Archivo de la categoría: Fiestas

Esta mañana el Axular ha traído el color y la alegría a Etxadi

[Disfruta de las imágenes de esta mañana carnavalera a cargo de la ikastola]

Las escolares y los escolares del Lizeo, desde las diez de la mañana, han llevado a las calles del barrio el colorido y la alegría del Carnaval, llenándolas de color y entusiasmo

El Axular Lizeoa siempre viste los iñauteriak en Aiete. Esta mañana el desfile tenía un atractivo especial con la música, el trenecito, la dantza y los vestidos de colores.

Iniciaron el desfile carnavalero desde su centro educativo hasta la plazoleta de Etxadi, recorriendo la calle Borroto.

Todo Etxadi ha sido una fiesta con la trupe de caldereros de las Jesuitinas

Mañana sábado, en la tarde-noche. un grupo de dotore jantzitako pertsonak recorrerá Aiete cantando las coplas de Santa Agueda. Son días de fiesta que van acercando los carnavales hacia el final de un invierno que está siendo particularmente duro

Las niñas y niños de las Jesuitinas, con la vestimenta de las comparsas de caldereros, y con el tintineo de martillos y sartenes y el brillo de sus pequeños trajes de zíngaros han sido la avanzadilla de estas carnestolendas, alegrando, poco antes de la celebración de Santa Agueda, al popular barrio de Etxadi.

Tenemos las vísperas de Santa Agueda en Aiete

Tomado de Berria

Santa Ageda Bezpera dator, otsaila 4a larunbata aurten. Auzoan beste urte betez ohiturak mantenduz plazaz plaza ibiliko gara kopla kantuan eta makilen astinduan. Etorri nahi duenak, gerturatu dadila elkartera ostiral edo larunbatean kartelean jartzen dituen orduetan.

Un grupo de vecinas y vecinos, recorrerán las calles del barrio, y visitarán caseríos y lugares simbólicos, de puerta en puerta, cantando las clásicas coplas del ‘Agate eguna’

La comitiva sale golpeando el suelo rítmicamente con palos y bastones, ‘para despertar a la tierra’. El colectivo arranca desde el Jolastoki, desde la Asociación Cultural y Deportiva de Aiete, organizadora del evento, al que está invitado toda la vecindad

Día de San Sebastián: Aportación del barrio de Aiete a la felicidad pública (Listado completo de participantes en la tamborrada infantil)

En la Tamborrada Infantil participan el Lizeo Axular, el colegio de las Jesuitinas y los colegios Alemán e Inglés. Un poquer de compañías.

Serán 48 agrupaciones y un total de 4.731 escolares donostiarras – alrededor de 550 de Aiete- los que participarán en la fiesta que tiene algo de ilusión colectiva, de ensoñación, casi de irrealidad.

La Tamborrada saldrá a las 12:00 de Alderdi Eder, mañana, 20 de enero. No habrá tributo al anacronismo, no habrá Bella Easo y serán Lorea Lasala Zubillaga y Julen Vitoria Irure quienes que encarnarán a los personajes de la ciudadana y el ciudadano donostiarras de hace dos siglos. Serán los encargados de dirigirse a sus compañeras y compañeros -casi cinco mil- que esperarán enfrente del Consistorio.

Aieteko danborrada, Axular danborrada

Irteera ostiralean, urtarrilak 20, 17: 00etatik 21: 00etara.

Salida el viernes, día 20 de enero, de 17:00 a 20:30.

Axular, Hiru Damatxo, Etxadi, Parque de Aiete, Topaleku, Jolastoki, Hotel Palazio Aiete, Otxanda Parkea

111 Participantes 63 Mujeres 48 Hombres

Axular ikastolatik abiatu eta Errondo gainetik, Saint Etienne tabernatik, Etxaditik, Borroto plazatik, Aieteko parketik, Topalekutik, Jolas Tokitik, ….

111 Parte-hartzaileak 63 Emakumeak 48 Gizonak

Breve historia

Admirable celebración con el Olentzero en Aiete

Antes de las 11:30, hora fijada para la llegada del Olentzero desde Katxola, en los alrededores de la escuela, en la plaza de Hiru Damatxo, muchas niñas y niños de la ikastetxe y del barrio, atónitos e ilusionados, esperaban impacientes, alegres y graciosos, con sus imaginativos atuendos de caseritas y caseritos. Las amas y aitas, felices con sus criaturas, también venían vestidos de ‘elegantzia’ para la ocasión. La dulce inocencia esperaba al Olentzero que les compensará sus deseos y sus juegos

Badator Olentzero Aieten!

Abenduaren 24ean (Larunbata)

‘Txistulariak, Trikitixak eta Olentzeroaren kantan’

Elkarrekin egoteko aukera

Hiru Damatxo (11:30); Etxadi (12:00); Topaleku; Munto (13:00).

Abenduaren 24an, asteartea, goizeko hamaika eta erdietan, haur talde bat aterako da Hiru Damatxotik, Olentzero hegan eramanez. Haurrek panpina bana eramango dute bizkarrean, aurpegia kizkurtuta, txapela eta pipa ahoan, ikazkin zahar eta jatorraren irudikapena. Zortzi andero ariko dira segizioan, txandaka, jende xehe asko eta poltsa-saltzaile talde bat. Dohaintzak GKE baterako izango dira.

Olentzero visto por nuestra vecina Marta Cardenas (2009)

Olentzerok Etxadiko arkupeetako saltokiak bisitatuko ditu, haurrek, amek eta aitek osatutako abesbatzak lagunduta. Gabon kantak abestuko dituzte txistu eta danbolin musikarekin eta trikitixa eta panderoarekin.