El jefe de UCI Felix Zubia responde con bertsos a un insulto negacionista

NAIZ:

El responsable de la UCI del Hospital de Donostia, ha respondido con ingenio a un vecino de Lesaka que lo insultó llamándolo «txakurra».

Lo ha hecho con ocho bertsos publicados en bertsolari.eus, en «zortziko handia», exponiendo su experiencia personal en este puesto clave contra el coronavirus y denunciando las posiciones negacionistas.

Estos son los bertsos, que llevan como título «Txakurra».

Lesakan bada gizon handi bat,

Bertsotan aritzen dena,

Pandemiaren gorabeherekin

Txakurra deitu nauena.

Ederki dakit zer den okerra

Eta zer dugun zuzena,

Zer dela eta jarri didate

Modu hortako izena?

Hil zaizkigunak lau milioi pasa

Zenbatu dira munduan,

Euskal Herrian ia sei mila

Begiratu inguruan.

Gauza bat daukat oraindik ere

Ezin sartuta buruan,

Zer dela eta ukatzen duten

Izan ez balitz moduan?

Zazpiehun kasu baino gehiago

Neure begiz ikusiak,

Heriotzaren bidez lezio

asko gara ikasiak.

Batzuk saihestu nahi nituzke nik,

Aholkuz adieraziak.

Zer dela eta jasotzen ditut

Holako hitz itsusiak?

Zenbaitek, baina, gertatuari

Egiten diote uko,

Konspirazio baten azpian

Gaituztela zapalduko.

Ideia latz bat bururatzen zait

Horiek entzun orduko,

Bost mila aldiz ukatu arren

Ez dela desagertuko.

Ez dakit zeinek asmatutako

Gezur bat omen da dena,

Txertoak berriz erdi-pozoia

Guztia galtzen duena.

Dudarik bada, ospitalera

Etor dadila hurrena,

Ikusi nahi ez duen hura

Da itsurik handiena.

Negazionista batzuek ere

Pneumoniaren harira,

ospitalera iritsi dira

Eta nahiko tira-bira.

Hasieran harro xamarrak baina,

Egia hutsa hori da,

Arnasa falta zaien unean

Ederki umiltzen dira.

Makina saltsa izan ditugu

Covid-aren inguruan,

Hautatu dugun bizimoduak

Jarri gaitu apuruan.

Ekonomian, garraioetan

Eta zaintzeko moduan,

Zoritxarrean zertan pentsatu

Asko daukagu munduan.

Nabaria da gauza guztiak

Ez direla ondo egin,

Agintariek, kazetariek,

Eta medikuok berdin.

Gertatu dena onartuz eta

Errepikatu ez dadin,

Burua martxan ipini eta

errespetuan hitz egin (bis).

Así, el médico le recuerda que algunas de esas muertes las ha visto con sus propios ojos y que también ha tenido que atender a algún que otro negacionista. «Al principio son bastante orgullosos», dice, «pero la verdad es que en el momento en que les falta aire se vuelven humildes».

«El mayor ciego es el que no quiere ver», apunta en otro momento Zubia, que concluye admitiendo que todo el mundo ha cometido errores en esta pandemia y reclamando «respeto» en los debates al respecto.

En castellano (mal traducido -literal y con errores- por Lantxabe). Se hace para facilitar la comprensión del ‘bertso’ hasta dónde es posible (Y se hace sin permiso)

En Lesaka hay un gran hombre,

El que se dedica al bertsolarismo,

Con incidencias de la pandemia

El que me llamó perro.

Sé perfectamente lo que es incorrecto

Y qué tenemos correcto,

Por qué me lo han puesto

¿Ese nombre?

Los que nos han muerto pasan cuatro millones

Contados en el mundo,

En el País Vasco casi seis mil

Mira alrededor.

Todavía tengo una cosa

Ez sartu buruan,

Por qué lo niegan

¿Como si no hubiera sido?

Más de setecientos casos

Nire begiz ikusiak,

A través de la muerte lección

Somos muchos los que hemos aprendido.

Algunos quisiera yo evitar,

Indicadas por consejo.

Por qué los recibo

¿Esas palabras tan feas?

Algunos, sin embargo, al hecho

Renuncian,

Bajo una conspiración

Que nos pisarán.

Se me ocurre una idea atroz

En cuanto los oí,

A pesar de negarlo cinco mil veces

Que no va a desaparecer.

No sé quién lo inventó

Dicen que todo es una mentira,

Vacunas de nuevo semiveneno

El que lo pierde todo.

Sin duda, al hospital

Que venga el próximo,

Aquel que no quiere ver

Es la mayor de las ciegas.

Algunos negacionistas también

Al hilo de la neumonía,

Llegan al hospital

Y bastante tirón.

Al principio un poco orgullosos pero,

Es la pura verdad,

En el momento en que les falta la respiración

Se humillan de maravilla.

Hemos tenido salsa de máquina

En torno a Covid,

Estilos de vida seleccionados

Nos ha roto.

En economía, en transportes

Y en la manera de cuidar,

¿Qué pensar en la desgracia?

Tenemos mucho en el mundo.

Es evidente que todas las cosas

Que no se han hecho bien,

Autoridades, periodistas,

Y los médicos lo mismo.

Aceptando lo que ha ocurrido y

Para que no se repita,

Poner la cabeza en marcha y

Hablar en el respeto (bis).

2021 ABU. 11

1 comentario en “El jefe de UCI Felix Zubia responde con bertsos a un insulto negacionista

Deja un comentario