Lola fue nuestro portavoz en este homenaje a Antonio Machado. Su presentación y la lectura, en euskera, del poema de Antonio Machado «Nere maite?» fue el preludio de un acto de entrañable emoción, de «epifanía», como suele decir ella.

Este es el poema que leyó, en euskera y castellano

Nere maite? … Gogoan al dituzu

—esan— erreka legortuan

ori ta belaxkatuak dauden

zume xamur aiek?…

Gogoan al duzu

udarak karetu (kixkaldu) zuen amapola

—amapol ximela—

—landaren kizkur beltza?…—

Gogoan al duzu

iturri izoztu batean,

goizean dirdiratsu,

dar-dar eten dagin

eguzki otz, apala?…

 

 

¿Mi amor?

 

¿Mi amor?…¿Recuerdas, dime,

aquellos juncos tiernos

lánguidos y amarillos

que hay en el cauce seco?…

 

¿Recuerdas la amapola

que calcinó el verano,

la amapola marchita,

negro crespón del campo?…

 

¿Te acuerdas del sol yerto

y humilde en la mañana,

que brilla y tiembla roto

sobre una fuente helada?…