil eta tamborrada

egitaraua euskaraz

irailak 9, larunbata.

11:00etan

krossa aieteko parkean.

2011-2018an jaiotakoak. Izen-ematea:

https://forms.gle/18VYHRVzuufLcFon7

11:30-13:30

INDY HOP dantza saioa Jolastokin.

txirikorda tailerra Noa ileapaindegian.

14:30ean

herri bazkaria Jolastokin. Norberak ekartzen duena eta ACD Aieteko parrilak erabilgarri egongo dira.

15:30ean

Mojito lehiaketa + dastaketa Jolastokin.

Jolasak taldeka.

17:00etan

entzierro txikia [Aiete parkea].

*Izagirre familia eta St. Etienne tabernaren eskutik.

18:00etan

“Begiekin ikusten gara” antzezlana umeentzat Munto parkean. Zirkoloretsua konpainia.

17:00-20:00

Aieteko danborrada (Hiru Damatxo-Etxadi-Munto-Jolastoki). Joshelontxos txaranga.

2022: Tamborrada en el parque de Otxanda

20:00etatik aurrera

dj festa Jolastokin. Placida Ye Ye + Kiri eta Bere lagunak.

Programa en castellano

sábado, 9 de septiembre

11:00

cross en el parque cultural de Aiete.

Nacidos entre 2011 y 2018. Apuntarse en: https://forms.gle/18VYHRVzuufLcFon7

11:30-13:30

sesión de baile Lindy Hop en el Jolastoki

taller de trenzas en peluquería Noa.

14:30

comida popular en Jolastoki. Cada uno traerá su comida de casa con posibilidad de usar las parrillas de la sociedad del ACD Aiete.

15:30ean

Concurso y degustación de mojitos en Jolastoki.

Juegos por equipos

17:00-20:00

Tamborrada de aiete.

En Hiru Damatxo

txaranga Joshelontxos. Recorrido: Hiru Damatxo-Etxadi-Munto-Jolastoki.

Joselontxos

17:15 encierro txiki en el parque cultural de Aiete. (patrocinado por la familia Izagirre y bar St Etienne)

18:00 teatro infantil “Begiekin ikusten gara”. Compañia teatral Zirkoloret#sua. Lugar: Plaza de los Manzanos de Munto

21:30 fiesta dj. “Placida Ye Ye” y “ dj. Kiri y sus amigos”