Archivo de la categoría: Barrio

El ambulatorio y el bidegorri de Aiete, en la recta final

Las obras están prácticamente finalizadas en estos meses de confinamiento

Traducido por Lantxabe de Noticias de Gipuzkoa

Edificio del nuevo ambulatorio de Aiete, prácticamente terminado.

Los vecinos de Aiete están viendo prácticamente ejecutados dos proyectos que venían reclamando desde hace tiempo. Por un lado, el edificio del nuevo ambulatorio está muy avanzado y, por otro, el bidegorri también se está terminando en las últimas semanas.

Aieteko anbulatorioa eta bidegorria, azken txanpan

Obrak ia amaitu dituzte konfinamenduaren hilabeteotan

Aieteko anbulatorio berriaren erakina, ia-ia amaituta. Argazkia: R. Plaza

Aieteko auzoan aspalditik eskatzen ari ziren bi egitasmo ia-ia gauzatuta daudela ikusten ari dira egunotan auzotarrak. Alde batetik, anbulatorio berriaren eraikina oso aurreratuta dago eta, bestetik, bidegorria ere bukatzen ari dira azken asteotan.

Anbulatorioaren kasuan, printzipioz eraikuntza lanak martxorako bukatuta behar zuten eta, oraindik lanean jarraitzen badute ere, azken txanpan ari direla ikus daiteke, edifizioa ia amaituta baitago. Ondoren barruko espazioa antolatzeko eta materialak sartzeko ere denbora beharko du Osakidetzak. Prin-tzipioz, Eusko Jaurlaritzaren asmoa osasun zentro berria aurten zabaltzea da.

Anbulatorioa funtzionamenduan ikusteko gogoz daude Aieten

Aieteko Lantxabe auzo elkarteak aspalditik eskatzen zuen auzoak bere anbulatorio propioa izateko, bizilagunak Amara Berrira edo Antiguara joan behar ez izateko. Orain, inoiz baino gertuago ikusten dute proiektua gauzatuta ikusteko aukera.

Aieteko anbulatorioko lanak aurrera doaz, eta erakina gutxi gorabehera nola geldituko den ikusi daiteke jada.

Iazko urriaren 1ean hasi zituzten Aieteko anbulatorioko lanak, eta eraikinak itxura hartu du dagoeneko, beraz, gero eta hurbilago dago anbulatorioko ateak irekitzeko eguna. Horretarako gogoz daude auzoko bizilagunak, aspalditik datorren eskaera bat baita Aieteko anbulatorioarena. Hala azaldu du Felix Perezek, Lantxabe auzo elkarteko kideak: “Auzoko ekipamenduen aldeko defentsan jaio zen Lantxabe auzo elkartea, eta hasi ginenetik nabarmendu genuen anbulatorioaren beharra. 2011n, Odon Elorzaren azken legealdiaren bukaeran, indar gehiago hartu zuen eskaerak”.

Un paseo maravilloso

Cuando consigamos poner distancia con este agresivo virus, cuando nos podamos tocar y a través del tacto volvamos a encontrar mensajes ocultos en nuestros cuerpos, cuando podamos darnos un beso y acariciar una mano, cuando reinventemos una normalidad que sea menos visual y más táctil, más fundada en la cercanía entre nosotras y nosotros, en el cuidado a las y los demás, en el abrazo y el beso desinteresados, cuando salgamos a reinventar una normalidad diferente que la que el capitalismo posindustrial y la sociedad de consumo nos han traído, cuando abandonemos este tiempo gris en el que lo más humano nos ha sido vetado, cuando salgamos a pasear sin miedo y sin recelo, pasará por nuestra cabeza que otro mundo es posible, lugar donde el ser humano y la naturaleza sean el centro de nuestras preocupaciones.

Gestión ciudadana de la salud pública en Aiete

Hace unos días recibimos en la sede de la Asociación a una persona que venía en representación del Ayuntamiento de Donostia, para informar que el consistorio tiene un mapa virtual de actividades relacionadas con la salud. Piensan dar a conocer, a la ciudadanía donostiarra, los recursos disponibles en dicho ámbito.

Con este recurso virtual se pretende publificar también a los y las donostiarras los organismos y asociaciones del municipio que trabajan en la promoción de la salud.

El mapa virtual, disponible en la dirección www.donostia.eus/mapasalud que no debe estar operativa porque, entrando en la página, no facilita ningún avance.

El Mal Gobierno en San Sebastián

Susana Egibar en su elogiosa carta a Sirimiri, que es muy de agradecer, sugiere a Lantxabe dos reflexiones

Una.- Las propuestas que nacen de la Asociación de Vecinos y, en general, de las asociaciones, colectivos de facto, ciudadanos individuales, que está, cerca de los problemas y ocupaciones de la gente, suelen ser las más eficaces, las más acertadas. Susana cita el Bosque de Miramón y el caserío de Katxola, por nuestra parte añadimos, como iniciativas de Lantxabe, la Casa de Cultura, el Ambulatorio, la Escuela Pública, la Plaza de Munto, el Bidegorri y los Ascensores, el quinto contenedor, etc