07.10.10
En el Topaleku, jardines del palacio de Aiete, se pone en marcha, por quinto año consecutivo, un nuevo ciclo dedicado a la literatura y al cine, y que tiene en el arte alemán su mayor expresión. Una experiencia de satisfacción para acercarse a dos de los vehículos culturales más importantes, trascendentales e influyentes de nuestro tiempo: la literatura y el cine. Esta vez, el ciclo tratará de atraer además de a sus fieles seguidores, a un público más joven con inquietudes por conocer el legado creativo alemán.
Las grandes novelas y las narraciones clásicas alemanas, como las que se proyectarán en este primer ciclo, son difícilmente transportables al cine. La complejidad de los personajes literarios a analizar, -Törless de Robert Musil, Katharina Blum de Heinrich Böll o el joven que toca el tambor de Günter Grass- sus pasiones, sus ideas y sentimientos, necesitan de todas las palabras de su creador para alcanzar la plenitud. Y el director Volker Schlöndorff logra hacerlo, de la mejor manera posible, con películas merecedoras de oscar y premios que también se proyectarán en el ciclo.
Dos lenguajes
Con esta experiencia de participación y debate, que está abierta a todos los aficionados donostiarras, se profundiza en los dos lenguajes, verbal -a través de la novela- y visual -mediante el cine-, de ambas experiencias artísticas, se contrasta la eficacia del uno y del otro a la hora de trasmitir ideas, emociones e historias.
Éste es un programa de carácter anual, dividido en tres ciclos, uno por trimestre, con encuentros de carácter mensual; el jueves, dedicado a la tertulia literaria moderada por Lola Arrieta sobre la novela base del guión de la película que se proyectará con su posterior debate al día siguiente. Fernando Mikelajauregi será como de costumbre el encargado de llevar a cabo la presentación y posterior coloquio.
Organizar el ciclo de cine y literatura es un trabajo voluntario al que Lola Arrieta dedica muchas horas, sobre todo porque hay que leer muchos libros, pero es un trabajo satisfactorio por la respuesta que tiene y el apoyo que consigue de las personas que cada vez van con más ganas a la tertulia. Lola se ha convertido en una referencia del mundo literario de nuestra ciudad.
Se disfruta más con el libro leído, pero no es imprescindible para compartir la tertulia
En este sentido es importante, pero no obligatorio, que los asistentes acudan a la tertulia habiendo leído el libro. Para que esto sea posible, se envía con tiempo por e-mail a los interesados y se edita en la web de la asociación (www.aiete.net) el programa completo de cada trimestre para que se pueda ir avanzando en la lectura.
La primera novela de este año puede resultar más atractiva para la juventud: Las tribulaciones del estudiante Torless. Se trata de la primera obra que escribió Robert Musil. El autor se nutre de su propia experiencia en un instituto militar austriaco para emular los años estudiantiles de Torless. Por su parte, el director de cine Volker Schlöndorf fue el encargado de llevar al cine en 1966 ‘El joven Törless’, adaptación de la novela que 60 años antes realizara Musil. Esta cinta recibió el premio Fipresci en el Festival de Cannes así como los premios del Cine Alemán de mejor película, guión y director convirtiéndose en uno de los puntales, junto a Fassbinder o Herzog, del nuevo cine alemán. Volker Schlöndorf es conocido en el festival de cine de nuestra ciudad.
La entrada al ciclo es libre.
Empezó siendo una actividad a la que asistían, sobre todo, vecinos de Aiete, pero ahora vienen personas de todo San Sebastián. Un jueves y un viernes al mes, nos reunimos a las 19.00 horas en el Topaleku del Palacio de Aiete para compartir el conocimiento sobre un libro o película determinada.
GORKA LARRUNBIDE . Diario Vasco