El Consejo de Ministros autorizó el pasado viernes el gasto aportado para la rehabilitación del palacio de Aiete de Donostia y su conversión en un Centro Internacional de Derechos Humanos. La ayuda económica se encuentra enmarcada dentro del gasto total de 45,5 millones de euros destinados a financiar proyectos con cargo al fondo denominado 1% Cultural.

 Este fondo se constituye con la aportación del Ministerio de Fomento sobre el total de la inversión que éste realiza en las obras públicas del Estado y está destinado a subvencionar trabajos de conservación y enriquecimiento del patrimonio histórico.

 Hiriko aintziretan ohikoak diren beltxargen txitak dira, bata grisa, bestea zuria. Egun gutxi dira jaio zirenetik, eta ordutik, jaioberriak gertutik ikusi nahi dituztenen bisitak ugariak izan dira.

 Aieteko aintzirak bizilagun berriak ditu. Uda partean etxean gehiegi izateko gehiegi hazi diren dortokak bertan uzten dituzte askok, baina oraingoak ez dira oskoldunak. Urmaela bizitoki duen beltxarga bikoteak bi kume izan ditu, eta jada ikus daitezke helduak eta txitak alde batetik bestera elkarrekin igerian. Beltxargek 30-35 bat egunez txitatzen dituzte esku ahurraren tamaina duten arrautza berdeak. Oskola puskatu eta kanpora noiz irten ziren inork ez daki ziur, baina asteartea da gehien hautatu den eguna. Topalekuko langileek nahiz parkera maiz joaten direnek, egun horretan izan zela diote. Mari Karmen Ilarreta aietearraren hitzetan, “aurretik emea txitatzen ari zela ikusi dut. Asteartean jaio ziren txitak, baina hainbat egunetan amak zaindu egin ditu uretaratu baino lehen”. Batailatu zituztenetik, berria jaso dutenen nahiz beraiekin topo egin dutenen jakin-min iturri dira.

Iker diaz, Goazen itsasora/Iker diaz, ¡Vamos a la mar!

 Antzerkia eta dantza/Teatro de calle

Igandea, 2011(e)ko irailak 18/ Domingo 18 de Septiembre de 2011

 12:00

 AIETE – Aiete KE/AIETE – Casa de Cultura de Aiete

Euskaraz/En euskera

60 minutu/60 minuto

Libre, jarleku guztiak bete arte 

Ikerrekin kantuz zipriztindutako ikuskizun kresaltsuan murgiltzera joango gara.

Junto a Iker, vamos a sumergirnos en el mar en un espectáculo salpicado de canciones.

Emanaldia kultur etxe pareko zelaian izango da . Euria egingo balu kultur etxe barruan.

MUNTOKO PLAZA

16:30/20:00

 Musikak girotuko du festa arratsalde guztian zehar

 Txikientzako

 Marrazkiak egiteko gunea jarriko dugu

 6-12 urte bitarteko haurrentzat

 Bola tailerra

• Txapa tailerra
• Jolasak:
  • Musika jolasak
  • Txapa lasterketa
  • Puxika jolasak

13-17 urte bitarteko gazteentzat

• Txapa tailerra
• Malabare bola tailerra
• Jolasak:
  • Puxika jolasak
  • Piñatak
  • Joko olinpiadak: soka-tira, arrautza lasterketa, zaku karreta

19:00etan: Apar festa guztientzat!

Actuación Ochote Ozeki y pancarta en el Topaleku, Aieteko Jaiak 2010

El Pleno municipal de ayer fue largo e intenso.  No asistieron muchos ciudadanos -apenas una decena-, pero se tocaron casi todos los temas que afectan a la ciudad.

También, cómo no, uno de los asuntos estrella para el nuevo gobierno: la participación ciudadana. El alcalde volvió a defender que su modelo de gobierno se basará en la participación de los ciudadanos a la hora de adoptar decisiones.

 • El 82,7% de las personas sin hogar son varones. La edad media de este colectivo es de 37,9 años y sus ingresos medios son de 302 euros al mes.

• Casi la mitad de esta población tiene hijos (46%), aunque sólo una décima parte vive con ellos.

• El 30% de las personas sin hogar es abstemia y nunca ha consumido drogas.

 Egunero kalean dagoen errealitatearen argazkia erakutsi du Kale Gorrian lan taldeak: berrehundik gora lagunek ez dute aterpean lo egiteko etxerik hirian.

2011eko Irailan/Septiembre de 2011

eguna 10 día

egitarua/programa

 Aurten, Sagardo Egunaren I edizioa ospatuko da. Arratsalde zehar, Katxola baserriko, frontoian, Pakea plazan eta inguruan ospatuko dute.

 18:00etan, hainbat emanaldi Katxola baserrian: bertsolariak, trikitixak, dantzariak eta abar.

Eta ona merendola…