Ni la inauguración de San Telmo, ni la reflexión convulsa de Tabakalera, ni la inundación de Arteleku, ni el triunfo electoral de Bildu, ni las proezas deportivas de nuestros equipos de referencia en las principales ligas. El instante que mejor condensa y, a la vez, refleja lo que ha sido el año donostiarra es la efímera ‘okupazion’ de los baños públicos de la plaza del Centenario, un happening cuya potencia metafórica sólo se alcanza a comprender a la luz de un hecho incontestable: éste ha sido un año con la calidad del excremento, lo que no quita para que el próximo lo sea más aún. Ningún discurso ilustra mejor en torno a lo que ha supuesto el año que hoy terminamos que el ruido que emite el girar del rollo de papel higiénico y no hay canción que rivalice como símbolo de 2011 con el sonido de la cisterna al vaciarse. En efecto, este año ha sido un año de mierda; el que viene será el de su compostaje.

Alberto Caierok, Fernando Pessoaren heteronimo batek, eguzkia opa digu irakurleoi poema batean, eta aulkitxo bat ere bai “leiho baten azpian”, eguzkiaren epela gozatzeko. Eta opa digu euria ere “beharrezkoa gerta dakigunean”.

Eguzkia, aulkitxo bat; euria ere bai, premiatutakoan. Behar duguna baino gehiago nahi, ordea. Ez gaitu etxe bakarrak asetzen. Teknologia berriek bizi gaituzte. Zaborrontziak janariz lepo egongo dira bihar. Gure txikiek baztertu dute dagoeneko Olentzerok ekarritako hainbat jostailu.

Soberakoa, beharrezko. Behar duguna baino gehiago, ordea, ez daukatenen bizkar ustiatzen da.

El Pleno municipal apoya  la construcción del centro de salud de Aiete

El ayuntamiento coincide en que se ubique en la parcela de jolastoki

La asociación de vecinos Lantxabe cree que podría construirse en dos o tres años

El centro de salud del barrio donostiarra de Aiete está, cada vez, más cerca. Es lo que reflejan los pasos que han dado en las últimas fechas el Ayuntamiento de la ciudad, Osakidetza y la asociación de vecinos Lantxabe. La declaración institucional presentada por el PP y aprobada por unanimidad en el Pleno del pasado miércoles reclama al Gobierno Vasco la construcción del ambulatorio. Algo que, por su parte, ya había hecho el pasado día 16 la agrupación de vecinos, en un encuentro celebrado con una delegación del Departamento municipal de Urbanismo. Y es que esta es una reivindicación histórica de los vecinos que, incluso, fue el origen de la asociación.

La casa de cultura de Aiete organiza talleres, juegos y proyectos solidarios dirigidos a los vecinos más pequeños y jóvenes del barrio de Aiete. Hoy, por ejemplo, entre las 10.00 y las 13.30 horas, los más pequeños podrán participar en un taller para aprender a decorar una taza y a las 11.00 horas, se proyectará la película X-Men, con palomitada incluida.

El último día del año, los niños y niñas de Aiete celebrarán un fiesta de despedida de 2011 entre las 10.00 y las 13.00 horas (en el haurtxoko) y los jóvenes participarán en fiestas de Nochevieja según distintas culturas (en el gazteleku).

El día que la Navidad sea una actitud común

y se concrete en actos solidarios alejados

del protocolo inventado y basados

en la entrega a los demás

el árbol de navidad

dejará de ser una

casi sonrisa

irónica