Archivo de la categoría: Fiestas

Día de San Sebastián: Aportación del barrio de Aiete a la felicidad pública (Listado completo de participantes en la tamborrada infantil)

En la Tamborrada Infantil participan el Lizeo Axular, el colegio de las Jesuitinas y los colegios Alemán e Inglés. Un poquer de compañías.

Serán 48 agrupaciones y un total de 4.731 escolares donostiarras – alrededor de 550 de Aiete- los que participarán en la fiesta que tiene algo de ilusión colectiva, de ensoñación, casi de irrealidad.

La Tamborrada saldrá a las 12:00 de Alderdi Eder, mañana, 20 de enero. No habrá tributo al anacronismo, no habrá Bella Easo y serán Lorea Lasala Zubillaga y Julen Vitoria Irure quienes que encarnarán a los personajes de la ciudadana y el ciudadano donostiarras de hace dos siglos. Serán los encargados de dirigirse a sus compañeras y compañeros -casi cinco mil- que esperarán enfrente del Consistorio.

Aieteko danborrada, Axular danborrada

Irteera ostiralean, urtarrilak 20, 17: 00etatik 21: 00etara.

Salida el viernes, día 20 de enero, de 17:00 a 20:30.

Axular, Hiru Damatxo, Etxadi, Parque de Aiete, Topaleku, Jolastoki, Hotel Palazio Aiete, Otxanda Parkea

111 Participantes 63 Mujeres 48 Hombres

Axular ikastolatik abiatu eta Errondo gainetik, Saint Etienne tabernatik, Etxaditik, Borroto plazatik, Aieteko parketik, Topalekutik, Jolas Tokitik, ….

111 Parte-hartzaileak 63 Emakumeak 48 Gizonak

Breve historia

Admirable celebración con el Olentzero en Aiete

Antes de las 11:30, hora fijada para la llegada del Olentzero desde Katxola, en los alrededores de la escuela, en la plaza de Hiru Damatxo, muchas niñas y niños de la ikastetxe y del barrio, atónitos e ilusionados, esperaban impacientes, alegres y graciosos, con sus imaginativos atuendos de caseritas y caseritos. Las amas y aitas, felices con sus criaturas, también venían vestidos de ‘elegantzia’ para la ocasión. La dulce inocencia esperaba al Olentzero que les compensará sus deseos y sus juegos

Badator Olentzero Aieten!

Abenduaren 24ean (Larunbata)

‘Txistulariak, Trikitixak eta Olentzeroaren kantan’

Elkarrekin egoteko aukera

Hiru Damatxo (11:30); Etxadi (12:00); Topaleku; Munto (13:00).

Abenduaren 24an, asteartea, goizeko hamaika eta erdietan, haur talde bat aterako da Hiru Damatxotik, Olentzero hegan eramanez. Haurrek panpina bana eramango dute bizkarrean, aurpegia kizkurtuta, txapela eta pipa ahoan, ikazkin zahar eta jatorraren irudikapena. Zortzi andero ariko dira segizioan, txandaka, jende xehe asko eta poltsa-saltzaile talde bat. Dohaintzak GKE baterako izango dira.

Olentzero visto por nuestra vecina Marta Cardenas (2009)

Olentzerok Etxadiko arkupeetako saltokiak bisitatuko ditu, haurrek, amek eta aitek osatutako abesbatzak lagunduta. Gabon kantak abestuko dituzte txistu eta danbolin musikarekin eta trikitixa eta panderoarekin.

Mañana sábado, Nochebuena, Aiete recibe al Olentzero

Le acogeremos en la plaza de Hiru Damatxo (11:30) y después le acompañaremos por Etxadi (12:00), Topaleku y Jardines del palacio de Aiete, hasta el parque de Otxanda, en la zona de Munto.

El martes 24 de diciembre, a las once y media de la mañana, una comitiva de niños y niñas, saldrá de Hiru Damatxo, llevando en volandas al Olentzero. Las niñas y niños portarán, a hombros, un muñeco, con la cara tiznada, txapela y la pipa en la boca, una representación del viejo y simpático carbonero. Compondrán el séquito ocho anderos, que lo harán a turnos, mucha gente menuda y un grupo de bolseros. Los donativos irán destinados a una ONG.

Olentzero y Mari Domingi visitan Katxola

Mañana, sábado 24, víspera de la Navidad, arrancan desde el caserío su recorrido por las calles de Donostia

La pareja saldrá a las 10.30 horas del caserío Katxola a bordo de un vehículo clásico, con el que visitarán distintos barrios de la ciudad en compañía de Galtzagorris y Trikitilaris.

Desde las 11:30 el Olentzero, el que es obra de la artesanía infantil de la Aiete Ikastetxea, recorrerá el barrio desde la plaza de Hiru Damatxo, por Etxadi, el Topaleku y los jardines del palacio, hasta Munto y el parque de Otxanda

Ensayo general en Aiete para recibir el sábado al Olentzero

Hoy, día se Santo Tomás, en Aiete, con las neska-mutikoak de la Ikastetxe, ha tenido lugar el ensayo general que precede al Olentzero.

El simpático carbonero recorrerá las calles del barrio el sábado 24, por la mañana -desde la 11:00-; es la víspera de Navidad.

Pues bien, por lo visto en el ensayo, ‘misión cumplida’, la ‘coral’ de la Aiete Ikastetxea está en las mejores tradiciones del canto vasco. Amas, aitas, neskas y mutillak han estado a muy buen nivel, bien orquestados, haciendo que sus canciones fluyeran con armonía, entre sus seguidores y en el ambiente; han interpretado diversas canciones que homenajean al popular mítico carbonero vasco.