EGITARUA/PROGRAMA

2010eko Irailan/Septiembre de 2010

IRAILAREN 10ean

VIERNES, 10 DE SEPTIEMBRE

 TOPALEKU: JARDINES DEL PALACIO DE AIETE

 19:00 Horas: Txupinazo de las fiestas

OCHOTE OZENKI

IRAILAREN 11ean

SABADO, 11 SEPTIEMBRE

 11:00etatik 14:00etara

TRIKITILARIAK, AIETEN ZEHAR

Trikitilaris recorreran las calles de Aiete

THE JOSELONTXO´S

AIETEN ZEHAR

La txaranga de Ayete recorrerá las calles del barrio

ROMERIA EGUN OSOAN

JARDINES DEL PALACIO DE AIETE

GeroAxular

 12:30etatik 18:00etara

12:00 / 12:30: inscripción para los juegos populares

Barandilla cortada a la altura de la parroquia

 ¿Quién ha decidido cortar y no reponer la barandilla que impedía el paso entre la Parroquia y los accesos a los jardines del palacio de Aiete? La barandilla es una necesaria medida de seguridad.

 Por otra parte, la entrada a la Casa de Cultura del Palacio de Aiete es una chapuza descomunal, la barandilla que impide el acceso a la carretera incompleta, la acera de entrada de puro cemento, no han seguido con baldosa de la cera anterior, tampoco han quitado el cemento que está entre la acera y la carretera, cuando llueva el agua llegará hasta media carretera, por lo demás la Casa de Cultura una gozada, que pena de algunas chapuzas.

Hace poco más de un año, la flamante instalación de piscinas, pistas de pádel o mesas de ping pong se inaguraba con éxito y conseguía batir récords de asistencia e incrementar los socios de la kirol txartela. Hoy, se acumulan las quejas de usuarios que acuden a Etxadi prácticamente desde que se inauguró. De los habituales.

La Casa de la Paz y los Derechos Humanos acogerá mañana a las 19.30 horas la conferencia del periodista donostiarra Iñigo Gurruchaga titulada ‘El legado de la violencia en Irlanda del Norte’. Antes, a las cinco de la tarde, se proyectará en el Centro de Cultura Aiete la película ‘The Boxer’, de Jim Sheridan, y dos horas después el grupo Limerick ofrecerá un concierto de música irlandesa en el Parque Cultural de Aiete.

  Ander Berzosa- The Joselontxo’s txarangako kide

  maitane aldanondo Hitza

 The Joselontxo’s txarangak 2009an hasi zuen bere bidea eta, jada, Aste Nagusiko egitarauan parte hartzeko aukera eman diete. Talde oso gaztea da Aietekoa eta Ander Berzosak (Aiete, 1992) aitortu duenez, ilusioz ari dira Nazioarteko Fanfare erakustaldian.

 Topaketan parte hartzen duzuen lehen aldia da. Zer espero duzue?

 Gure txarangak bi urte beteko ditu azaroan eta aukera berezia da guretzat. Fanfare erakustaldian parte hartzeak, gutxika, izena hartzen ari garela eta festetarako kontuan hartzen gaituztela esan nahi du.

 Asko ikasten al da beste taldeak ikusita?

El Palacio de Aiete de San Sebastián ha puesto en marcha un nuevo servicio de información para dar a conocer al visitante su historia y las distintas etapas que ha atravesado el inmueble, que acoge en la actualidad una Casa de la Paz y los Derechos Humanos. El alcalde donostiarra, Odón Elorza, detalló ayer que los visitantes podrán acceder a estos datos de una “manera fácil y didáctica” a través de un audiovisual en cuatro idiomas y dos puntos de información, instalados en la planta noble del edificio.

La revista 943Magazine presentó su último número en La Piscina

Buena música, estupendo ambiente y mucha gente guapa. Esos fueron los principales ingredientes de la fiesta organizada en Aiete con un doble propósito. Por un lado, presentar el número de agosto de la revista 943Magazine, dedicado al sexo y con un sabor muy veraniego. Y por otro, conmemorar el primer aniversario de La Piscina, local que ha conseguido hacerse un hueco dentro de los planes de la gente de la ciudad a la hora de elegir un lugar donde comer, cenar o, simplemente, pasar un rato agradable.