Nuevas oportunidades para el Topaleku de Aiete

La Junta de Gobierno Local ha aprobado el expediente para la contratación de la concesión de servicios del equipamiento del Topalekua, cuyo presupuesto de licitación anual es de 372.551 euros y el plazo de ejecución de 3 años, prorrogable por otros 2 años más (2 prórrogas, cada una de duración anual como máximo).

Topaleku, en los jardines del palacio de Aiete

El objeto de este contrato es la concesión de los siguientes servicios del equipamiento Topaleku:

1. Servicio bar/comedor

2. Servicio de limpieza

3. Servicio de conserjería

4. Servicio de mantenimiento

Udalak 370.000 euro inguru bideratuko ditu Aieteko Topalekuko zerbitzuetara

Topalekua. (Argazkia: Lantxabe)

Udaleko Tokiko Gobernu Batzordeak onartu egin du Aieteko Topalekuko zerbitzuen emakida kontratatzeko espedientea. Horren bidez, zerbitzu hauek eskainiko dituzte: taberna eta jangela zerbitzua, garbiketa zerbitzua, atezaintza zerbitzua eta mantentze lanetako zerbitzua.

Lizitazio aurrekontua 372.551 eurokoa da, eta emakida hiru urterako emango dute, beste bi urtez luza daitekeena (bi luzapen eman ditzakete, bakoitza gehienez urtebetekoa).

Helburua da zerbitzua hobetzea, eta besteak beste, zero kilometroko produktuak eskaintzea, eta menu begetarianoak izatea. Topalekua Aieteko zaharren egoitza da, eta hobekuntza hauen bidez jende gehiago erakarri nahi dute.

Beñat Parra

2023/03/21

Luz verde a la licitación de servicios del Topaleku

El objeto del contrato es la concesión del servicio de bar y comedor, limpieza, conserjería y mantenimiento

Topaleku de Aiete

La Junta de Gobierno Local de Donostia ha aprobado esta mañana el expediente para la contratación de servicios de Aieteko Topalekua, cuyo presupuesto de licitación anual es de 372.551 euros, y que tiene un plazo de ejecución de 3 años prorrogable por otros 2 años más.

Por A. E. Donostitik 21 marzo, 2023

Osasun mentala eskoletan

Eskoletan ikasleak osasun mentalean formatzen hasiko garela irakurri dut egunkarian. Sentitzen dutenari eta bizi dutenari izena jartzen erakutsiko diegula.

Ongi, ziurta diezazueket, guztiz beharrezkoa dela! Baina ez da nahikoa.

Ea… ongi dago hori guztia, oso ongi, baina uste dut zerbait gehiago ere egiten saia gaitezkeela; adibidez, mentalki osasuntsu bizitzen lagundu. Izan ere, formatu hitzak berak hori esan nahi du ezta? forma ematea; eta sentitzen dut baina, kasu honetan, denentzako berdina izango den planteamendu batek ez du balio.

Un Lavadero de hace 100 años, en el corazón del bosque de Miramón

Un artículo de Beñat Parra, en Irutxuloko Hitza

traducido al castellano por Lantxabe

17/03/2023

El lavadero de Aiete está formado por dos fregaderos.

La asociación de vecinos Lantxabe de Aiete informó en 2021 del hallazgo de un viejo latsarri (lavadero) en el bosque de Miramón, cuyo hallazgo fue comprobado posteriormente por la Sociedad de Ciencias Aranzadi. Ahora la zona ha sido adecentada y se está trabajando para dar a conocer el latsarri (lavadero).

Duela 100 urteko latsarria, Miramongo basoaren bihotzean

Aieteko Lantxabe auzo elkarteak 2021ean jakinarazi zuen Miramongo basoan latsarri zahar bat aurkitu zutela, eta Aranzadi Zientzia Elkarteak aurkikuntza egiaztatu zuen ondoren. Orain, eremua txukundu egin dute, eta latsarria ezagutarazteko lanetan dabiltza.

Bi harraskek osatzen dute Aieteko latsarria.

Aieteko anfiteatrotik behera doazen bideak Miramongo basoan murgiltzen dira, hiriko naturagune ederrenetako batean. Gune lasaia da, paseatzeko oso aproposa eta askotariko animaliak eta landareak ikus daitezke baso guztitik. Hori gutxi balitz, basoa bisitatzeko beste arrazoi ere bada orain: latsarri zaharra ikustea.

Paz de Corral destacada por su compromiso en favor de la igualdad

Es una de las siete compañeras que la Universidad del País Vasco homenajea en el acto institucional del Día Internacional de las Mujeres.

Paz de Corral es vecina de Bera-Bera

De arriba a abajo, izquierda a derecha: Mirari Antxustegi, Mari Luz Esteban, Enkarni Gómez, Lourdes Arrien, Paz de Corral y Maggy Barrèrre | Foto: Nagore Iraola. UPV/EHU

El viernes, 10 de marzo, la Universidad del País Vasco celebra el acto institucional en conmemoración del Día Internacional de las Mujeres. La celebración se lleva a cabo en la Facultad de Educación, Antropología y Filosofía, en Donostia, y en él se rinde homenaje a siete mujeres de esta Universidad “que, además de ser referentes en su actividad laboral, han contribuido a que todas las mujeres de esta universidad tengan un camino más fácil para andar.”