Al igual que su coetáneo Vladimir Nabokov y el un poco más viejo James Joyce, Borges combinaba el interés por su tierra natal con intereses mucho más amplios. También compartía su multilingüismo y su gusto por jugar con el lenguaje, pero a diferencia de Nabokov y Joyce, quienes con el paso del tiempo se dieron a la creación de obras más extensas, Borges nunca escribió una novela. A quienes le reprocharon esa falta, Borges respondía que sus preferencias estaban con el cuento, que es un género esencial, y no con la novela que obliga al relleno. De los autores que han intentado ambos géneros prefería, generalmente, sus cuentos. De Kafka, por ejemplo, él aseguraba que eran mejores sus narraciones breves que El proceso.En el prólogo de Ficciones afirmó que era un «desvarío laborioso y empobrecedor el de componer vastos libros; el de explayar en 500 páginas una idea cuya perfecta exposición oral cabe en pocos minutos».

Kontsumitzaileen elkarteek diru aurrezkiak aipatzen dituzte Eguberrietako jakiak aldez aurretik erostea gomendatzeko; saltzaile eta bezero batzuek arrazoia ematen dieten arren, beste batzuk eszeptikoagoak dira.

Urteko egutegia azkeneko orrira gerturatzen ari da egunotan, eta urte sasoiarekin batera Eguberrietako apaingarriak zein erostera bultzatzeko amuak azaltzen ari dira. Hauei aurre egiteko hainbat kontsumitzaile elkartek gomendioak ematen dituzte; tartean urte bukaerako festetarako jakiak aldez aurretik erostea. Bai erosleen artean, zein saltzaileen artean, iritzi kontrajarriak daude.

Ikerketek diotenez, kontsumitzaileen erdiak aurreratzen ditu Eguberrietako jakien erosketak. Horietako bat da Groseko Maite Landa, eta berak azaltzen duenez, «dirua aurrez dezakezu; baina, hori egiteko izozkailu handia behar duzu».

El Colegio alemán organiza el próximo viernes su primer ‘Weihnchtsmarkt’. Siguiendo la tradición alemana, se colocarán varios puestos con todo tipo de productos relacionados con las fechas festivas

Desde la lejana Alemania. Los niños podrán escribir el próximo viernes la carta a 'Nikolaus', el Santa Claus alemán

25.11.11 GORKA LARRUMBIDE

Un lugar acogedor en el que degustar los productos navideños más deliciosos .El patio cubierto del colegio alemán Deutsche Schule, será testigo el próximo viernes, día 2, de una de las tradiciones más bonitas de la cultura alemana en estas fechas previas a la Navidad: la instalación de un mercado típico navideño también llamado, ‘Weihnchtsmarkt’. Muchos no conocerán esta tradición, pero no hay ciudad o pueblo que, por pequeño que sea, no cuente con este mercado típico.

La modélica apuesta por una escuela de calidad

La escuela pública de Aiete, que renació, tras un período de inactividad, el curso 2006-2007 ha cumplido este curso 2011- 2012 su sexto año de intensa actividad presentando un balance que, a juicio de madres y padres, así como de profesores responsables del centro, no puede ser más exitoso. 

El pequeño grupo de pioneros que inició la nueva andadura en el edificio de Azkarate Enea se ha convertido hoy en un grupo de 70 niños y niñas repartidos en cinco gelas, cuyas familias han optado por una oferta escolar pública y de calidad en su propio barrio, Aiete.

A la plaza, ya terminada, le falta, todavía -"cosas" del gobierno municipal- la escuela y los niños de la escuela

En el mismo nº 9 del boletín Aieten Zehar se editaba esta columna

Las aulas de Azkaratene Enea son el origen dela Escuela Públicade Ayete para la que está prevista la construcción de un nuevo edificio en la cercana vaguada de Puio Lanberri. A tal fin se han destinado 4.600 metros cuadrados en los que surgirá el nuevo edificio y las zonas de recreo  para la educación infantil y primaria (hasta los 12 años). Las zonas de recreo serán abiertas a todo el barrio. En la actualidad, más de 100 alumnos de Ayete, que han elegido la red pública para su educación, se trasladan a los centros de Amara o el Antiguo.

(Este era el titular de nuestro Aieten Zehar 9      otsaila   2007    febrero)

Aquellos niños hoy son cinco años más mayores

2006ko irailetik aurrera  Aieteko eskola publikoko ateak zabaldurik daude. Bertan, ume talde txiki bat dugu, Olatz eta Miren irakasleekin batera.

 Ekintza eder hau aurrera eramateko, duela urte batzuk haur eskola zen Azkarate Enea agokitu da, ikasteko giro aproposa eta atsegina lortzeko lan asko eginez. Argazkietan begi bistan den bezala, azkenean helburua erdietsi da. 

Eskolan, haurrentzako gela orokor bat, psikomotrizitaterako beste bat eta jangela ditugu Gainera, kanpoan, edozein parketan bezain gustora egoteko jolastokia daukate umeek.

Solar de Puio en el que se construirá el centro escolar público de Aiete. (Foto: ruben plaza)

Educación instalará módulos prefabricados para acoger a los alumnos el próximo curso

El edificio Azkarate Enea, donde estudian ahora 70 niños de hasta segundo de Primaria, no podría acoger otro grupo más

Un recurso entre las constructoras retrasa las obras del colegio público de Aiete

Educación instalará módulos prefabricados para acoger a los alumnos el próximo curso

arantzazu zabaleta – Jueves, 24 de Noviembre de 2011

El edificio Azkarate Enea, donde estudian ahora 70 niños de hasta segundo de Primaria, no podría acoger otro grupo más