Abenduak 24 ostirala

24 de diciembre

Irteera 11:30tan Etxaditik

Punto de encuentro: 11:30, Plazoleta de Etxadi

GeroAxular:

22asteazkena

Arratsaldeko 18:00 tan

Puiotik Etxadiko Plazara

Musika, dantza, abestiak.

El miércoles día 22 las chavalas y chavales de Gero Axular prepararon el advenimiento del Olentzero. Para ello con sus antorchas encendidas, al anochecer y ya entrada la noche, bajaron desde Puio hasta Etxadi. En la plazoleta de Etxadi entonaron música, bersos y canciones de Navidad. (El Super BM, les negaron la subvención y nos quedamos sin castañas; el super tampoco fué nada generoso con el Olentzero del barrio que destina los fondos que recoge a Cáritas de Aiete).

De cara a Navidad, del 22 al 2 de enero, se organizará un campus deportivo para niños de entre 6 y 11 años

 Vasconia: El club trabaja en la formación educativa de promesas futbolísticas.

En el Vasconia esperan llevar al club hasta las más altas cotas, tanto en el plano deportivo, como social y sobre todo educativo, pues ese es el fin principal, la formación de los jóvenes a través del deporte.

TOPALEKU

Jardines del palacio de Ayete/Aieteko jauregiko lorategietan

Diciembre/Abendua

DÍA/EGUNA: 16

El tambor de hojalata; autor Günter Grass.

TERTULIA SOBRE LA NOVELA

 a las 19:00 

Dinamiza: LOLA ARRIETA

DÍA/EGUNA: 17

Película: El tambor de hojalata (1979) de Schlöndorf

a las 19:00

Modera:  FERNANDO MIKELAJAUREGI

El Grupo 47 demostró que se podía seguir escribiendo en alemán después de Auschwitz. No tanto por el hecho de que la lengua hubiera sido o no corrompida por los nazis, sino porque su fuerza literaria es enorme. El mismo Grass, que siempre ha reconocido la influencia de la picaresca española en su obra más famosa, explicó en su discurso de entrega del Premio Nobel 1959 en Estocolmo, que había tratado de sacar el idioma alemán del “paso militar“. Del legendario Grupo 47 salieron los dos premios Nobel que hemos tenido oportunidad de disfrutar este otoño en el Topaleku. Uno fue Heinrich Böl y ahora tenemos a Günter Grass con su Tambor de hojalata, que se publicó en 1959, hace algo más de medio siglo.

Günter Grass Nobel saridunaren obra garrantzitsuena dugu Latorrizko danborra. Oscar protagonista txikiaren hirugarren urtebetetzea erabakiorra izango da bere bizitzan. Momentu horretan, Oscarrek hazteari uztea erabakiko du eta, horrez gain, aurrerantzean banaezina bihurtuko den latorrizko danbor bat oparituko diote. Instrumentu honetaz baliatuko da istorio osoan zehar bere nahiak lortzeko, zein besteen erasoei aurre egiteko eta protesta bide gisa.

Formado en París como asistente de Alain Resnais y de Louis Malle, Volker Schlöndorff fue el primer cineasta alemán que consiguió sacar al cine de su país del anonimato en el que se hallaba desde los años 30.

Modera el forum: Fernando Mikelajauregi

 En el Topaleku hemos tenido oportunidad de disfrutar de dos de sus más apreciadas películas: El joven Törless” que vimos en Octubre, es una adaptación de un relato de Musil; ‘El honor perdido de Katarina Blum’, que disfrutamos el pasado noviembre, se basa en una novela de Heinrich Böll. Y el próximo viernes 17, a las siete de la tarde, veremos su espléndida adaptación de “El tambor de hojalata”.