«Txanogorritxu»,«Hansel eta Gretel», «Edurnezuri»…

GRIM«Caperucita roja»,«Blancanieves», «Cenicienta»…

Grimm anaien ipuinak / Cuentos de los hermanos Grimm

Maiatzak 1 – Uztailak 14

La exposición del Centro Cultural Aiete es una iniciativa que pretende animar a leer a los más pequeños y contar cuentos redescubriendo a los clásicos.

En la muestra pueden verse dibujos de cuentos tan populares en el mundo como «Caperucita roja»,«Hansel y Gretel», «El flautista de Hamelin», «Blancanieves», «Cenicienta»…

Grimm urtea”

2012ko abenduan, berrehun urte bete ziren Jacob eta Wilhelm Grimmek «Haurrentzako eta etxeko ipuinak» liburua argitaratu zutenetik; egun ezagutzen ditugun Grimm anaien ipuin gehienak biltzen zituen liburu horrek. Argitalpen hura oroitzeko hainbat ekitaldi burutzen ari dira 2013. urtean, eta, horren harira, 2013. urteari «Grimm urtea» izena jarri diote Alemanian.

Argitalpena filologo alemaniarren lehen bilduma izan zen; haien ipuinak 160 hizkuntza ezberdinetara itzuli dira.

Grimm anaiak

Jacob (1785-1863) eta haren anaia Wilhelm (1786-1859) Alemaniako Hesse herrian jaio ziren. 20 urte zituela, Jacobek liburuzain bezala lan egiten zuen eta, Wilhelmek, aldiz, liburutegiko idazkari lanak egiten zituen.

Unibertsitateko irakasle gisa aritu ziren Kasselen, Gotingako Unibertsitatean eta Berlingo Humboldt Unibertsitatean; azken horretan, ipuin klasiko eta herrikoiak ikertu zituzten Grimm anaiek urte luzez, guztira, bilduma osoan 210 ipuin osatuz.

Grimm anaien ipuinak Alemaniako poesia zaharrean oinarritzen dira, horietako batzuen jatorria italiarra zein frantziarra izan arren.

«Haurrentzako eta etxeko ipuinak» liburua alemanez idatzitako munduko liburu ezagunena eta hedapen handiena izan duena dela uste da. Liburuaren eskuz idatzitako aleak Unescoren Munduko Memoria Programaren barruan sartu zituzten 2005ean.

Erakusketa

Aiete Kultur Etxeko erakusketa txikienen irakurzaletasuna bultzatu eta ipuinak kontatzea du xede, ipuin klasikoak berrezagutuz.

Munduan oso ezagunak diren ipuin trokelatuen marrazkiak eta ipuin bildumak ikusgai izango dira erakusketan, hala nola, «Txanogorritxu»,«Hansel eta Gretel», «Hamelingo txirularia», «Edurnezuri», «Errauskine»…

Antolatzaileak eta laguntzaileak

Germanisten eta Alemaneko Irakasleen Aragoiko Elkartearen, eta, bereziki, erakusketaren komisario Julia Jiménez Carreraren ekimenez sortu zen erakusketaren ideia. Zaragozako Historia Zentroa, Zaragozako Udala, Madrilgo Alemaniako Enbaxada eta Goethe Institutuarekin elkarlanean egin da, eta Goethe Institutuak proposatu ostean iritsi da gure hirira.

http://www.fage.es/grimm.htm

1 comentario en “«Txanogorritxu»,«Hansel eta Gretel», «Edurnezuri»…

  1. Edurnezuri

    Como también sois de cuentos y cine pues hay va esto:
    “Blancanieves”, la pelñicula premiada y muda, me sorprendió desde la primera escena, cuando vi a mi adorada Sevilla –no tenía ni idea de la adaptación del cuento de los Hermanos Grimm- y escuché las palmas, el cante y me vino a los ojos la imagen de la flor del naranjo, su olor imaginado en mi sala de estar, el escalofrío de lo hermoso por visionar.
    Una historia de amor narrada a través de miradas, silenciosas secuencias en las que las palabras –como en el amor- sobran por innecesarias, profundidad en blanco y negro sin matices ni sombras, el amor presente y compartido, imposible y lejano, doloroso y brillante. Amor que muere y amor que mata, amor imposible y casto, dulce y poético, sentimiento vivo en los ojos del amante que sabe no tiene ninguna posibilidad de lanzar al vuelo el sentir de su corazón.
    Y por eso, en la última escena, cuando por fin se atreve a amar, aunque sólo sea con un beso, brota la lágrima. Sólo una.

    Responder

Deja un comentario