Sueñan los promotores de la casa de cultura en el palacio, sueñan los arquitectos que han rehabilitado el conjunto, sueñan los personas de buena voluntad,  con que los chavales que asistan a los talleres –como los de la foto ahora un poco más mayores- vean desde esa barandilla a sesudos premios Nobel, a miembros de la ONU. y que bajen luego, seguro que a todo correr, a ese espacio luminoso que les espera bajo lo que fueron los huertos de la zona Norte.

Ellos son los nuevos duques de Aiete, quienes mejor disfrutarán de una instalación, de la que llevarse el libro que hay que leer en la ikastola o en la que descubrir nuevos cuentos que nadie ha recomendado. Más allá de ilustres invitados, este verano debía haber sido también el momento de apertura del centro cultural. Esperamos el regalo para navidad.

sobre un artículo de ANA VOZMEDIANO (dv)

Aieteko jauregian izango du egoitza zentro berriak eta bakearen kultura zabaltzeko lan egingo du.

1977. urteko uztailaren 20an herritar ororentzat ireki zuten Aieteko parkea. Harrez gero, hamaika aietear eta donostiarren bilgune bilakatu da 80.777 metro koadroko parkea. Bada, 23 urte geroago, Bailengo Dukeek 1878. urtean eraikitako jauregiak herritar guztientzat zabaldu ditu ateak.

Bakearen eta Giza Eskubideen Etxe gisa egingo die Aieteko jauregiak ongi etorria bertara hurbiltzen direnei.

 Erakusketa, zabalik

Aieteko jauregian egingo duten lana ezagutu nahi duenak, urria bukaera arte zabalik egongo den erakusketa bisita dezake. Abendutik aurrera Aieteko kultur etxe izango den eremuan sei atal bereizi dituzte eta horietako batean zehazten da Bakearen eta Giza Eskubideen Etxeak izango duen egitekoa. Horrekin batera, Aieteko jauregiaren eraldatze prozesua irudikatzen duten bideo eta argazkiak daude.

Kultur etxeko pareta batean, halaber, Memoriaren Mapa eratu dute. Donostiako mapa baten gainean hirian gertatutako 103 atentatu bakoitzeko lore batek estaltzen du horma.

Behin erakusketa amaitzen denean, elementu guztiak desagertuko badira ere, beste mapa bat jarriko dute Bakearen Etxean. Eusko Jaurlaritzaren Arretaguneak, era berean, hiriko puntu bakoitzean oroigarriak jarriko ditu.

ESCALERA RESTAURADA -el original en la foto- QUE COMUNICA PALACIO Y DEPENDENCIAS DE LA CASA DE CULTURA

Por un lado hay que situar la rehabilitación del palacio de Aiete, que acogerá la Casa de la Paz y los Derechos Humanos.

 En el palacio que fuera residencia de los duques de Bailén y del Dictador se han restaurado molduras, lijado suelos y recuperado chimeneas. Asimismo, como se comprobó el pasado sábado, 17 de julio, se han rehabilitado los muebles de la planta baja que servirán para conocer cómo era una residencia veraniega de principios del siglo XX. Las escaleras también se han reparado y se ha habilitado un ascensor.

 Entre otras, la Asociación de Vecinos Lantxabe, pudimos comprobar in situ la nueva Casa de la Paz  y hoy 19 de julio  por la tarde a las 19:00, con la conferencia que ofrecerá por el que fuera director general de la Unesco y actual presidente de la Fundación para una Cultura de Paz, Federico Mayor Zaragoza, todos los vecinos del barrio estamos convocados.

 La Asociación de bonsáis –nuestros vecinos de Topaleku- han preparado una exposición y tendrá lugar un concierto a cargo del cuarteto Jan Var der Goot de la Escuela Municipal de Música y Danza de San Sebastián.

Por otro lado –si se permite la expresión- está el proyecto de construcción del nuevo centro cultural bajo la campa verde trasera del Palacio de Aiete.

Pudimos ver que se trata de un lugar de espacios diáfanos separados por cristaleras de colores vivos –discutible la elección de los colores, como todo- que tiene comunicación interna con el edificio del palacio, aunque ambos dispongan de accesos independientes.

Se nos presentó como un planta funcional, con diferentes equipamientos propios de una Casa de Cultura y abierta al uso de la vecindad.

Por último el alcalde, señor Elorza, tuvo unas palabras de elogio al Palacio, al entorno, a su recuperación para la ciudadanía y para la Paz y a las Asociaciones –entre otras Lantxabe- que han luchada porque la casa de cultura sea la realidad que es hoy. No se olvidó decir que también los críticos con el proyecto tuvieron una aportación decisiva para que el conjunto del equipamiento se haya mimetizado con el paisaje. (Por ejemplo desde las ventanas de la fachada norte del Palacio, se ve un extenso verde y el edificio destinado a casa de cultura queda desapercibido).

 Aiete, los jardines del Palacio, el Palacio, los ciudadanos donostiarras han salido ganando y con esta rehabilitación van a ser los principales beneficiarios de esta nueva y flamante Casa de Cultura.

Año pasado, romeros embelesados contemplado la catedral de Siena

El arte, la literatura, la música, el cine han sido la base de la propuesta para las actividades culturales que esta primavera se han desarrollando en el Topaleku y que culminan con el viaje al Este de Francia (la CHAMPAGNE y la BOURGOGNE) desde mañana día uno (estación de autobuses de Amara a las siete de la mañana) al diez de julio.

En estas tradicionales comarcas del centro de Europa, tendremos oportunidad de tocar las obras de las que nos habló el profesor Pablo Becerra  y disfrutar de los lugares que han sido la base de las novelas leídas, las películas vistas, los paisajes descritos.

 En ruta, visitaremos Poitiers y  Notre-Dame de Chartres.

 Y haremos nuestros campamentos en La  CHAMPAGNE y la BOURGOGNE que representan el encuentro con la magia, las leyendas, las tradiciones más antiguas que perduran en Francia.

 En la CHAMPAGNE, además de alguna cava, visitaremos Provins y descansaremos en Troyes. El domingo 4 de Julio estaremos en Reims contemplaremos su  Catedral y otros lugares interesantes.  

 En el viaje disfrutaremos de unas vistas de ensueño. Entrelazadas, las montañas, fundamentalmente de granito, brindan un paisaje de  cuentos y leyendas a las que protegen celosamente del paso del tiempo sus cadenas de murallas, mansiones y castillos medievales fortificados

 Y después la BOURGOGNE

 Borgoña ofrece una visión muy completa de lo que fue la vida medieval. Enclavada en una zona de bosque y montaña, los monasterios y abadías construidos en el siglo X permanecen casi intactos, con ese aire austero que invita a la reflexión.

 En la Borgoña visitaremos Pontigny (La abadía), Auxerre y haremos parada en

Dijon, ciudad en donde el arte fluye por todos sus rincones y que fuera capital de Flandes y Borgoña.

 Nos desplazaremos a La Abadía de Fontenay (En su piedra se encuentra tallada la regla de la Orden de Císter) y a Vezelay,  Autun y Beaune (Hôtel-Dieu. Políptico del juicio final. La cámara de los pobres).

 Y por último podremos contemplar las ruinas de la abadía de Cluny, cuna del románico

 De regreso  parada de un día en Lyon y en el viejo Sarlat

 Este viaje se va a realizar en  un autobús de 55 plazas, cuya reserva se completó nada más abrirse al público, quedando varias personas en “lista de espera”

Casa de los cuentos y casa de cultura

Bakearen

eta Giza Eskubideen Etxeak uztailaren 15ean bere bideari ekingo diola iragarri du Odon Elorzak.

 Bakearen Etxeaz haratago, jauregui azpian egokitu duten kultur etxea abenduan zabalduko dute. Haurretik, jauregiaren alboan dagoen eraikina, Ipuinaren Etxea, irailereko prest egon daitekela uste du alkateak. Bertan, Pintze Txikia eta Ahatetxo Itsusia protagonista izango direla aurreratu du.

 Ekipamendu hauek guztiek gogoetarako nahiz patxada ederrean ibiltzeko zen Aieteko berdegunea kultura parkean bilakatuko dutela adierazi du Elorzak.

HITZA

La Casa de la Paz constituirá un espacio de información y sensibilización, en el que los ciudadanos podrán colaborar y trabajar en red con otros centros internacionales en favor de los derechos humanos. Aiete será un espacio para la atención y la reflexión sobre la problemática de las víctimas del terrorismo y la violencia.

La casa de cultura de Aiete, cuyo esqueleto ya se ha completado, abrirá sus puertas al público con una exposición que durará tres meses y mostrará, a través de centenares de imágenes y fotografías, la evolución de los trabajos de construcción. Asimismo, los visitantes de este centro podrán ver películas y documentales sobre los derechos humanos.

INFORMACIÓN TOMADA DE DIFERENTES MEDIOS DE PRENSA

Cartel convocando la asamblea de marzo de 2006

Han sido cuatro años de debates, indecisiones, zancadillas y obras para convertir un palacio cerrado –con sabor a rancio- en un centro abierto a la lectura, la investigación, los derechos humanos y la cultura.

 Ahora parece que, por fin, la rehabilitación del palacio de Aiete y el nuevo centro cultural bajo el jardín trasero serán una realidad. (Esperemos que los programas culturales que se desarrollen en este centro no tengan la consideración de patio trasero)

 El día 19 de julio las estancias se abrirán para que se pueda conocer la obra en su conjunto.

 Dicen que en septiembre entrará en funcionamiento la Casa de los Cuentos que, como se sabe, se está habilitando en la torre cercana al edificio principal y aseguran que  en diciembre se abrirá el centro cultural.

 Nos gustaría que así fuera.